-
1 Trunksucht
Trunksucht f = алкоголи́зм; пья́нство, запо́й; der Trunksucht verfallen запи́ть, запья́нствовать; страда́ть запо́емTrunksucht f мед. пья́нство -
2 Trunksucht
пья́нство. periodisch запо́й. durch Trunksucht, wegen Trunksucht in eine Entziehungsanstalt kommen всле́дствие <в результа́те, из-за> пья́нства. der Trunksucht verfallen спива́ться /-пи́ться -
3 Trunksucht
-
4 Trunksucht
Trunksucht f ( bpl) opilstwo, pijaństwo -
5 Trunksucht
сущ.1) общ. пьянство2) книжн. запой3) юр. запой (periodische)4) психол. алкоголизм, влечение к алкоголю -
6 Trunksucht
fалкоголи́зм m -
7 Trunksucht
пьянствоDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Trunksucht
-
8 Trunksucht
f <-> пьянство, алкоголизм -
9 Trunksucht
Trúnksucht f = книжн.пья́нство, запо́й -
10 Trunksucht
-
11 der Trunksucht verfallen
1. арт.книжн. запить, запьянствовать, страдать запоем2. прил.1) общ. в загуле2) разг. быть в запоеУниверсальный немецко-русский словарь > der Trunksucht verfallen
-
12 dr Trunksucht anheimfallen
сокр.общ. впасть в алкоголизм, предаться пьянствуУниверсальный немецко-русский словарь > dr Trunksucht anheimfallen
-
13 periodische Trunksucht
Универсальный немецко-русский словарь > periodische Trunksucht
-
14 sich exzessiv der Trunksucht ergeben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich exzessiv der Trunksucht ergeben
-
15 Maßnahmen zur Überwindung von Trunksucht und Alkoholismus
Универсальный немецко-русский словарь > Maßnahmen zur Überwindung von Trunksucht und Alkoholismus
-
16 anheimfallen
* отд. vi (s) Dвысок. доставаться (кому-л.); впадать (во что-л.)sein Vermögen ist dem Staate anheimgefallen — его имущество перешло в собственность государстваder Trunksucht anheimfallen — предаться пьянству, впасть в алкоголизмder Vergessenheit anheimfallen — быть преданным забвениюder Zerstörung anheimfallen — подвергнуться разрушению -
17 Fieber
n -ser hat Fieber — у него жар ( повышенная температура)er hat starkes Fieber — у него высокая температураdas Fieber der Spielwut ( der Trunksucht) — страсть к карточной игре ( к спиртным напиткам)im Fieber phantasieren ( sprechen) — бредитьich wurde vom Fieber geschüttelt — меня трясла лихорадка -
18 алкоголизм
мAlkoholismus m неизм., Trunksucht f -
19 запой
м(periodische) Trunksucht f; Dipsomanie f (мед.); Quartalssaufen n (разг.) -
20 пьянство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trunksucht — Trunksucht, s.u. Trunkenheit … Pierer's Universal-Lexikon
Trunksucht — Trunksucht, die durch dauernden Mißbrauch geistiger Getränke herbeigeführte Schädigung der körperlichen und geistigen Gesundheit, speziell auch die bei stärkerm Mißbrauch eintretende, auf krankhafter Willensschwächung beruhende Sucht, immer von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trunksucht — Trunksucht, s. Alkoholismus … Kleines Konversations-Lexikon
Trunksucht — ↑Alkoholismus, ↑Dipsomanie, ↑Potatorium … Das große Fremdwörterbuch
Trunksucht — die Trunksucht (Oberstufe) übermäßiger und zwanghaft wiederholter Genuss von alkoholischen Getränken Synonyme: Alkoholismus, Alkoholmissbrauch, Alkoholproblem, Trinkerei, Suff (ugs.) Beispiel: Seine Trunksucht hat ihn von seiner Familie… … Extremes Deutsch
Trunksucht — Alkoholismus, [fortgesetzter] Alkoholmissbrauch; (salopp): Suff; (verhüll.): Alkoholproblem; (abwertend): Trinkerei; (Med.): Potatorium, Potomanie. * * * Trunksucht,die:Alkoholismus+Alkoholmissbrauch♦derb:Suff Trunksucht→Alkoholismus … Das Wörterbuch der Synonyme
Trunksucht — Eine Alkoholkrankheit oder abhängigkeit, früher auch „Dipsomanie“, „Potomanie“, „Trunksucht“, „Alkoholsucht“ oder „Alkoholismus“ genannt, ist eine Abhängigkeit von der psychotropen Substanz Ethanol. Es handelt sich um eine progressive Krankheit,… … Deutsch Wikipedia
Trunksucht — Alkoholismus; Alkoholsucht; Alkoholabhängigkeit * * * Trụnk|sucht 〈f. 7u; unz.〉 Sucht nach ständigem od. häufigem Alkoholkonsum, gewohnheitsmäßiger Alkoholkonsum im Übermaß * * * Trụnk|sucht, die; : Sucht nach Alkoholgenuss; suchtartige… … Universal-Lexikon
Trunksucht — Trụnk·sucht die; nur Sg; der krankhafte Zwang, Alkohol zu trinken ≈ Alkoholismus || hierzu trụnk·süch·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trunksucht — Trụnk|sucht, die; (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
chronische Trunksucht — [k ], Alkoholkrankheit … Universal-Lexikon