-
1 tyrannize
= academic.ru/119221/tyrannise">tyrannise* * *['ti-]verb (to rule or treat (a person or people) cruelly and unjustly: He tyrannizes his family.) tyrannisieren* * *tyr·an·nize[ˈtɪrənaɪz]I. vt▪ to \tyrannize sb jdn tyrannisieren* * *['tIrənaɪz] tyrannisieren* * *tyrannize [ˈtırənaız]tyrannize over → a. BB v/t tyrannisieren* * ** * *(US) v.tyrannisieren v. -
2 domineer
domi·neer[ˌdɒmɪˈnɪəʳ, AM ˌdɑ:məˈnɪr]* * *["dɒmI'nɪə(r)]vityrannisieren (over sb jdn)* * *2. den Herrn spielen, anmaßend sein oder auftreten* * *v.tyrannisieren v. -
3 tyrannise
= tyrannize transitive verb [Chef, Vater, Ehemann:] tyrannisieren; [Herrscher:] als Tyrann herrschen über (+ Akk.)* * *['ti-]verb (to rule or treat (a person or people) cruelly and unjustly: He tyrannizes his family.) tyrannisieren* * *= tyrannize transitive verb [Chef, Vater, Ehemann:] tyrannisieren; [Herrscher:] als Tyrann herrschen über (+ Akk.)* * *(UK) v.tyrannisieren v. -
4 browbeat
transitive verb, forms asacademic.ru/6039/beat">beat 1. unter Druck setzen; einschüchternbrowbeat somebody into doing something — jemanden so unter Druck setzen, dass er etwas tut
* * *brow·beat<-beat, -beaten>[ˈbraʊbi:t]vt▪ to \browbeat sb jdn einschüchtern▪ to \browbeat sb into doing sth jdn unter Druck setzen, dass er etw tut* * *['braʊbiːt] pret browbeat, ptp browbeatenvtunter (moralischen) Druck setzento browbeat sb into doing sth — jdn so unter Druck setzen, dass er etw tut
I can't browbeat you into accepting it — ich kann euch natürlich nicht( dazu) zwingen, es anzunehmen
I won't be browbeaten — ich lasse mich nicht tyrannisieren or unter Druck setzen
* * *browbeat v/t irr1. ein-, verschüchtern:browbeat sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tut2. tyrannisieren* * *transitive verb, forms asbeat 1. unter Druck setzen; einschüchternbrowbeat somebody into doing something — jemanden so unter Druck setzen, dass er etwas tut
* * *v.(§ p.,p.p.: browbeat, browbeaten)= einschüchtern v.tyrannisieren v. -
5 bully
1. noun:jemand, der gern Schwächere schikaniert bzw. tyrannisiert; (esp. schoolboy etc.) ≈ Rabauke, der (abwertend); (boss) Tyrann, der2. transitive verbbully somebody into/out of doing something — jemanden so sehr einschüchtern, dass er etwas tut/lässt
* * *['buli] 1. plural - bullies; noun(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) der Tyrann2. verb(to act like a bully towards.) schikanieren* * *bul·ly[ˈbʊli]I. nyou're just a big \bully du bist ein ganz gemeiner Kerlthe class \bully der Schlimmste [o größte Rabauke] in der KlasseII. vt<- ie->▪ to \bully sb jdn tyrannisieren [o drangsalieren]▪ to \bully sb into doing sth jdn soweit einschüchtern, dass er etw tutIII. adj* * *I ['bʊlɪ]1. nto be a bit of a bully — den starken Mann markieren (inf)
don't be a bully with your little sister — schikaniere or tyrannisiere deine kleine Schwester nicht
2. vttyrannisieren, schikanieren; (using violence) drangsalieren; (into doing sth) unter Druck setzenIIto bully sb into doing sth — jdn so unter Druck setzen, dass er etc etw tut
interj (dated)prima (inf), hervorragendbully for you! (dated, iro) — gratuliere!
