-
1 conversion
Umwandlung -
2 biotransformation
Umwandlung (von Stoffen) im OrganismusEnglish-German dictionary of labour protection > biotransformation
-
3 conversion of a loan
Umwandlung einer Anleihe -
4 conversion of debts
Umwandlung von Schulden -
5 conversion
noun2) (adaptation, adapted building) Umbau, der6) (Rugby, Amer. Footb.) Erhöhung, die* * *[kən'və:ʃən, ]( American[) -ʒən](the act of converting: his conversion to Christianity; the conversion of the house into a hotel.) die Umwandlung, der Übertritt* * *con·ver·sion[kənˈvɜ:ʃən, AM -ˈvɜ:rʒən]n▪ the \conversion of sth into sth die Umwandlung einer S. gen in etw akk; ARCHIT der Umbau einer S. gen zu etw dat; TECH die Umrüstung einer S. gen zu etw datsb's \conversion to Buddhism/Islam jds Übertritt zum Buddhismus/Islamto undergo a \conversion einen [inneren] Wandel durchmachen; POL einen Richtungswechsel vollziehento work out the \conversion of sth into sth etw in etw dat umrechnen* * *[kən'vɜːSən]n1) (= transformation) Konversion f (into in +acc); (FIN, SCI ALSO) Umwandlung f (into in +acc); (RUGBY) Verwandlung f; (of measures) Umrechnung f (into in +acc); (of van, caravan etc) Umrüstung f, Umbau m; (= model) Spezialausführung f; (of building) Umbau m (into zu); (of appliances) Umstellung f (to auf +acc COMPUT of data) Konvertierung fconversion rate/table — Umrechnungskurs f/-tabelle f
* * *1. allg Umwandlung f, Verwandlung f (into, to in akk)conversion of gas to coke firing Umstellung von Gas- auf Koksfeuerung4. CHEM, PHYS Umsetzung f (von Energie)5. ELEK Umformung f (von Strom)6. MATHa) Umrechnung f (into, to in akk):conversion table Umrechnungstabelle fb) Umwandlung fc) Umkehrung f (von Proportionen)d) Reduktion f (von Gleichungen)7. IT Konvertierung f, Umwandlung f8. PHIL Umkehrung f (von Behauptungen etc)9. WIRTSCHa) Konvertierung f, Konversion f, Umwandlung f (von Anleihen, Schulden etc):conversion loan Konvertierungs-, Konversionsanleihe fb) Zusammenlegung f (von Aktien)c) Umstellung f (einer Währung)d) Umrechnung f, Umwechslung f:conversion rate Umrechnungskurs minto in akk)10. JURa) conversion to one’s own use Veruntreuung f, Unterschlagung f, auch widerrechtliche Aneignung, Besitzentziehung fa) REL Konversion f, auch POL etc Übertritt m (zu)b) Meinungsänderung f (bezüglich):12. PSYCH Konversion f (Umwandlung unbewältigter starker Erlebnisse in körperliche Symptome)13. SPORT Verwandlung f (eines Strafstoßes etc in ein Tor)* * *noun2) (adaptation, adapted building) Umbau, der6) (Rugby, Amer. Footb.) Erhöhung, die* * *(into) n.Umrechnung (in) f. (building) n.Umbau -ten m. n.Konvertierung f.Umformung f.Umsetzung f.Umwandlung f. -
6 transformation
nounVerwandlung, die; (of heat into energy) Umwandlung, die* * *1) (the act of transforming or process of being transformed: the transformation of water into ice.) die Umwandlung2) (a change: The event caused a transformation in her character.) die Veränderung* * *trans·for·ma·tion[ˌtræn(t)sfəˈmeɪʃən, AM -fɚˈ-]n* * *["trnsfə'meISən]nUmwandlung f, Umformung f; (of ideas, views etc) (grundlegende) Veränderung; (of person, caterpillar etc) Verwandlung f; (PHYS, ELEC) Umwandlung f; (LING) Umformung f, Transformation f* * *transformation [ˌtrænsfə(r)ˈmeıʃn] s1. Umgestaltung f, -wandlung f, -bildung f, -formung f, auch fig Verwandlung f, -änderung f ( beide:into, to in akk, zu)2. fig (Charakter-, Sinnes) Änderung f3. Transformation f:a) ELEK Umspannung f5. (Damen)Perücke f* * *nounVerwandlung, die; (of heat into energy) Umwandlung, die* * *n.Umformung f.Übersetzung f. -
7 commutation
com·mu·ta·tion[ˌkɒmju:ˈteɪʃən, AM ˌkɑ:mjə-]n\commutation payment Abfindungszahlung f* * *["kɒmjU'teISən]n2)commutation ticket (US) — Zeitnetzkarte f
* * *1. (Um-, Aus)Tausch m, Umwandlung f2. a) Ablösung f (durch Geld), Abfindung fb) Ablöse(summe) f3. JUR (Straf)Umwandlung f, (-)Milderung f4. BAHN etc Pendeln n, Pendelverkehr m:5. ELEK Kommutation f, Stromwendung f6. ASTRON Kommutation f (Winkel zweier Geraden, die von der Sonne zur Erde und zu einem anderen Planeten gehen)* * *n.Austausch m.Umwandlung f. -
8 conversion
<tech.gen> ■ Konversion f<tech.gen> (e.g. data, formats, units, substances) ■ Konvertierung f ; Konversion f ; Umwandlung f< build> ■ Umbau m<chem.petr> ■ Umwandeln n<el> (of data, signals; e.g. analog to digital) ■ Umwandlung f ; Umsetzung f ; Umkodierung f< waste> ■ Stoffumwandlung f< wood> ■ Umwandlung f -
9 transmutation
trans·mu·ta·tion[ˌtrænzmju:ˈteɪʃən, AM ˌtræn(t)s-]* * *["trnzmjuː'teISən]nVerwandlung f, Umwandlung f; (BIOL) Umbildung f, Transmutation f* * *transmutation [ˌtrænzmjuːˈteıʃn; ˌtræns-] sinto in akk)2. BIOL Transmutation f, Umbildung f -
10 change
change1 v 1. ECON ändern (supply or demand); wechseln, einwechseln (money); 2. GEN verwandeln (convert); ändern, verändern, sich verändern (alter); umwandeln, verändern (transform); abändern (amend); umtauschen (swap); wechseln, einwechseln (money); 3. LAW umwandeln (sentence; Strafurteil); 4. LOGIS umsteigen (buses, trains) change2 1. COMP Umwandlung f; 2. ECON Änderung f (in supply or demand); 3. GEN Verwandlung f (conversion); Änderung f (alteration); Umwandlung f, Veränderung f (transformation); Abänderung f (amendement); Umtausch m (swap); Wechselgeld n (in coins); 4. LAW Umwandlung f (of sentence) -
11 conversion
conversion 1. COMP Konvertierung f, Umwandlung f; 2. FIN, ECON Konvertierung f, Umrechnung f, Umtausch m, Konversion f; 3. GEN Umwandlung f; 4. LAW Umstellung f, Umwandlung f, Unterschlagung f, widerrechtliche Aneignung f (of sentence); 5. PROP Umbau m (of buildings); 6. STOCK Konversion f, Konvertierung f -
12 transformation
<tech.gen> ■ Transformation f<el> ■ Umsetzung f<el> (of voltage) ■ Umspannung f< phys> ■ Umformung f< prod> ■ Umformen n -
13 transition
< edp> ■ Transition f<nucl.mat> ■ Übergang m -
14 mutation
noun(Biol.) Mutation, die* * *mu·ta·tion[mju:ˈteɪʃən]* * *[mjuː'teISən]n(= process) Veränderung f; (= result) Variante f; (BIOL) Mutation f; (LING) Wandel m (to zu)* * *mutation [mjuːˈteıʃn] s1. (Ver)Änderung f2. Umwandlung f:3. BIOLa) Mutation f (spontane oder künstliche Veränderung im Erbgefüge)b) Mutationsprodukt n4. LING Umlaut m* * *noun(Biol.) Mutation, die* * *n.Mutation -en f.Mutationsprodukt n.Umwandlung f.Veränderung f.Änderung -en f. -
15 transformation
transformation 1. COMP Umwandlung f; 2. ECON Transformation f; 3. GEN Übergang m, Umgestaltung f, Umwandlung f; 4. INS Umformung f; 5. STAT Abbildung f, Transformation fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > transformation
-
16 conversion
n COMP Konvertierung f, Umwandlung f, ELECTRON Misch-, Umrechnung f, MATH, PHYS Konvertierung f, Umrechnung f, Umwandlung f -
