-
1 Trumpfas
Trumpfas n карт. козырно́й туз -
2 Trumpfas
n карт. -
3 Trumpfas
сущ.карт. козырной туз -
4 Trumpfas
ст орф; см Trumpfass -
5 Trumpfas
козырно́й туз. A козырно́го туза́. übertr: v. Mann сильне́йший представи́тель. v. Frau сильне́йшая представи́тельница -
6 Trumpfas
Trúmpfas n -ses, -se карт.козырно́й туз -
7 das Trumpfas mit der Sieben rauben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Trumpfas mit der Sieben rauben
-
8 rauben
1. vt1) (D) грабить; похищать, захватывать; крастьder Wolf raubte (dem Bauern) ein Schaf — волк утащил ( зарезал) (у крестьянина) овцуder Krieg raubte ihm zwei Söhne — война отняла у него двух сыновей2) (D) лишать (кого-л. чего-л.)j-m die Ehre rauben — обесчестить кого-л.j-m das Leben rauben — лишить кого-л. жизни, убить кого-л.der Bau raubt uns die Aussicht ins Tal — строение закрывает нам вид на долину; 82. vi1) грабить, разбойничать, мародёрствовать2) горн. выбивать крепь ( для обрушения кровли выработки) -
9 козырной
козырной туз — Trumpfas n (-ss-) -
10 Trumpfass
ст орф - Trumpfasn <-ses, -se> карт козырной туз -
11 rauben
der Wolf raubte (dem Bauern) ein Schaf волк утащи́л [заре́зал] (у крестья́нина) овцу́der Krieg raubte ihm zwei Söhne война́ отняла́ у него́ двух сынове́йj-m die Ehre rauben обесче́стить кого́-л.j-m die Hoffnung rauben лиша́ть кого́-л. наде́ждыj-m das Leben rauben лиши́ть кого́-л. жи́зни, уби́ть кого́-л.einem Mädchen die Unschuld rauben лиши́ть де́вушку неви́нностиder Bau raubt uns die Aussicht ins Tal строе́ние закрыва́ет нам вид на доли́нуrauben I vt : das Trumpfas mit der Sieben rauben карт. подмени́ть козы́рного туза́ семё́ркой1. гра́бить, разбо́йничать, мародё́рствовать; rauben und morden гра́бить и убива́ть; разбо́йничать;2. горн. выбива́ть крепь (для обру́шения кро́вли вы́работки)
См. также в других словарях:
Brusquembille — (fr., spr. Brüskangbillj), Spiel, das zwischen 2 od. 4 Personen mit 32 Karten od. zwischen 3 od. 5 mit 30 Karten gespielt wird, wo dann 2 Sieben weggeworfen werden. Zehn u. As sind die höchsten Karten (Brusquembille); sie werden nur von Trumpf… … Pierer's Universal-Lexikon
Triumph [2] — Triumph, Kartenspiel mit Pikettkarte unter gleichstarken, sich gegenübersitzenden Parteien. Jeder erhält fünf Blätter, Kartenfolge wie im Ekarté. Vom Talon wird Trumpf gelegt, es wird Farbe bekannt, zwangsweise überstochen, bez. getrumpft und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon