-
1 Мэр
- urbi praefectus i (oppidi) praetor oris; -
2 Городу и миру
Urbi et orbi.■ [lang name="Russian"]Восходит к писателям древности. Употребляется в литературной речи, когда хотят иронически отметить какое-л. широковещательное заявление.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Городу и миру
-
3 Городу и миру
цитируется также по-латыни: Urbi et orbi (из церемониала избрания римского папы с конца XIII в.) Der Stadt (= Rom) und dem Erdkreis; ↑ lat. (aus dem seit Ende des 13. Jh. üblichen Zeremoniell der Papstwahl). Der neuerwählte Papst bekam einen Mantel umgelegt mit den Worten: "Auf dass du vorstehst der Stadt und dem Erdkreise". Später wurde die Formel von den Päpsten selbst verwendet, wenn sie bei bestimmten Gelegenheiten vom Balkon des Petersdomes ihren Segen "Urbi et orbi", d. h. an alle Gläubigen, erteilten. So hat der Ausdruck die Bedeutung an alle gerichtet entwickelt. Zu seiner Verbreitung im Russischen hat beigetragen, dass W. Brjussow eine seiner Gedichtsammlungen (1903) "Urbi et Orbi" betitelte. -
4 Городу и миру
-
5 Граду и миру
Religion: Urbi et orbi -
6 universal repository of banking information
Engineering: URBIУниверсальный русско-английский словарь > universal repository of banking information
-
7 всем и каждому
Religion: Urbi et orbi -
8 во всеуслышание
prepos.1) gener. in der Öffentlichkeit, in aller Öffentlichkeit2) lat. allgemein, für alle, laut, urbi et orbi, öffentlich erklärt -
9 выбурить
-
10 возвещать всему миру
vgener. proclamar urbi et orbi -
11 объявлять всем
v1) gener. proclamar urbi et orbi2) colloq. proclamar a los cuatro vientos3) phras. anunciar a bombo y platillo -
12 городу и миру
nrelig. (Риму) urbi et orbi (формула благословения римского папы) -
13 всем и каждому
nliter. urbi et orbi -
14 на весь мир
prepos.liter. urbi et orbi -
15 объявить на весь мир
vgener. proclamer urbiDictionnaire russe-français universel > объявить на весь мир
-
16 во весь голос
1. aus vollem Halse, mit aller Stimmkraft, lauthals (umg.);2. öffentlich (erklärt), laut, allgemein, urbi et orbi (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во весь голос
-
17 во всеуслышание
öffentlich erklärt, für alle, laut, allgemein, urbi et orbi (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во всеуслышание
-
18 городу (т. е. Риму) и миру
катол.(папское благословение, даваемое особенно на публикуемых буллах) лат. urbi et orbiРусско-английский словарь религиозной лексики > городу (т. е. Риму) и миру
-
19 Гарнизон
- praesidium (stativum) (praesidia ad ripas disponere);• разместить в городе гарнизон - praesidium imponere urbi;
-
20 Оборонять
- defendere; praesidere (alicui rei, aliquid; Juno, quae toris praesidet maritis; urbi; agros suos);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
urbi — urbi … Dictionnaire des rimes
URBI — Apparu en 2003 Auteur Jean Christophe Baillie … Wikipédia en Français
Urbi — Développeur Gostai Première version 2003 … Wikipédia en Français
URBI — (Universal Real time Behavior Interface Универсальный Интерфейс Поведения Реального времени) кросс платформенная открытая программная платформа на C++, используемая для разработки приложений для робототехники и сложных систем. Urbi основывается… … Википедия
Urbi — [[Archivo:Archivo:Urbi.2.0.cube.lightbg.png|220px]] Desarrollador(es) Gostai http://www.urbiforge.org/ Información general Extensiones com … Wikipedia Español
URBI — Saltar a navegación, búsqueda URBI Paradigma: Robótica (educativa) Apareció en: 2007 Diseñado por: Jean Christophe Baillie Implementaciones: Multiplataforma Urbi (Universal Real time Behavior Interface … Wikipedia Español
URBI — Indiae populi. Plin. l. 6. c. 23 … Hofmann J. Lexicon universale
URBI — infobox programming language name = URBI paradigm = Parallel and Event driven Interface Language year = 2003 designer = Jean Christophe Baillie developer = Gostai latest release version = 1.0 latest release date = April 11 2007 influenced by =… … Wikipedia
urbi et orbi — ● urbi et orbi locution adjectivale et adverbe (mots latins signifiant à la ville de Rome et à l univers) Se dit des bénédictions solennelles adressées par le souverain pontife à Rome et au monde entier. ● urbi et orbi (expressions) locution… … Encyclopédie Universelle
Urbi et Orbi — literally to the [of Rome] and to the , was a standard opening of Roman proclamations. The term is now used to denote a papal address and Apostolic Blessing that is addressed to the City of Rome and to the entire world.The blessing takes place a … Wikipedia
Urbi et Orbi — Saltar a navegación, búsqueda Urbi et orbi, palabras que en latín significan a la ciudad Roma y al mundo . Era la fórmula habitual con la que empezaban las proclamas del Imperio Romano. En la actualidad es la bendición más solemne que imparte el… … Wikipedia Español