-
1 coup de force
1) акт насилия; переворот; заговорIl n'avait d'autre but, en cherchant cette querelle à la Serbie, que de consolider par un nouveau coup de force sa monarchie chancelante. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Изыскивая повод для этой ссоры с Сербией, австрийское правительство стремится лишь к тому, чтобы с помощью агрессии укрепить свою пошатнувшуюся власть.
Si Louis XVI était monté à cheval, s'il avait en personne le commandement des troupes, comme l'aurait fait Henri IV, peut-être aurait-il réussi à les maintenir dans le devoir et à faire aboutir son coup de force. (A. Mathiez, La Révolution française.) — Если бы Людовик XVI сел на коня и принял на себя командование войсками, как это сделал бы Генрих IV, возможно, ему удалось бы удержать их в повиновении и успешно совершить государственный переворот.
Nous sommes à huit jours du coup de force perpétré à Alger par les ultras et les généraux factieux. (l'Humanité.) — Прошла уже неделя со времени переворота, совершенного в Алжире ультраколониалистами и мятежными генералами.
2) воен. удар крупными силами -
2 huit jours
Mobiliser les types pour les renvoyer chez eux huit jours après! Les bonshommes qui étaient de Paris, tu parles s'ils râlaient. (L. Aragon, Les Communistes.) — Мобилизовать парней, чтобы через неделю отправить их обратно! Представляешь, как ругались те ребята, что были из Парижа.
- Tu as un drôle d'air sombre, dit Serguine. Robert, ne fais pas l'idiot, si nous restons là huit jours ce sera le bout du monde. (P. Moinot, La Blessure.) — - У тебя уж очень мрачный вид, - сказал Сергин. Не будь дураком, Робер, мы останемся здесь самое большее неделю.
- Ça devait finir par là, dit mademoiselle Michonneau à Poiret. Ils se faisaient des yeux à s'arracher l'âme depuis huit jours. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Это было неизбежно, - сказала мадемуазель Мишонно, обращаясь к Пуаре. - Уже целую неделю они смотрят друг на друга такими влюбленными глазами, что дух захватывает.
Nous sommes à huit jours du coup de force perpétré à Alger par les ultras et les généraux factieux. (l'Humanité.) — Прошла уже неделя со времени переворота, совершенного в Алжире ультраколониалистами и мятежными генералами.
-
3 mouvement Ultra
Groupe de supporters de football dont le but est le soutien inconditionnel à un club et qui est financièrement indépendant du club qu'il soutient.Syn. mouvement Ultra mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > mouvement Ultra
-
4 mouvement ultra
Groupe de supporters de football dont le but est le soutien inconditionnel à un club et qui est financièrement indépendant du club qu'il soutient.Syn. mouvement Ultra mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > mouvement ultra
См. также в других словарях:
Ultras — (Latin word deriving from beyond in English, with the implication that their enthusiasm is beyond the normal) are a sanctioned form of sports team supporters renowned for their violent conduct. They are predominantly European and South American… … Wikipedia
ultraš — ùltrāš m <G ultráša> DEFINICIJA 1. onaj koji je pretjeran u zahtjevima, onaj koji zahtijeva krajnja rješenja (ob. u politici); ekstremist 2. pov. pol. onaj koji se o. 1950 1965. žestoko protivio politici napuštanja francuskih kolonija… … Hrvatski jezični portal
Ultras — puede referirse a: Ultra, partidario de posiciones políticas consideradas extremas. Grupos de aficionados deportivos Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
ùltrāš — m (ultràšica ž) 〈G ultráša〉 1. {{001f}}onaj koji je pretjeran u zahtjevima, onaj koji zahtijeva krajnja rješenja (ob. u politici); ekstremist 2. {{001f}}pov. pol. onaj koji se o. 1950–1965. žestoko protivio politici napuštanja francuskih kolonija … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ultras — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. ultrassie; lm M. i {{/stl 8}}{{stl 7}} wyznawca skrajnych poglądów politycznych i skrajnych metod działania <fr> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ultras — Die Ultrà Bewegung bezeichnet ursprünglich eine besondere Organisationsform für fanatische Anhänger des Fußballsports. Mittlerweile gibt es aber auch in anderen Sportarten Ultrà Gruppen, die in der Regel den Kern der jeweiligen Fanschar stellen.… … Deutsch Wikipedia
Ultras — Ultra Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
ultras — ul·tràs, ùl·tras s.m. e f.inv. CO TS sport tifoso di una squadra di calcio, spec. inserito in un gruppo organizzato, che l eccessivo fanatismo può portare ad atti di violenza e vandalismo nei confronti dei sostenitori della squadra avversaria… … Dizionario italiano
Ultras White Knights — UWK 07 (Arabic: ألتراس وايت نايتس) are the leading ultras group in Egypt and are so far El Zamalek s only ultras group; they made their first action on :12 4 2007 on [Fisaly] match.Their first banner was unhurled on 17 3 2007 against Al Helal… … Wikipedia
Ultras (football) — Ultras (supporters) Pour les articles homonymes, voir Ultra. Les Ultras constituent une catégorie particulière de supporters de football bien qu’ils soient également présents de manière plus réduite en basket ball, handball, hockey sur glace,… … Wikipédia en Français
Ultras Sur — recordando al futbolista Juanito. Ultras Sur es un grupo ultra del Real Madrid CF fundado en 1980. Contenido 1 Historia … Wikipedia Español
