-
1 tänase päevani
сущ.общ. (kuni) вплоть до сегодняшнего дня, по сей день -
2 a umbla creanga / craun / lelea / teleleu / Tănase
to fool about / aroundto idle / to loaf / to loiter aboutto be on the gad.Română-Engleză dicționar expresii > a umbla creanga / craun / lelea / teleleu / Tănase
-
3 вплоть до сегодняшнего дня
advgener. (kuni) tänase päevaniРусско-эстонский универсальный словарь > вплоть до сегодняшнего дня
-
4 по сей день
-
5 to\ this\ day
senini, tänase päevani -
6 взять
262 Г сов. (üks kord, lõplikult)несов.брать 1. кого-что, без доп. võtma; ületama; vallutama; kõnek. kinni võtma, vahistama; ühendid vt.2. (без несов.) võtma; а он \взятьл да и убежал tema aga võttis ja jooksis minema, а он возьми да и побеги tema aga pistis v pani jooksu, возьмём хотя бы сегодняшний случай võtame (kas) või tänase juhtumi, раз, два -- \взятьли! üks, kaks -- korraga! что, \взятьл? kõnek. kas said nüüd? ‚ни дать ни \взятьть võta või jäta;чёрт возьми! kõnek. kurat võtku v võtaks!наша (моя, твоя) \взятьла kõnek. meie (minu, sinu) võit;с чего vоткуда ты это \взятьл? kust sa selle võtad v võtsid? miks sa nii arvad? (лошади)\взятьли с места (hobused) tõmbasid (hooga) paigalt;\взятьть vбрать своё võitma, eesmärki saavutama -
7 нынешний
121 П1. кõnek. praegune, nüüdne, nüüdis-, tänapäevane; tänavune; в \нынешнийих условиях olemasolevates v praegustes tingimustes, \нынешнийяя молодёжь nüüdne v tänapäeva noorus, \нынешнийeй зимой sel v tänavusel talvel, в \нынешнийем году sel aastal, tänavu;2. van., madalk. tänane; до \нынешнийего вечера tänase õhtuni -
8 сей
156b ( с основой си- v. с-) М м. (сия, сие, сии) see, too; пятого апреля сего года käesoleva aasta viiendal aprillil, до сих пор (1) seni, senini, seniajani, (2) siiani, siitsaadik, siiamaani, до сего времени siiamaani, seniajani, по \сей день tänase päevani, tänaseni, tänini, на \сей раз seekord, sedakorda; ‚сию минуту otsekohe, silmapilk, jalamaid, otsemaid, kohemaid;от сих до сих siit siiani, sellest kuni selleni, siitmaalt siiamaani;сильные мира сего need, kelle päralt on vägi ja võim, selle maailma vägevad
См. также в других словарях:
Tănase — ist der Name von: Tănase (Fluss), Fluss in Rumänien Tănase ist der Familienname folgender Personen: Alexandru Tănase (* 1971), moldawischer Politiker Anca Tănase (* 1968), rumänische Ruderin Carmen Tănase (* 1961), rumänische Schauspielerin… … Deutsch Wikipedia
Tănase — Tănase, is a frequent Romanian surname, having its origin in a given name with the exact same form. On its own, it may refer to: * Carmen Tănase (b. 1961), Romanian actress * Constantin Tănase (1880 – 1945), a key figure in the revue style of… … Wikipedia
Tanase — may refer to: * the Romanian name and surname Tănase * Tănase River, a river in Romania * Tanasi, a Cherokee town near present day Vonore, Tennessee … Wikipedia
Tănase — Tănáse s.m. – Tip popular de neghiob. gr. Aθανάσιος, parţial prin intermediul sl. Athanasij, cf. Tagliavini, Arch. rom., XII, 191. Nu este clară legătura cu tănău (var. tanău), s.m. (Mold., neghiob, tont), pe care Scriban îl leagă de tălălău.… … Dicționar Român
Tanase — Maria Tănase (* 25. September 1913 in Bukarest, Rumänien; † 22. Juni 1963) wurde bekannt durch ihre Interpretationen rumänischer Volkslieder und Chansons. Ihre Eltern Ana Munteanu und Ion Coanda Tănase wohnten in der Bukarester Vorstadtsiedlung… … Deutsch Wikipedia
Tănase River — Geobox River name = Tănase River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
Constantin Tănase — For other uses of this and similar names, see Constantin Tănase (disambiguation). Constantin Tănase (second from left) starring in Visul lui Tănase (Tănase s Dream), 1932 Constantin Tănase (Romanian pronunciation: [konstanˈtin təˈnase]; July … Wikipedia
Maria Tanase — Maria Tănase (* 25. September 1913 in Bukarest, Rumänien; † 22. Juni 1963) wurde bekannt durch ihre Interpretationen rumänischer Volkslieder und Chansons. Ihre Eltern Ana Munteanu und Ion Coanda Tănase wohnten in der Bukarester Vorstadtsiedlung… … Deutsch Wikipedia
Maria Tănase — (moldawische Briefmarke 2008) Maria Tănase (* 25. September 1913 in Bukarest; † 22. Juni 1963) war eine rumänische Sängerin. Sie wurde bekannt durch ihre Interpretationen rumänischer Volkslieder und Chansons. Ihre Eltern Ana Munteanu und Ion… … Deutsch Wikipedia
Maria Tănase — (Romanian pronunciation: [maˈri.a təˈnase]; 25 September 1913 – 22 June 1963) was a renowned Romanian singer of Romanian traditional or non contemporary folk music. Maria Tănase Background information … Wikipedia
Cristian Tănase — Personal information Full name Cristian Tăn … Wikipedia