* * *bully1 [ˈbʊlı] s besonders MIL Cornedbeef nbully2 [ˈbʊlı]A s1. a) jemand, der Schwächere schikaniertb) Tyrann m (Chef etc)2. obs gedungener Schläger3. obs Zuhälter mB v/ta) tyrannisieren, schikanieren, einschüchtern:bully sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tutb) einen Arbeitskollegen etc mobbenC adj & int prima:bully for you!a) na und?,b) iron gratuliere!* * *1. noun:jemand, der gern Schwächere schikaniert bzw. tyrannisiert; (esp. schoolboy etc.) ≈ Rabauke, der (abwertend); (boss) Tyrann, der2. transitive verb(persecute) schikanieren; (frighten) einschüchternbully somebody into/out of doing something — jemanden so sehr einschüchtern, dass er etwas tut/lässt
-
6 hector
-
7 bullying
1. nounSchikanieren, das2. adjective* * *['bʊlIɪŋ]1. adjperson, manner tyrannisch; boss, wife also herrisch2. nTyrannisieren nt, Schikanieren nt; (with violence) Drangsalieren nt; (= coercion) Anwendung f von Druck (of auf +acc)* * *bullying sa) Tyrannisieren n, Schikanieren n, Einschüchtern nb) Mobbing n* * *1. nounSchikanieren, das2. adjective* * *adj.tyrannisierend adj. -
8 huff
1. intransitive verb 2. nounbe in a huff — beleidigt od. (ugs.) eingeschnappt sein
go off in a huff — beleidigt od. eingeschnappt abziehen (ugs.)
* * *- into a huff- in a huff
- academic.ru/35962/huffy">huffy
- huffily
- huffiness* * *[hʌf]I. vito \huff and puff schnaufen und keuchento \huff and puff murren und klagenII. vt▪ to \huff sth etw schnauben* * *[hʌf]1. nto get into a huff — einschnappen (inf), den Beleidigten spielen
2. vi* * *huff [hʌf]A v/t1. a) ärgernb) verstimmen:easily huffed übelnehmerisch2. obsa) jemanden grob anfahrenb) tyrannisieren:huff sb into sth jemanden zu etwas zwingen3. Damespiel: einen Stein wegnehmenB v/i1. a) sich ärgernb) einschnappen umga) schnaufen, pusten,b) (vor Wut) schnauben,c) fig sich aufblähenC sa) Verärgerung f, Ärger mb) Verstimmung f:be in a huff verärgert sein; verstimmt oder umg eingeschnappt sein, schmollen;go off in a huff sich in den Schmollwinkel zurückziehen* * *1. intransitive verb 2. nounbe in a huff — beleidigt od. (ugs.) eingeschnappt sein
go off in a huff — beleidigt od. eingeschnappt abziehen (ugs.)
* * *v.verschnupfen v.wütend werden ausdr.ärgern v. -
9 oppress
transitive verb1) (govern cruelly) unterdrücken2) (fig.): (weigh down) [Gefühl:] bedrücken; [Hitze:] schwer zu schaffen machen (+ Dat.)* * *[ə'pres]1) (to govern cruelly: The king oppressed his people.) unterdrücken2) (to worry or depress: The thought of leaving her oppressed me.) bedrücken•- academic.ru/51930/oppression">oppression- oppressive
- oppressively
- oppressiveness
- oppressor* * *op·press[əˈpres]vt▪ to \oppress sb1. (subjugate) jdn unterdrücken2. (overburden) auf jdm lasten, jdn bedrücken* * *[ə'pres]vt1) (= tyrannize) unterdrückenI feel oppressed by the heat — die Hitze lastet schwer auf mir
* * *oppress [əˈpres] v/t1. (seelisch) bedrücken2. unterdrücken, tyrannisieren, schikanieren3. fig lasten auf (dat):* * *transitive verb1) (govern cruelly) unterdrücken2) (fig.): (weigh down) [Gefühl:] bedrücken; [Hitze:] schwer zu schaffen machen (+ Dat.)* * *v.niederdrücken v.unterdrücken v. -
10 overbear
overbear v/t irr1. niederdrücken, zu Boden drücken2. einen Angriff etc zurückschlagen3. Einwände etc zurückweisen4. tyrannisieren* * *v.überwältigen v. -
11 ride
1. nounride in a train/coach — Zug-/Busfahrt, die
go for a [bi]cycle ride — Rad fahren; (longer distance) eine Radtour machen
go for a ride [in the car] — [mit dem Auto] wegfahren
have a ride in a train/taxi/on the merry-go-round — mit dem Zug/Taxi/Karussell fahren
take somebody for a ride — jemanden spazieren fahren; (fig. coll.): (deceive) jemanden reinlegen (ugs.)
2) (quality of ride) Fahrkomfort, der2. intransitive verb,ride to town on one's bike/in one's car/on the train — mit dem Rad/Auto/Zug in die Stadt fahren
2) (float)ride at anchor — vor Anker liegen od. (Seemannsspr.) reiten
3) (be carried) reiten; rittlings sitzen‘X rides again’ — (fig.) "X ist wieder da"
be riding high — (fig.) Oberwasser haben (ugs.)
