-
1 descuido
đes'kwiđom1) Vernachlässigung f, Sorglosigkeit f2) ( imprudencia) Achtlosigkeit f, Fahrlässigkeit f, Flüchtigkeitsfehler msustantivo masculino1. [falta de aseo] Nachlässigkeit die2. [falta de atención] Unachtsamkeit diedescuidodescuido [des'kwiðo]num1num (falta de atención) Unachtsamkeit femenino; (de cuidado) Nachlässigkeit femenino; (imprudencia) Fahrlässigkeit femenino -
2 atención
1. aten'θǐɔn fAchtsamkeit f, Achtung f, Aufmerksamkeit f2. aten'θǐɔn interjsin atención — unachtsam, unaufmerksam
¡Atención! — Achtung!
sustantivo femenino1. [interés] Aufmerksamkeit diellamar la atención [atraer] Aufmerksamkeit erregen2. [cortesía] Zuvorkommenheit die————————interjección¡atención! Achtung!————————atenciones femenino pluralatenciónatención [ateṇ'θjon]num1num (vigilancia) Aufmerksamkeit femenino; atención médica ärztliche Betreuung; falta de atención Unaufmerksamkeit femenino; digno de atención beachtenswert; en atención a este hecho in Anbetracht dieser Tatsache; ¡atención, por favor! Achtung, Achtung!; el profesor me llamó la atención der Lehrer tadelte mich; los coches no me llaman la atención ich mache mir nichts aus Autos; estamos llamando la atención wir fallen auf; llamar la atención de alguien sobre [ oder a] algo jdn auf etwas aufmerksam machen; mantener la atención de alguien jds Aufmerksamkeit fesseln; prestar atención beachten; (escuchar) zuhören -
3 distracción
đistrak'θǐɔnf1) ( entretenimiento) Unterhaltung f, Abwechslung f2) ( sin concentración) Unachtsamkeit f, Unaufmerksamkeit f, Zerstreuung fsustantivo femenino1. [entretenimiento] Zeitvertreib derdistraccióndistracción [distragh'θjon] -
4 imprevisión
-
5 inadvertencia
-
6 insensatez
inse'gurof1) Unvernunft f2) ( dicho necio) Dummheit f, Blödsinn msustantivo femenino1. [cualidad] Unvernunft die2. [dicho, hecho] Unachtsamkeit dieinsensatezinsensatez [insensa'teθ] -
7 defecto de atención
spa defecto (m) de atención, inadvertencia (f), descuido (m)deu Unaufmerksamkeit (f), Unachtsamkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > defecto de atención
-
8 descuido
spa imprudencia (f), descuido (m)deu Unvorsichtigkeit (f), Achtlosigkeit (f), Unachtsamkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > descuido
-
9 imprudencia
spa imprudencia (f), descuido (m)deu Unvorsichtigkeit (f), Achtlosigkeit (f), Unachtsamkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > imprudencia
-
10 inadvertencia, descuido
spa defecto (m) de atención, inadvertencia (f), descuido (m)deu Unaufmerksamkeit (f), Unachtsamkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > inadvertencia, descuido
См. также в других словарях:
Unachtsamkeit — Unachtsamkeit … Deutsch Wörterbuch
Unachtsamkeit — ↑Negligenz … Das große Fremdwörterbuch
Unachtsamkeit — Unaufmerksamkeit; mangelnde Sorgfalt; Ungenauigkeit; Schludrigkeit (umgangssprachlich); Nachlässigkeit; Vernachlässigung; Nichtbeachtung; Achtlosigkeit * * * Ụn|acht|sam|keit 〈f. 20; … Universal-Lexikon
Unachtsamkeit — Unaufmerksamkeit (f), Unachtsamkeit (f) eng inattention, inadvertence Unvorsichtigkeit (f), Achtlosigkeit (f), Unachtsamkeit (f) eng carelessness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Unachtsamkeit — 1. Achtlosigkeit, Fahrlässigkeit, Gedankenlosigkeit, Gleichgültigkeit, Leichtfertigkeit, Leichtsinn, Leichtsinnigkeit, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit, Unaufmerksamkeit, Unbedachtheit, Unbedachtsamkeit, Unbesonnenheit, Unüberlegtheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unachtsamkeit — Ụn|acht|sam|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Unachtsamkeit — Vnachtsamkeit macht ein ding schwer, sorgfeltigkeit machts leicht. – Lehmann, 366, 30 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unaufmerksamkeit — Unachtsamkeit * * * Ụn|auf|merk|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 unaufmerksames Verhalten ● etwas aus Unaufmerksamkeit übersehen, nicht tun; wegen Unaufmerksamkeit eine Rüge bekommen * * * Ụn|auf|merk|sam|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das… … Universal-Lexikon
versieben — verpatzen (umgangssprachlich); vermasseln (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); verhunzen (umgangssprachlich); verzapfen (umgangssprachlich); versauen (derb) … Universal-Lexikon
Versehen — Versehen, verb. irregul. act. & recipr. (S. Sehen,) welches nach Maßgebung der Partikel ver, und des einfachen Zeitwortes, in verschiedenen Bedeutungen üblich ist. 1. Fehl sehen, falsch sehen, welcher allgemeine Begriff sich wieder in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnitzer — Stilblüte; Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Patzer (umgangssprachlich); Fehler; Irrtum; … Universal-Lexikon
