-
1 Umsatzrückgang
Umsatzrückgang
decrease in (drop of) turnover, decline (falling off, fall, drop, letdown, slowdown) in sales, falling off of sales, sales decline (reduction, dip);
• kräftiger Umsatzrückgang heavy drop in sales;
• rapider Umsatzrückgang slump in sales;
• Umsatzrückgang aufweisen to be on a downswing. -
2 Umsatzrückgang
Umsatzrückgang m satışlarda gerileme/azalma -
3 Umsatzrückgang
Umsatzrückgang m сниже́ние товарооборо́та -
4 Umsatzrückgang
m drop in sales* * *der Umsatzrückgangdrop in turnover; drop in sales* * *Ụm|satz|rück|gangmdrop in turnover* * *Um·satz·rück·gangm HANDEL decline in sales, drop in turnover* * *Umsatzrückgang m drop in sales -
5 Umsatzrückgang
-
6 Umsatzrückgang
-
7 Umsatzrückgang
mснижение (товаро)оборота, сокращение (товаро)оборотаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umsatzrückgang
-
8 Umsatzrückgang
mуменьшение (товаро)оборота, сокращение (товаро)оборота -
9 Umsatzrückgang
сущ.1) общ. снижение товарооборота2) юр. снижение оборота3) экон. уменьшение оборота, уменьшение товарооборота4) фин. падение оборота5) менедж. уменьшение товарооборота) -
10 Umsatzrückgang
-
11 Umsatzrückgang
m1. decline in sales2. decrease in turnover3. drop in turnover -
12 Umsatzrückgang aufweisen
Umsatzrückgang aufweisen
to be on a downswing.Business german-english dictionary > Umsatzrückgang aufweisen
-
13 kräftiger Umsatzrückgang
kräftiger Umsatzrückgang
heavy drop in salesBusiness german-english dictionary > kräftiger Umsatzrückgang
-
14 rapider Umsatzrückgang
rapider Umsatzrückgang
slump in sales -
15 beklagen
I v/t lament, grieve; es sind tausende von / keine Menschenleben zu beklagen the death toll runs into thousands / there are no casualtiesII v/refl: sich ( bei jemandem) über jemanden / etw. oder wegen jemandem / etw. beklagen complain (to s.o.) about s.o. / s.th.; er hat sich darüber beklagt, dass... he complained about the fact that...; sie beklagte sich ständig über die Kosten she was constantly fretting about ( oder at) the costs; ich kann mich nicht beklagen I can’t complain, I have no complaints; konzedierend: I mustn’t grumble umg.* * *to deplore; to bewail; to complain; to regret; to lament; to bemoan;sich beklagento deplore* * *be|kla|gen ptp beklagt1. vtMenschenleben sind nicht zu beklágen — there are no casualties
2)See:→ beklagt2. vrto complain ( über +acc, wegen about)beklágen — to complain or make a complaint to sb about sth
ich kann mich nicht beklágen — I can't complain, I've nothing to complain about
* * *be·kla·gen *I. vt▪ zu \beklagen sein:bei dem Unglück waren 23 Tote zu \beklagen the accident claimed 23 livesMenschenleben waren nicht zu \beklagen there were no casualtiesII. vr▪ sich akk [bei jdm] [über jdn/etw [o wegen einer S. gen]] \beklagen to complain [or to make a complaint] [to sb] [about sb/sth]man hat sich bei mir über Sie beklagt I have received a complaint about youich kann mich nicht \beklagen I can't complain, I've no reason to complain* * *1.transitives Verb (geh.)1) (betrauern) mourn2) (bedauern) lamentsein/jemandes Los beklagen — lament or bewail one's fate/deplore somebody's fate
2.wir haben einen großen Umsatzrückgang zu beklagen — we have to note with regret a large drop in sales
reflexives Verb complain ( bei to)* * *A. v/t lament, grieve;es sind tausende von/keine Menschenleben zu beklagen the death toll runs into thousands/there are no casualtiesB. v/r:wegen jemandem/etwas beklagen complain (to sb) about sb/sth;er hat sich darüber beklagt, dass … he complained about the fact that …;ich kann mich nicht beklagen I can’t complain, I have no complaints; konzedierend: I mustn’t grumble umg* * *1.transitives Verb (geh.)1) (betrauern) mourn2) (bedauern) lamentsein/jemandes Los beklagen — lament or bewail one's fate/deplore somebody's fate
2.wir haben einen großen Umsatzrückgang zu beklagen — we have to note with regret a large drop in sales
reflexives Verb complain ( bei to)* * *v.to bemoan v.to bewail v.to lament v. -
16 Umsatzminus
n drop (Am. auch downturn) in sales* * *Ụm|satz|mi|nusnt (COMM)See:* * * -
17 Rückgang
Rückgang m tillbakagång; (Preisrückgang, Umsatzrückgang) nedgång
См. также в других словарях:
Umsatzrückgang — Umsatzrückgang,der:Umsatzeinbuße·Absatzflaute·Konsumflaute;auch⇨Verlust(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Umsatzrückgang — Ụm|satz|rück|gang 〈m. 1u; unz.; Wirtsch.〉 Rückgang des Umsatzes * * * Ụm|satz|rück|gang, der: Rückgang des ↑ Umsatzes (1). * * * Ụm|satz|rück|gang, der: Rückgang des Umsatzes (1) … Universal-Lexikon
Umsatzrückgang — Ụm|satz|rück|gang … Die deutsche Rechtschreibung
Gardeur — GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1920 / 2000 (AG) / 2008 (GmbH) Sitz Mönchengladbach Leitung Gerhard Kränzle (CEO), Marc Höfig (CFO … Deutsch Wikipedia
Kaufhaus des Westens — Kaufhaus des Westens, 2008 Blick auf die Fa … Deutsch Wikipedia
Branche — Industriezweig; Industriebranche; Gewerbe; Industrie * * * Bran|che [ brã:ʃə], die; , n: einzelnes Fachgebiet; Zweig in der Wirtschaft, im geschäftlichen Leben: in der gleichen Branche tätig sein. Syn.: ↑ Abteilung, ↑ Bereich, ↑ … Universal-Lexikon
Geheimwaffe — Ge|heim|waf|fe 〈f. 19〉 geheimgehaltene neue Waffe * * * Ge|heim|waf|fe, die (Militär): im Geheimen entwickelte neue Waffe: mit dem Einsatz von n drohen; Ü die Firma will jetzt ihre G. gegen den Umsatzrückgang einsetzen. * * * Ge|heim|waf|fe, die… … Universal-Lexikon
ALDI — ist der Kurzname der beiden weltweit operierenden deutschen Handelsunternehmen Aldi Nord und Aldi Süd. Der Firmenname Aldi ist eine Abkürzung und steht für Albrecht Discount. Aldi Nord/Aldi Süd … Deutsch Wikipedia
ALDI-Gruppe — Aldi ist der Kurzname der beiden weltweit operierenden deutschen Handelsunternehmen Aldi Nord und Aldi Süd. Der Firmenname Aldi ist eine Abkürzung und steht für Albrecht Discount. Aldi Nord/Aldi Süd … Deutsch Wikipedia
ATRAC — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. ATRAC ist die Abkürzung für Adaptive TRansform Acoustic Coding (in… … Deutsch Wikipedia
AWD Holding — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1988 Sitz … Deutsch Wikipedia
