-
1 UME
-
2 Уме-Эльв
-
3 слива
1) плод die Pfláume =, n; собир. die Pfláumen мн. ч.со́чные, спе́лые, кру́пные сли́вы (собир. со́чная, спе́лая, кру́пная сли́ва) — sáftige, réife, gróße Pfláumen
компо́т из сли́в(ы) — Pfláumenkompott (Kompótt aus Pfláumen)
В ва́зе оста́лась одна́-еди́нственная сли́ва. — In der Schále ist éine éinzige Pfláume geblíeben.
2) дерево die Pfláume ↑, der Pfláumenbaum - (e)s, Pflaumenbäume; собир. die Pfláumen мн. ч., die Pfláumenbäume мн. ч.сли́ва уже́ цветёт. — Die Pfláumen(bäume) blühen schon. см. тж. дерево
-
4 UNI Management Entity
Универсальный русско-английский словарь > UNI Management Entity
-
5 ребенок
haur ; umebularreko haur; bularreko ume -
6 номинальное напряжение измерительной аппаратуры
номинальное напряжение измерительной аппаратуры
Ume
Напряжение, при котором должна использоваться измерительная аппаратура и значение которого указано в ее маркировке.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
3.1.11 номинальное напряжение измерительной аппаратуры (nominal voltage of measuring equipment) Ume: Напряжение, при котором должна использоваться измерительная аппаратура и значение которого указано в ее маркировке.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение измерительной аппаратуры
-
7 (р.) Уме-Эльв
Geography: Ume (Швеция) -
8 The Ultimate Movie Experience
Mass media: UMEУниверсальный русско-английский словарь > The Ultimate Movie Experience
-
9 UNI Management Environment
Information technology: UMEУниверсальный русско-английский словарь > UNI Management Environment
-
10 Ultimate Mercenary Elite
Military: UMEУниверсальный русско-английский словарь > Ultimate Mercenary Elite
-
11 Ultra- Micro Electrode
Chemistry: UMEУниверсальный русско-английский словарь > Ultra- Micro Electrode
-
12 Umea, Sweden
Airports: UME -
13 United Marriage Encounter
Non-profit-making organization: UMEУниверсальный русско-английский словарь > United Marriage Encounter
-
14 University of the Middle East
University: UMEУниверсальный русско-английский словарь > University of the Middle East
-
15 User/Network-Interface Management Entity
Information technology: UMEУниверсальный русско-английский словарь > User/Network-Interface Management Entity
-
16 Г-265
HE ИДЁТ (НЕЙДЁТ)/НЕ ПОЙДЁТ В ГОЛОВУ (НА УМ) (кому) coll VP if pfv, fut only)1. ( subj: abstr, concr, or, rare, human) the thought of sth. (or of doing sth.) does not occupy s.o. 's minds.o. does not feel like doing sth. (often because of his preoccupation with something else)X не шёл в голову Y-y - Y couldn't (even) think of X(in limited contexts) X never (hadn't) entered Yb head (mind)Y-y ничего не идёт в голову - Y can't keep his mind on anything(in limited contexts) Y can't think of anything(Y-y) ничего больше не идёт в голову - Y can think of nothing elsethat's all Y can think about.«Ответа из дома нет, и я, признаться, затосковал. Еда и на ум не идёт, сон от меня бежит, всякие дурные мыслишки в голову лезут...» (Шолохов 1). "There had been no answer from home and I must say I began to feel very uneasy. I couldn't even think of eating and couldn't sleep, and all sorts of black thoughts kept creeping into my head" (1b).«Я пьян? Батюшка Владимир Андреевич, бог свидетель, ни единой капли во рту не было... да и пойдет ли вино на ум...» (Пушкин 1). uMe drunk? Vladimir Andreyevitch, master, as God is my witness, I haven't touched a drop all evening, nor has it entered my head to do so" (1b).Я изнывал в отсутствие Зинаиды: ничего мне на ум не шло, все из рук валилось, я по целым дням напряжённо думал о ней... (Тургенев 3). Away from Zinaida, I languished: I could not think of anything, I had not the heart to do anything, and for days on end all my thoughts revolved round her (3a).2. ( subj: a noun denoting some material, a subject matter etc that can be learned or memorized (often ничего)) sth. is not remembered or comprehended by s.o.s.o. cannot retain sth. in his memoryX не идёт (Y-y) в голову » X doesn't stick (in Y's mind)Y can't make X stick (in Y's mind) X doesn't sink in. -
17 Уме-Эльв
-
18 Европейский валютный союз
( Unione Monetaria Europea) UMEРусско-итальянский автомобильный словарь > Европейский валютный союз
-
19 европейская валютная единица
Dictionnaire russe-français universel > европейская валютная единица
-
20 придержать
1) fésthalten (непр.) vt; zurückhalten (непр.) vt2) (деньги и т.п.) zusámmenhalten (непр.) vt••придержа́ть язы́к — die Zúnge im Záume hálten (непр.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ume — (Prunus mume) Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie: Ro … Deutsch Wikipedia
UME — steht für: Flughafen Umeå in Schweden als IATA Code Unidad Militar de Emergencias, Nothilfeeinheit der spanischen Streitkräfte Ume steht für: Ume (Prunus mume), asiatisches Rosengewächs Ume älv, schwedischer Fluss Ume (Sprache), finno ugrische,… … Deutsch Wikipedia
ūmė — ×ūmė sf. žr. 3 ūmas 1: Imk sau ant ūmę, ar gerai tat dirbi J … Dictionary of the Lithuanian Language
Ume — (женское имя) Цветок сливы. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
UME — es un acrónimo que puede significar: Unidad Militar de Emergencias Unión económica y monetaria Unión Militar Española Otros significados: Prunus mume (especie de albaricoque Japonés) Esta página de desambiguación … Wikipedia Español
Ume — Ume, Fluß, so v.w. Alme … Pierer's Universal-Lexikon
-ume — [lat. ūmen, che indicava in origine l idea verbale astratta]. Suff. derivativo di sost. tratti, nella lingua mod., principalmente da agg., abitualmente con valore collettivo spreg. (fradiciume, viscidume ) … Enciclopedia Italiana
ume — adj. 2 g. 1. Designação de uma pedra que é um sulfato de alumina e potassa. • s. m. 2. Alume … Dicionário da Língua Portuguesa
Ume — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ume ou Abricotier du Japon, arbre fruitier Ume ou Umeälven ou Ume älv, fleuve du nord de la Suède Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
ume — leg·ume; ume; vol·ume; … English syllables
-ume — ù·me suff. forma produttivamente sostantivi di valore collettivo con connotazione peggiorativa, derivati da aggettivi e, meno comunemente, da sostantivi o verbi, che in genere già indicano qualità, condizione, considerate negative: appiccicume,… … Dizionario italiano