3. transitive verb,let something ride — (fig.) etwas auf sich beruhen lassen
rode, ridden1) (ride on) reiten [Pferd usw.]; fahren mit [Fahrrad]Phrasal Verbs:- academic.ru/120642/ride_away">ride away- ride out- ride up* * *1. past tense - rode; verb1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) fahren, reiten2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) fahren, reiten3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) reiten4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) reiten2. noun1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) der Ritt, die Fahrt2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) die Fahrt•- rider- riding-school* * *[raɪd]I. nbus \ride Busfahrt fmotorcycle \ride Motorradfahrt fbumpy \ride holperige Fahrtto go for a \ride eine Fahrt machen; (with horse) ausreitento give sb a \ride jdn [im Auto] mitnehmenthis is a great car to take on longer trips because of its smooth \ride dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt9.II. vt<rode, ridden>1. (sit on)to \ride a bicycle/motorcycle [Fahr]rad/Motorrad fahrenI \ride my bicycle to work ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeitto \ride a bobsled Bob fahrento \ride a horse ein Pferd reitenthey rode their horses into town sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein2. (as a passenger)to \ride the bus/train Bus/Zug fahrento \ride the merry-go-round Karussell fahren3. (traverse)to \ride an area eine Gegend durchqueren, ein Gebiet befahrenthe ship rode the waves das Schiff durchpflügte die Wellen literthey rode the waves at the beach sie surften am Strandto \ride the rapids die Stromschnellen befahren4. (take part on race)to \ride a race an einem Rennen [o Wettlauf] teilnehmen5. (take the lift)6. (prevent blow)to \ride a blow einen Schlag abfangenyour boss is riding you much too hard at the moment dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran famto be ridden with anger wutentbrannt [o zornentbrannt] seinto be ridden with guilt von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden10.III. vi<rode, ridden>1. (as a sport) reiten2. (travel on animal) reiten▪ to \ride by [or past] vorbeireiten, vorüberreiten3. (travel on vehicle) fahrenI rode home from work on the bus ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hauseto \ride in a sports car in einem Sportwagen mitfahrento \ride on a motorbike auf einem Motorrad fahren4. (have said character) laufen5.▶ to \ride high obenauf seinnow that he's managing director, he's really riding high jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf* * *[raɪd] vb: pret rode, ptp ridden1. nto go for a ride — eine Fahrt machen; (on horse) reiten gehen
after a hard ride across country — nach einer langen Überlandfahrt; (on horse) nach einem langen Ritt querfeldein
he gave the child a ride on his back — er ließ das Kind auf den Schultern reiten
cycle/car/coach ride — Rad-/Auto-/Busfahrt f
to go for a ride in the car — mit dem Auto wegfahren, eine Fahrt (mit dem Auto) machen
I just came along/went along for the ride (fig inf) — ich bin nur zum Vergnügen mitgekommen/mitgegangen
to take sb for a ride (in car etc) — mit jdm eine Fahrt machen; ( inf
he gave me a ride into town in his car — er nahm mich im Auto in die Stadt mit
it's my first ride in a limousine/in a train — ich fahre zum ersten Mal in einer Limousine/in einem Zug
can I have a ride on your bike? —
3 rides on the merry-go-round that roller coaster is the scariest ride I've ever been on — 3 Karussellfahrten ich habe noch nie so viel Angst gehabt wie bei der Fahrt auf der Achterbahn
to have a ride in a helicopter —
we had a ride in a taxi/train — wir sind in einem Taxi/Zug gefahren
it's an 80p ride from the station —
2)(= quality of ride)
this car gives a smooth/bumpy ride — mit diesem Auto fährt es sich sanft/unsanft3) (= path for horses) Reitweg m4) (sl2. vi1) (on a horse etc SPORT) reiten (on auf +dat)to go riding —
the jockey was riding just under 65 kg — der Jockey brachte knapp 65 kg auf die Waage
Peter Mandelson rides again! (fig hum) — Peter Mandelson ist wieder da!