17 transformation of pollutants
превращение примесей в атмосфере
превращение примесей
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Превращение примесей в атмосфере
Превращение примесей
D. Umwandlung der Beimengungen
E. Transformation of pollutants
F. Transformation des polluants
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation of pollutants
-
18 Narbe
Narbe f■ Bindegewebige Umwandlung des Gewebes nach Abheilung eines Substanzdefektes.■ The fibrous tissue that replaces normal tissue destroyed by injury or disease. -
19 Zikatrix
Narbe f■ Bindegewebige Umwandlung des Gewebes nach Abheilung eines Substanzdefektes.■ The fibrous tissue that replaces normal tissue destroyed by injury or disease. -
20 anthropomorphosis
См. также в других словарях:
Umwandlung — der Gesteine und Minerale begreift die natürlichen chemischen und mechanischen Veränderungen derselben in sich. Soweit diese unter dem Einflusse der sogenannten Atmosphärilien (Regen, Schnee, fließendes Wasser, Wind, Wärmeunterschiede u.a.) vor… … Lexikon der gesamten Technik
Umwandlung — steht für: Umwandlungsrecht, Änderung einer Rechtsform im Gesellschaftsrecht Umwandlung (Schach), beim Schachspiel die Verwandlung eines Bauern beim Erreichen der gegnerischen Grundreihe in eine andere Figur Siehe auch: Transformation … Deutsch Wikipedia
Umwandlung — Umwandlung,die:Transformation+Transmutation Umwandlung→Wandel … Das Wörterbuch der Synonyme
Umwandlung — ↑Metabolismus, ↑Metamorphose, ↑Transformation … Das große Fremdwörterbuch
Umwandlung — I. Handelsrecht:1. Begriff: U. ist die Veränderung der Rechtsform eines Unternehmens ohne Liquidation im Wege der ⇡ Gesamtrechtsnachfolge. Mögliche Gründe: Änderungen der Steuergesetze, Einführung von Publizitäts und Prüfungspflichten,… … Lexikon der Economics
Umwandlung — Gestaltswandel; Wandlung; Transformation; Verwandlung; Metamorphose (fachsprachlich); Umgestaltung; Verwandlungsprozess; Metabolismus; Veränderung; Überführung; … Universal-Lexikon
Umwandlung — rankinis perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hand switching vok. Handumschaltung, f; Umwandlung, f rus. ручное переключение, n pranc. commutation manuelle, f … Automatikos terminų žodynas
Umwandlung — keitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; conversion; modification; transformation; variation vok. Konvertierung, f; Umformung, f; Umsetzung, f; Umwandlung, f rus. конвертирование, n; преобразование, n pranc. changement, m; … Automatikos terminų žodynas
Umwandlung — modifikavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. modification vok. Modifikation, f; Modifizierung, f; Umwandlung, f rus. видоизменение, n; модифицирование, n pranc. modification, f … Automatikos terminų žodynas
Umwandlung — virsmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transformation; transition vok. Übergang, m; Umwandlung, f rus. переход, m; превращение, n pranc. transformation, f … Automatikos terminų žodynas
Umwandlung — konversija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pakeitimas, pavertimas, perdirbimas. atitikmenys: angl. conversion vok. Konversion, f; Konvertierung, f; Umwandlung, f rus. конверсия, f pranc. conversion, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
