-
1 Umarmung
Umarmung f <Umarmung; Umarmungen> kucaklaşma, sarılma -
2 Umarmung
Umarmung, amplexus. – complexus (Umschlingung. z.B. innige, artior). – in jmds. U. eilen, currere ad complexum alcis: sich jmds. U. entziehen, amplexu alcis se subtrahere.
-
3 Umarmung
Umarmung f =, -en объя́тие -
4 Umarmung
( das Umarmen) kucaklama; ( das Umarmtwerden) kucaklanma -
5 Umarmung
* * *die Umarmungembrace; hug* * *Um|ạr|mungf -, -enembrace (auch euph), hug* * *die1) (a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) hug2) (a clasping in the arms; a hug: a loving embrace.) embrace3) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) squeeze* * *Um·ar·mung<-, -en>f embrace/hugdie/eine \Umarmung zweier Liebenden two lovers embracing* * ** * *-en f.embrace n.hug n. -
6 Umarmung
-
7 Umarmung
-
8 Umarmung
-
9 Umarmung
Umarmung f omfavnelse; favntag n -
10 Umarmung
Umarmung f omfamning, kram -
11 Umarmung
Um'armung f <Umarmung; Umarmungen> objetí n -
12 Umarmung
f =, -en -
13 Umarmung
сущ.общ. объятие -
14 Umarmung
hembêz--------hemêz -
15 Umarmung
f -, -enobjęcia pl, uścisk m -
16 umarmung
die, e-n прегръдка, обятия. -
17 Umarmung
fсм. Umfassen -
18 Umarmung
f -,-en zagrljaj m -
19 Umarmung
f <-, -en> объятиеsich aus j-s Umármung lösen — высвободиться из чьих-л объятий
-
20 Umarmung
объя́тие
См. также в других словарях:
Umarmung — Umarmung … Deutsch Wörterbuch
Umarmung — Umarmung, 1) das Umschließen eines Menschen mit den Armen, als Andeutung inniger Zuneigung u. Liebe; 2) euphemistische Bezeichnung des Beischlafes; 3) das Umschlingen mit den Armen in feindlicher Absicht beim Kampfe ob. beim Ringen, in welcher… … Pierer's Universal-Lexikon
Umarmung — Die Umarmung beim Zusammenkommen ist besser als die beim Scheiden. – Burckhardt, 437 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Umarmung — Umfassung * * * Um|ạr|mung 〈f. 20〉 1. das Umarmen 2. das Umarmtwerden * * * Um|ạr|mung, die; , en: das [Sich]umarmen; das Umarmtwerden, sein: sich aus der, jmds. U. lösen. * * * Um|ạr|mung, die; , en: das [Sich]umarmen, Umarmtwerden, sein:… … Universal-Lexikon
Umarmung — Umarmungf betrügerischeUmarmungeinesFußgängers,demdabeidieBrieftascheoderderGeldbeutelgeraubtwird.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Umarmung — Um|ạr|mung … Die deutsche Rechtschreibung
Tödliche Umarmung — Filmdaten Deutscher Titel Tödliche Umarmung Originaltitel Last Embrace Pr … Deutsch Wikipedia
Teuflische Umarmung — Filmdaten Deutscher Titel Teuflische Umarmung Originaltitel L année des méduses … Deutsch Wikipedia
Poison Ivy – Die tödliche Umarmung — Filmdaten Deutscher Titel: Poison Ivy – Die tödliche Umarmung Originaltitel: Poison Ivy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Diese Hütte ist klein. Baum genug zu einer Umarmung. — См. С милым рай и в шалаше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Jonathan (Sohn Sauls) — Umarmung zwischen David und Jonathan in einer Illustration des 14. Jahrhunderts. Jonathan (nach den Loccumer Richtlinien Jonatan) war gemäß dem Alten Testament der Bibel der älteste Sohn von König Saul und der Schwager und beste Freund Davids. In … Deutsch Wikipedia
