-
1 Umkreis
Umkreis m -es, -e тк. sg окружа́ющая ме́стность, окру́га; im ganzen Umkreis ist er bekannt его́ зна́ет вся окру́га; im Umkreise von drei Meilen на три ми́ли вокру́гUmkreis m -es, -e райо́н; befestigter Umkreis воен. укреплё́нный райо́н, УР -
2 Umkreis
Umkreis〈m.〉♦voorbeelden: -
3 Umkreis
-
4 Umkreis
1) çevre;im \Umkreis von fünf Kilometern yarıçapı beş kilometre olan bir çevrede [o alan içinde]2) math çevrel çember, iç çokgenin bütün köşeleri üzerinde olan çember -
5 Umkreis
'Umkreis m obvod m, okruh m; -
6 Umkreis
Umkreis, orbis. circuitus (im allg.). – linea circumcurrens (die Kreislinie). Vgl. Umfang, Umgebung no. I.
-
7 Umkreis
Umkreis m circumference, perimeter; periphery, radius (z. B. einer Stadt); neighbourhood (nähere Umgebung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umkreis
-
8 Umkreis
m1. nur Sg.; (Umgebung) vicinity; im Umkreis von drei Meilen etc. within a radius of three miles etc., for three miles etc. around2. nur Sg.; fig. einer Person: circle(s Pl.) surrounding s.o.; ihr engster Umkreis those closest to her; im Umkreis des Kanzlers those close to the chancellor3. MATH. circumcircle* * *der Umkreisvicinity; ambit* * *Ụm|kreism(= Umgebung) surroundings pl; (= Gebiet) area; (= Nähe) vicinity; (MATH) circumcircleim Umkreis von 20 Kilometern — within a radius of 20 kilometres (Brit) or kilometers (US)
* * *der1) (scope or range.) compass2) ((plural radiuses) the area within a given distance from a central point: They searched within a radius of one mile from the school.) radius3) (the outside edge of any area: the perimeter of the city; the perimeter of a circle.) perimeter* * *Um·kreism▪ im \Umkreis [einer S. gen] in the vicinity [or surroundings] [of sth], within the environs [of sth] BRITim \Umkreis von 100 Metern/Kilometern within a radius of 100 metres/kilometres* * *der o. Pl. surrounding areaim Umkreis von 5 km — within a radius of 5 km.
im [näheren] Umkreis der Stadt — in the [immediate] vicinity of the town
* * *Umkreis m2. nur sg; fig einer Person: circle(s pl) surrounding sb;ihr engster Umkreis those closest to her;im Umkreis des Kanzlers those close to the chancellor3. MATH circumcircle* * *der o. Pl. surrounding areaim Umkreis von 5 km — within a radius of 5 km.
im [näheren] Umkreis der Stadt — in the [immediate] vicinity of the town
-
9 Umkreis
'umkraɪsmcírculo m, circunscrito m<-es, ohne Plural > alrededores Maskulin Plural; im Umkreis von fünf Kilometern en un radio de cinco kilómetrosder -
10 Umkreis
1) nähere Umgebung окре́стность. im Umkreis v. etw. v. Ansiedlung, Stadt в окре́стностях чего́-н. weit im Umkreis далеко́ вокру́г. im Umkreis von wieviel Metern, wieviel Meter im Umkreis в ра́диусе ско́льких-н. ме́тров, на ско́лько-н. ме́тров вокру́г2) Kreis von Pers окруже́ние3) Mathematik опи́санная окру́жность -
11 Umkreis
mcercle mUmkreisỤ mkreispériphérie Feminin; Beispiel: im Umkreis der Stadt à la périphérie de la ville; Beispiel: im Umkreis von zehn Kilometern dans un rayon de dix kilomètres -
12 Umkreis
im Umkreis von … w promieniu (G); -
13 Umkreis
m -es, -e1) круг; мат. описанная окружность3) районbefestigter Umkreis — воен. укреплённый район, УР4) геод. лимб (теодолита) -
14 Umkreis
Um·kreis mim \Umkreis [einer S. gen] in the vicinity [or surroundings] [of sth], within the environs [of sth] ( Brit)im \Umkreis von 100 Metern/ Kilometern within a radius of 100 metres/kilometres -
15 Umkreis
Úmkreis m -es, -e1. тк. sg окру́га2. мат. опи́санная окру́жность -
16 Umkreis
im Umkreis von i en omkreds af -
17 Umkreis
Umkreis m omkrets; (Umgebung) omgivning;im Umkreis von 50 km inom 5 mils omkrets -
18 Umkreis
-
19 Umkreis
-
20 Umkreis
сущ.1) общ. район, (тк.sg) округа2) геол. окружающая местность3) стр. округа4) матем. круг, описанная окружность5) лингв. параметр6) артил. окружность7) геод. лимб (теодолита)8) жив. круг ((aus dem) U. Botticellis, Botticelli-U. / (художник) круга Боттичелли)9) ВМФ. периметр
См. также в других словарях:
Umkreis — (Math.), s. Kreis … Pierer's Universal-Lexikon
Umkreis — ↑Zirkumferenz … Das große Fremdwörterbuch
Umkreis — In der ebenen Geometrie ist ein Umkreis ein Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Vielecks (eines Polygons) geht. Nicht für jedes Polygon existiert ein solcher Umkreis. Allgemein besitzt ein konvexes Polygon genau dann einen Umkreis, wenn die… … Deutsch Wikipedia
Umkreis — Ụm·kreis der; nur Sg; 1 das Gebiet um etwas herum ≈ Umgebung: im Umkreis einer Stadt leben; Nachdem der Tanker auf ein Riff gelaufen war, war das Meer im Umkreis von zwanzig Kilometern mit Öl verseucht 2 im Umkreis + Gen bei oder unter den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umkreis — Ụm|kreis 〈m. 1; unz.〉 1. Umgebung, Gebiet, das man von seinem Standpunkt aus überblicken kann 2. 〈Math.〉 Kreis, der durch die Ecken eines Vielecks geht ● 3 km im Umkreis sind nur Felder und Wiesen zu sehen; im Umkreis von 50 m waren durch die… … Universal-Lexikon
Umkreis — der Umkreis, e (Mittelstufe) Gebiet, das sich um etw. herum erstreckt Beispiele: Alle Geschäfte im Umkreis von 30 km waren geschlossen. Bei einer Explosion wurden alle Gebäude im Umkreis von 500 Metern zerstört … Extremes Deutsch
Umkreis — a) Bereich, Bezirk, Einzugsgebiet, Gebiet, Gegend, Hinterland, Raum, Region, Umgebung, Umland; (ugs.): Umgegend. b) Einflussbereich, Lebensbereich, [Lebens]kreis, soziale Umgebung, Umwelt; (bes. Psychol., Soziol.): Umfeld. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umkreis, der — Der Úmkreis, des es, plur. die e, eigentlich die krumme Linie, welche eine Zirkelfläche einschließet, die Zirkellinie, Peripheria. Der Umkreis eines Zirkels, eines Rades, einer Kugel. In weiterer Bedeutung, die Linien, welche eine Fläche, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umkreis — Ụm|kreis, der; es Plural (Geometrie:) e … Die deutsche Rechtschreibung
Umkreis — Omtjreis … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Umkr. — Umkreis EN neighborhood, vicinity; circumscribed circle … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen