-
1 unter Umständen
u.U. (unter Umständen) ewentualnie, w pewnych okolicznościach -
2 je nach den Umständen
смотря по обстоятельствамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > je nach den Umständen
-
3 nach von jemandem unabhängigen Umständen
по независящим (от кого-л.) обстоятельствамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nach von jemandem unabhängigen Umständen
-
4 unter anderen Umständen
при других обстоятельствахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter anderen Umständen
-
5 Zusammentreffen von Umständen
Универсальный немецко-русский словарь > Zusammentreffen von Umständen
-
6 bei den gegebenen Umständen
1. нареч.общ. при данных обстоятельствах, при сложившихся обстоятельствах2. прил.общ. в данной ситуации, в сложившихся условияхУниверсальный немецко-русский словарь > bei den gegebenen Umständen
-
7 bei keinen Umständen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bei keinen Umständen
-
8 beim Eintritt von Umständen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > beim Eintritt von Umständen
-
9 das ist den Umständen angemessen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist den Umständen angemessen
-
10 das richtet sich nach den Umständen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das richtet sich nach den Umständen
-
11 den Umständen Rechnung tragen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Umständen Rechnung tragen
-
12 eine Verkettung von Umständen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Verkettung von Umständen
-
13 in anderen Umständen
предл.общ. в положенииУниверсальный немецко-русский словарь > in anderen Umständen
-
14 in anderen Umständen sein
предл.1) общ. быть в интересном положении, быть беременной, быть в (интересном) положении (о беременной)2) разг. быть в положенииУниверсальный немецко-русский словарь > in anderen Umständen sein
-
15 in gesegneten Umständen sein
Универсальный немецко-русский словарь > in gesegneten Umständen sein
-
16 in änderen Umständen sein
предл.разг. быть в положенииУниверсальный немецко-русский словарь > in änderen Umständen sein
-
17 ist den Umständen unangemessen
гл.общ. (etw.) (что-л.) не соответствует обстоятельствамУниверсальный немецко-русский словарь > ist den Umständen unangemessen
-
18 je nach den Umständen
межд.1) общ. в зависимости от обстановки, в зависимости от обстоятельств, по ходу дела2) внеш.торг. смотря по обстоятельствамУниверсальный немецко-русский словарь > je nach den Umständen
-
19 nach örtlichen Umständen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach örtlichen Umständen
-
20 sich in bedrängten Umständen befinden
мест.общ. испытывать денежные затруднения, находиться в стеснённых обстоятельствахУниверсальный немецко-русский словарь > sich in bedrängten Umständen befinden
См. также в других словарях:
Den Umständen Entsprechend — Studioalbum von ClickClickDecker Veröffentlichung 30. Januar 2009 Aufnahme Mitte 2008 Labe … Deutsch Wikipedia
In anderen \(auch: gesegneten\) Umständen sein — Diese Wendung steht verhüllend für »schwanger sein«: Kurz nach der zweiten Fehlgeburt war sie schon wieder in anderen Umständen. Er schwebt wie auf Wolken, seit seine Frau in gesegneten Umständen ist … Universal-Lexikon
unter Umständen — eventuell; potentiell; u.U.; etwaig; potenziell; möglicherweise; evtl.; vielleicht; notfalls … Universal-Lexikon
unter allen Umständen — unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; … Universal-Lexikon
den Umständen entsprechend — vergleichsweise; tendenziell; eher (umgangssprachlich); bedingt; relativ; verhältnismäßig … Universal-Lexikon
unter sonst gleichen Umständen — ceteris paribus; unter sonst gleichen Voraussetzungen … Universal-Lexikon
Umstand — Fakt; Faktum; Gegebenheit; Tatsache; Sachverhalt; Rahmenbedingung; Randbedingung; Eigenschaft; Faktor; Konstellation; Lage; Zustand; … Universal-Lexikon
Eisenbahnbetrieb — im eigentlichen, engeren Sinne ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise der Inbegriff aller derjenigen Vorgänge und Verrichtungen, die zur Folge haben, daß auf einer vorhandenen, mit den erforderlichen Fahrzeugen und… … Lexikon der gesamten Technik
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik
Genfer Abkommen von 1949 — Originaldokument der ersten Genfer Konvention, 1864 Die Genfer Konventionen, auch Genfer Abkommen genannt, sind zwischenstaatliche Abkommen und eine wichtige Komponente des humanitären Völkerrechts. Sie enthalten für den Fall eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
Genfer Konvention — Originaldokument der ersten Genfer Konvention, 1864 Die Genfer Konventionen, auch Genfer Abkommen genannt, sind zwischenstaatliche Abkommen und eine wichtige Komponente des humanitären Völkerrechts. Sie enthalten für den Fall eines Krieges… … Deutsch Wikipedia