-
1 tyrannisieren
tyranni'sieren < bez ge; h> tyranizovat -
2 Mörder
Mörder, interfector (der Töter, Totschläger, absol. od. alcis). – homicīda (Menschenmörder übh.). – parricīda (Mörder einer von Natur geheiligten u. unverletzlichen Person, z.B. des Vaters, absol. oder jmds., alcis). – sicarius (der Meuchelmörder, der aus dem Morden ein Handwerk macht). – percussor (derjmd. meuchlerisch niederstößt, absol. od. jmds., alcis). – auctor caedis oder necis (der Urheber eines Mordes). – der M. eines Bruders, fratricīda: der M. der Mutter, matricīda: der M. eines Gewaltherrschers, tyrannicīda; tyranni interfector: ein offenbarer M., manifestae caedis reus (sofern er im Anklagestand ist).
-
3 Tyrannenmord
Tyrannenmord, tyrannicidium. – einen T. begehen, tyrannum crudelem od. intolerandum interficere. – Tyrannenmörder, tyranni interfector; tyrannicīda.
-
4 verbergen
verbergen, abdere (wegtun, verstecken, z.B. tabulas). – condere. (beiseite tun = den Blicken entziehen, z.B. in silvis armatum militem). – abscondere (wegtun u. aufheben, z.B. secundum aram aurum). – recondere (sorgfältig verwahren u. aufheben, z.B. nummos aurumque). – occulere. occultare (durch Verdeckung den Augen anderer entziehen). – obscurare (verdunkeln, unbemerklich machen, z.B. magnitudo lucri obscurabat magnitudinem periculi). – abstrudere (weit weg aus dem Gesichte anderer tun, tief verbergen). – dissimulare (verheimlichen, nicht merken lassen, z.B. aegritudinem animi, odium). – celare (verhehlen, nicht an den Tag legen, z.B. sententiam, iram), jmdm. etwas, alqm alqd (im Passiv celatur alqs de alqa re). – etwas an oder in einem Orte verbergen, abdere alqd [2460] in alqm locum (im Passiv in alqo loco); occultare alqd alqo loco od. in alqo loco: etwas unter etwas v., abdere alqd sub alqa re od. intra alqd (z.B. cultrum sub veste, ferrum intra vestem); tegere alqd alqā re (bildl., mit etwas verdecken, bemänteln, z.B. nomen tyranni humanitate suā). – sich verbergen, se abdere in occultum (sich in Schlupfwinkel verstecken, von Menschen). – se abdere (sich den Blicken entziehen, z.B. von der Sonne). – e medio excedere od. discedere (sich den Augen des Publikums entziehen, Ggstz. in medio esse). – delitescere (sich verstecken, unterkriechen, von Pers. u. Dingen). – occuli. occultari (den Augen entzogen werden, von Dingen, z.B. von Sternen, Ggstz. apparere). – sich wo v., se abdere od. abstrudere in alqd (sich wohin begeben, um sich zu verbergen, z.B. se abd. in scalarum tenebras: u. se abstr. in silvam densam: u. abstr. se inter tectum et laquearia); delitescere in od. sub m. Abl. od. inter mit Akk. (sich verstecken, unterkriechen, z.B. in quadam cauponula: u. sub praesaepibus: u. inter angustias saltus); se occultare (in) alqo loco (sich unsichtbar machen, z.B. ibi: u. in hortis: u. latebris): sich unter das Bett v., condere se sub lectum: sich hinter eine Wolke v., *condere se in nubem (v. der Sonne). – sich vor jmd. v., se occultare alci od. a conspectu alcis: sich verborgen halten, abditum latere; in occulto se continere: verborgen sein, latere. – Verbergung, occultatio. – dissimulatio (Verheimlichung).
-
5 Vertreiber
Vertreiber, expulsor (z.B. tyranni). – exactor (z.B. regum). – Vertreiberin, expultrix (z.B. vitiorum, von der Philosophie). – Vertreibung, expulsio. exactio. eiectio (alle drei im Zshg. = Vertreibung aus dem Staate). – propulsatio (z.B. periculi). – die V. der Könige, exactio regum: nach V. des Königs Tarquinius Superbus, Superbo expulso od. exacto oder eiecto rege: im dritten Jahre nach V. der Könige, tertio anno post reges exactos: zehn Jahre nach V. der Könige, decem anni post expulsos reges od. post exactos reges od. post eiectos reges: sich über die gewaltsame V. des Milo beschweren, queri de Milone per vim expulso.
-
6 Tyrannei
Tyran'nei f tyranni n -
7 tyrannisieren
tyranni'sieren tyrannisere -
8 Willkürherrschaft
Willkürherrschaft f <0> despotisme, tyranni n -
9 Gewaltherrschaft
Gewaltherrschaft f tyranni n -
10 Tyrannei
Tyrannei f tyranni n -
11 tyrannisieren
tyranni'sieren (-) tyranizować
См. также в других словарях:
Tyranni — Pájaros clamadores … Wikipedia Español
Tyranni — Taxobox name = Tyranni image width = 240px image caption = Scissor tailed Flycatcher ( Tyrannus forficatus ) regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes subordo = Tyranni subdivision ranks = Infraorders subdivision =… … Wikipedia
Tyranni — Schreivögel Scherenschwanz Königstyrann (Tyrannus forficatus) Systematik Reihe … Deutsch Wikipedia
Tyranni — Tyrannus forfic … Wikipédia en Français
tyranni — • förtryck, tyranni, träldom, slaveri, despoti • grymhet, hårdhet, omänsklighet, hjärtlöshet, tyranni • grymhet, hårdhet, omänsklighet, hjärtlöshet, tyranni, elakhet • godtycke, självsvåld, nyckfullhet, egenmäktighet … Svensk synonymlexikon
tyranni — • hirmuvaltias, despootti, sortaja, tyranni • itsevaltias, autokraatti, despootti, diktaattori, tyranni … Suomi sanakirja synonyymejä
Tyranni — tironiniai paukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tyranni ryšiai: platesnis terminas – žvirbliniai paukščiai siauresnis terminas – kotinginiai siauresnis terminas – pipriniai siauresnis terminas – tironiniai … Paukščių pavadinimų žodynas
Tyranni — noun New World flycatchers; antbirds; oven birds; woodhewers • Syn: ↑suborder Tyranni • Hypernyms: ↑animal order • Member Holonyms: ↑Passeriformes, ↑order Passeriformes … Useful english dictionary
Tyranni — ? Тиранновые Tyrannus forficatus Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Tyranni — Tvangsælde, voldsherredømme, underkuelse … Danske encyklopædi
tyranni — ty·ran·ni … English syllables