2) (= go in vehicle, by cycle etc) fahrento ride on a bus/in a car/in a train/in a cart — in einem Bus/Wagen/Zug/Schubkarren fahren
to ride away or off/down — weg- or davon-/hinunterfahren
3) (fig= float)
the seagull rides on the wind —the moon was riding high in the sky — der Mond zog hoch am Himmel dahin
he was riding high in public opinion — in der öffentlichen Meinung stand er ganz oben
we'll just have to let the matter or to let things ride for a while — wir müssen einfach für eine Weile den Dingen ihren Lauf lassen
... but I'll let it ride —..., aber ich lasse es vorerst einmal
4)to ride well — gut laufen3. vt1) horse, donkey etc reiten mit or auf (+dat), reiten; bicycle, motorbike fahren mit, fahrenI have never ridden a bicycle/a motorbike — ich bin noch nie Rad/Motorrad gefahren
may I ride your bike? —
he rode his horse away/back etc — er ritt mit seinem Pferd weg/zurück etc
Jason will be ridden by H. Martin — Jason wird unter H. Martin laufen
they had ridden 10 km —
they had ridden all the way he rode the land looking for... the birds riding the wind — sie waren den ganzen Weg geritten/gefahren er durchritt/durchfuhr das ganze Land auf der Suche nach... die Vögel, die sich vom Wind tragen lassen
the party is riding the wave of public support —
to ride the storm (lit, fig) —
See:→ also riddendon't ride him too hard — treibts nicht so toll mit ihm
3) (sl: have sex with) reiten (sl)* * *ride [raıd]A s1. a) Fahrt f (besonders auf einem Zweirad oder in einem öffentlichen Verkehrsmittel)b) Ritt m:come along for the ride fig (nur so) mitkommen;give sb a ride on one’s back jemanden auf dem Rücken reiten lassen;go for a ride ausreiten;go for a ride in the car eine Fahrt (mit dem Auto) machen;take sb for a ride umg jemanden (im Auto entführen und) umlegen, fig jemanden reinlegen oder aufs Kreuz legen; → bumpy 32. a) besonders US Mitfahrgelegenheit f:get a ride from sb von jemandem (im Auto etc) mitgenommen werden;give sb a ride jemanden mitnehmen;b) US Wagen m, Taxi n (Beförderungsmittel)3. Reitweg m (besonders durch einen Wald)B v/i prät rode [rəʊd], obs rid [rıd], pperf ridden [ˈrıdn], obs rid1. reiten:ride at zureiten auf (akk);on auf dat)4. sich fortbewegen, dahinziehen (auch Mond, Wolke etc):the moon is riding high der Mond steht hoch am Himmel5. (auf dem oder im Wasser) treiben, schwimmen:6. a) sich drehen (on auf dat)b) umg abhängen (on von)the rope rides SCHIFF das Tau läuft unklarb) fahren, laufen (Fahrzeug)9. zum Reiten (gut etc) geeignet sein:10. im Reitdress wiegen:11. umg seinen Lauf nehmen:let it ride! lass die Karre laufen! umg;he let the remark ride er ließ die Bemerkung hingehenC v/t1. ein Pferd etc reiten:ride to death zu Tode reiten (a. fig eine Theorie, einen Witz etc);ride a race an einem Rennen teilnehmenthey rode him on their shoulders sie trugen ihn auf den Schultern4. ein Fahr-, Motorrad fahren, fahren auf (dat), US einen Bus, Zug fahren, fahren in (dat)7. a) unterjochen, tyrannisieren, beherrschenb) heimsuchen, plagen, quälen, jemandem hart zusetzen8. durchreiten10. ein Pferd (beim Rennen) (übermäßig) antreiben* * *1. nounride in a train/coach — Zug-/Busfahrt, die
go for a [bi]cycle ride — Rad fahren; (longer distance) eine Radtour machen
go for a ride [in the car] — [mit dem Auto] wegfahren
have a ride in a train/taxi/on the merry-go-round — mit dem Zug/Taxi/Karussell fahren
take somebody for a ride — jemanden spazieren fahren; (fig. coll.): (deceive) jemanden reinlegen (ugs.)
2) (quality of ride) Fahrkomfort, der2. intransitive verb,ride to town on one's bike/in one's car/on the train — mit dem Rad/Auto/Zug in die Stadt fahren
2) (float)ride at anchor — vor Anker liegen od. (Seemannsspr.) reiten
3) (be carried) reiten; rittlings sitzen‘X rides again’ — (fig.) "X ist wieder da"
be riding high — (fig.) Oberwasser haben (ugs.)
