Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

Un colp d'ull

  • 1 aniseikonia

    s anisoiconia
    Def. del Termcat: Anomalia de la visió binocular, que es caracteritza pel fet que, d'un mateix objecte, un ull percep dimensions diferents de les que percep l'altre.

    English-Catalan dictionary > aniseikonia

  • 2 anisoiconia

    s anisoiconia
    Def. del Termcat: Anomalia de la visió binocular, que es caracteritza pel fet que, d'un mateix objecte, un ull percep dimensions diferents de les que percep l'altre.

    English-Catalan dictionary > anisoiconia

  • 3 black eye

    s ull de vellut

    English-Catalan dictionary > black eye

  • 4 buffet

    v copejar, colpejar, bufetejar, sacsejar
    s bar, cantina | MOBL trinxet, trinxant | bufetada, cop, colp | desgràcia
    Buffet car vagó bar, vagó restaurant
    Cold buffet sopar fred

    English-Catalan dictionary > buffet

  • 5 bull's eye

    s fitó | ARQ/NÀUT ull de bou

    English-Catalan dictionary > bull's eye

  • 6 cat's eye

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cat's eye

  • 7 cat's-eye chrysoberyl

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cat's-eye chrysoberyl

  • 8 catseyes

    s ull de gat

    English-Catalan dictionary > catseyes

  • 9 chatoyancy

    s efecte d'ull de gat
    Def. del Termcat: Fenomen òptic que poden presentar algunes gemmes per la presència d'inclusions aciculars orientades o per l'estructura fibrosa del material.

    English-Catalan dictionary > chatoyancy

  • 10 common tendinous ring

    s ANAT anell tendinós comú. Def. del Termcat: Anell tendinós en què s'originen els músculs rectes de l'ull i que envolta el conducte òptic i la part medial de la fissura orbitària superior.

    English-Catalan dictionary > common tendinous ring

  • 11 corn

    s gra, cereal, blat | blat de moro | durícia, ull de poll
    v salar, assaonar, adobar

    English-Catalan dictionary > corn

  • 12 cymophane

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cymophane

  • 13 eye

    s ANAT ull
    v mirar

    English-Catalan dictionary > eye

  • 14 eyepatch

    s pedaç (a l'ull)

    English-Catalan dictionary > eyepatch

  • 15 fish-eye lens

    s FOTOG objectiu d'ull de peix

    English-Catalan dictionary > fish-eye lens

  • 16 glance

    s mirada, cop d'ull, ullada | besllum | centelleig, llampurneig
    v donar un cop d'ull, mirar | donar un cop d'ull | donar una ullada | mirar, mirar de reüll | centellejar, llampurnejar
    At first glance a primera vista
    To glance off rebotar, desviarse

    English-Catalan dictionary > glance

  • 17 goggle at

    v mirar amb els ull ben oberts

    English-Catalan dictionary > goggle at

  • 18 guesstimate

    s càlcul a bell ull

    English-Catalan dictionary > guesstimate

  • 19 have a look

    v fer un cop d'ull, donar una ullada

    English-Catalan dictionary > have a look

  • 20 iris

    s lliri (flor) | iris (ull)

    English-Catalan dictionary > iris


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»