Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

Turisme

  • 1 au pair

    s au-pair
    Professions: Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Persona jove que temporalment, a canvi de la manutenció i l'allotjament, té cura dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.
    Nota: Eventualment s'ocupa d'altres feines domèstiques.
    adj au-pair
    Professions:Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Dit del treball que fa una persona jove a canvi de la manutenció i l'allotjament, que consisteix bàsicament a tenir cura durant un temps dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.

    English-Catalan dictionary > au pair

  • 2 check in

    s facturació
    Transport aeri: Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Gestió que es duu a terme en un aeroport o una estació mitjançant la qual una companyia de transport lliura als passatgers la targeta d'embarcament i, si cal, n'enregistra l'equipatge.
    s entrada
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Conjunt de tràmits que es fan a la recepció d'un establiment d'allotjament perquè un hoste pugui ocupar una habitació.
    Nota: Per a referir-se a l'acció se sol utilitzar la perífrasi fer l'entrada.

    English-Catalan dictionary > check in

  • 3 back office

    s gestió interna
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Gestió administrativa d'un establiment d'allotjament que no implica un tracte directe amb el client, com ara la comptabilitat, la facturació o el control de nòmines.

    English-Catalan dictionary > back office

  • 4 barman

    s bàrman
    Professions. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Persona encarregada de preparar i de servir les begudes en un bar.

    English-Catalan dictionary > barman

  • 5 boarding bridge

    s passarel·la
    Transport aeri: Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Túnel articulat que connecta el moll d'embarcament amb l'interior de l'avió o amb la plataforma d'estacionament de les aeronaus.

    English-Catalan dictionary > boarding bridge

  • 6 boutique

    s boutique
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Botiga especialitzada en la venda d'articles de moda, especialment de roba de qualitat.

    English-Catalan dictionary > boutique

  • 7 bureau

    s MOB escriptori, taula, calaixera | departament, oficina
    Tourism Bureau Oficina de Turisme

    English-Catalan dictionary > bureau

  • 8 business class

    s classe preferent, classe de negocis
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Classe intermèdia entre la classe turista i la primera classe, originàriament específica del transport aeri.

    English-Catalan dictionary > business class

  • 9 camping

    s càmping, campisme
    Aficions. Lleure
    Def. del Termcat: Tipus de turisme consistent a fer estada en un alberg mòbil, generalment dins d'un espai de terreny delimitat i equipat per a l'acampada.

    English-Catalan dictionary > camping

  • 10 caravanning

    s caravàning, caravanisme
    Aficions. Lleure
    Def. del Termcat: Tipus de turisme consistent a viatjar i a allotjar-se en una caravana.

    English-Catalan dictionary > caravanning

  • 11 check in counter

    s taulell de facturació
    Transport aeri. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Lloc d'un aeroport o una estació on es duu a terme la gestió mitjançant la qual una companyia de transport lliura als passatgers la targeta d'embarcament i, si cal, n'enregistra l'equipatge.

    English-Catalan dictionary > check in counter

  • 12 check out

    s sortida
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Conjunt de tràmits que es fan a la recepció d'un establiment d'allotjament perquè un hoste pugui deixar l'habitació que ocupava.
    Nota: Per a referir-se a l'acció se sol utilitzar la perífrasi fer la sortida

    English-Catalan dictionary > check out

  • 13 check-in time

    s temps de facturació
    Transport aeri. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Temps previ a la sortida d'un vol que un passatger té per presentar-se al taulell de facturació d'un aeroport per a obtenir la targeta d'embarcament i, si cal, enregistrar l'equipatge.
    Nota: Aquest temps sol anar des de les dues hores fins als trenta minuts anteriors a l'hora de sortida.

    English-Catalan dictionary > check-in time

  • 14 convention bureau

    s oficina de congressos
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Oficina pública o privada encarregada de promocionar l'organització de congressos, convencions i simpòsiums mitjançant la difusió dels recursos, de les infraestructures i de l'oferta dels serveis turístics d'una ciutat.

    English-Catalan dictionary > convention bureau

  • 15 cook helper

    s ajudant -a de cuina
    Professions. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Persona que assisteix els cuiners o el cap de cuina.

    English-Catalan dictionary > cook helper

  • 16 cut-off hour

    s hora límit d'entrada
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Hora fins a la qual un establiment d'allotjament manté una reserva el dia en què s'ha de fer efectiva.

    English-Catalan dictionary > cut-off hour

  • 17 denied boarding

    s embarcament denegat
    Transport aeri. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Fet de negar l'embarcament a un passatger amb reserva confirmada en un vol per una situació de sobrereserva.

    English-Catalan dictionary > denied boarding

  • 18 denied boarding compensation

    s indemnització per embarcament denegat
    Transport aeri. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Compensació econòmica a què pot tenir dret un passatger amb reserva confirmada en un vol a qui s'ha negat l'embarcament per una situació de sobrereserva.

    English-Catalan dictionary > denied boarding compensation

  • 19 denied boarding passenger

    s passatger -a amb embarcament denegat
    Transport aeri. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Passatger amb reserva confirmada en un vol a qui s'ha negat l'embarcament per una situació de sobrereserva.

    English-Catalan dictionary > denied boarding passenger

  • 20 dishwashing department

    s fregador
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Espai d'una cuina d'un restaurant, establiment hoteler o habitatge on es renten els estris de cuinar.

    English-Catalan dictionary > dishwashing department

Страницы

См. также в других словарях:

  • Turisme — er et udtryk for rekreationsrejser. Se artiklen: Turisme …   Danske encyklopædi

  • Turisme Rural El Janpere — (Sant Joan de les Abadesses,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Turisme Rural Mas Ramades — (ЛЭстартит,Испания) Категория отеля: Адрес: Avinguda Ripollès s/n, 17257 Л Эста …   Каталог отелей

  • Turisme Rural Lo Pallé de Cal Bosch — (Llagunes,Испания) Категория отеля: Адрес: Únic, s/n. Cal Bosch, 255 …   Каталог отелей

  • Turisme Rural Mas Masaller — (Круильес,Испания) Категория отеля: Адрес: Carretera de la Bisbal a Calo …   Каталог отелей

  • Turisme Rural Mas Moreta — (Les Llosses,Испания) Категория отеля: Адрес: Carretera C26, km172.50, 17512 Les Llo …   Каталог отелей

  • turisme — tu|ris|me Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • turisme — tu|ris|me sb., n …   Dansk ordbog

  • El Folló Turisme Rural — (Tagamanent,Испания) Категория отеля: Адрес: Masia el Folló, 08593 Tagamanen …   Каталог отелей

  • Liria — Llíria Liria Escudo …   Wikipedia Español

  • Parc de la Ciutadella — The park s fountain Type Historical garden Location Barcelona Created …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»