3. transitive verb,let something ride — (fig.) etwas auf sich beruhen lassen
rode, ridden1) (ride on) reiten [Pferd usw.]; fahren mit [Fahrrad]Phrasal Verbs:- ride out- ride up* * *n.Fahrt -en f.Ritt -e m. v.(§ p.,p.p.: rode, ridden)= fahren v.(§ p.,pp.: fuhr, ist/hat gefahren)reiten v.(§ p.,pp.: ritt, ist/hat geritten) -
12 bully around
vt sepherumkommandieren, tyrannisieren -
13 tyrannically
adverb tyrannisch* * *ty·ran·ni·cal·ly[tɪˈrænɪkəli, AM təˈ-]stop behaving so \tyrannically hör auf, deine Umwelt zu tyrannisieren* * *adv.tyrannisch adv.tyrannischen adv. -
14 bully
bul·ly [ʼbʊli] n1) ( in school) Rüpel m, Rabauke m ( fam) ( intimidator) brutaler [o gemeiner] Kerl, Schläger m ( fam)you're just a big \bully du bist ein ganz gemeiner Kerl;the class \bully der Schlimmste [o größte Rabauke] in der Klasseto \bully sb jdn tyrannisieren [o drangsalieren];to \bully sb into doing sth jdn so weit einschüchtern, dass er etw tut adjPHRASES: -
15 domineer
-
16 hector
hec·tor [ʼhektəʳ, Am -ɚ] vt -
17 tyrannically
( pej) tyrannisch, despotisch;stop behaving so \tyrannically hör auf, deine Umwelt zu tyrannisieren -
18 tyrannize
tyr·an·nize [ʼtɪrənaɪz] vtto \tyrannize sb jdn tyrannisieren
См. также в других словарях:
Tyrannisieren — Tyrannisīeren, verb. regul. act. & neutr. im letzten Falle mit dem Hülfsworte haben, aus dem mittlern Lat. tyrannizare, tyrannisch verfahren. Ich habe mir nichts vorzuwerfen, als daß ich mich vom Anfange von ihnen so habe tyrannisieren lassen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tyrannisieren — V. (Oberstufe) jmdn. rücksichtslos behandeln Beispiel: Das Kind tyrannisierte seine Eltern so lange, bis er das Spielzeug bekam. Kollokation: seine Mitarbeiter tyrannisieren … Extremes Deutsch
tyrannisieren — ty|ran|ni|sie|ren [tyrani zi:rən] <tr.; hat: anderen seinen Willen aufzwingen, sie seine Macht fühlen lassen: er tyrannisiert die ganze Familie. Syn.: ↑ bimsen (ugs.), ↑ malträtieren, ↑ peinigen, ↑ quälen, ↑ schikanieren … Universal-Lexikon
tyrannisieren — beherrschen, das Leben zur Hölle machen, knebeln, niederhalten, quälen, schikanieren, schinden, unterdrücken, unterjochen, verfolgen, zusetzen; (ugs.): die Hölle heißmachen, piesacken, striegeln; (Jargon): mobben; (abwertend): drangsalieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
tyrannisieren — ty·ran·ni·sie·ren; tyrannisierte, hat tyrannisiert; [Vt] jemanden tyrannisieren pej; jemanden quälen, indem man ihn immer wieder dazu zwingt, das zu tun, was man will … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tyrannisieren — ty|ran|ni|sie|ren 〈V.〉 jmdn. tyrannisieren jmdm. den eigenen Willen aufzwingen, jmdn. beherrschen, unterdrücken … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
tyrannisieren — ty|ran|ni|sie|ren <aus gleichbed. fr. tyranniser> gewaltsam, willkürlich behandeln, unterdrücken, rücksichtslos beherrschen; quälen, peinigen, anderen seinen Willen aufzwingen … Das große Fremdwörterbuch
tyrannisieren — ty|ran|ni|sie|ren (gewaltsam, willkürlich behandeln; unterdrücken) … Die deutsche Rechtschreibung
tyrannisieren — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) anderen seinen Willen aufzwingen, andere schikanieren Unser kleiner Hund tyrannisiert die ganze Familie … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
quälen — 1. a) foltern, [körperliche] Qual/Pein bereiten, malträtieren, misshandeln, schinden; (geh.): martern; (geh. veraltend): peinigen. b) das Leben schwer/zur Hölle machen, schikanieren, [seelische] Qual/Pein bereiten, treten, übel mitspielen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tyrann — Alleinherrscher; Autokrat; Despot; Absolutist; Diktator * * * Ty|rann [ty ran], der; en, en, Ty|ran|nin [ty ranɪn], die; , nen: Person, die ihre Macht über andere rücksichtslos zur Geltung bringt, die andere tyrannisiert: ihr Vater ist ein… … Universal-Lexikon