Перевод: со всех языков на греческий

True

  • 1 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) αληθινός
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) ακριβής
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) πιστός, πραγματικός
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) γνήσιος
    •
    - truly

    English-Greek dictionary > true

  • 2 True

    adj.
    P. and V. ἀληθής, ὀρθός, Ar. and V. ἔτυμος (also Plat., Phaedr. 260E, but rare P.), ἐτήτυμος, V. ναμερτής.
    Unlying: P. and V. ἀψευδής, V. σαφής.
    Genuine: P. and V. γνήσιος P. ἀληθινός ἀκίβδηλος.
    Faithful: P. and V. πιστός βέβαιος.
    True-born: P. and V. γνήσιος, V. ἰθαγενής.
    True story, as opposed to a myth: P. λόγος, ὁ opposed to μῦθος (Plat., Gorg. 523A).
    Come true, be fulfilled, v.: P. and V. ἐκβαίνειν, V. ἐξέρχεσθαι, ἐξήκειν, P. ἀποβαίνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > True

  • 3 true

    αληθής

    English-Greek new dictionary > true

  • 4 ring true

    (to sound true: His story does not ring true.) μοιάζω αληθινός

    English-Greek dictionary > ring true

  • 5 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) δείχνω τον πραγματικό μου εαυτό

    English-Greek dictionary > show oneself in one's true colours

  • 6 believe

    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) πιστεύω
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) εμπιστεύομαι
    3) (to think (that): I believe he's ill.) νομίζω
    •
    - belief
    - believer
    - believe in

    English-Greek dictionary > believe

  • 7 faithful

    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) πιστός
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) πιστός,ακριβής

    English-Greek dictionary > faithful

  • 8 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) προσποιούμαι,κάνω(πως)
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) προσποιούμαι,προφασίζομαι
    •
    - false pretences

    English-Greek dictionary > pretend

  • 9 truth

    [tru:Ɵ]
    plural - truths; noun
    1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) αλήθεια
    2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) αλήθεια
    •
    - truthfully
    - truthfulness
    - tell the truth
    - to tell the truth

    English-Greek dictionary > truth

  • 10 Correct

    adj.
    Accurate ( of persons or things): P. and V. ἀκριβής.
    True: P. and V. ἀληθής, ὀρθός, V. ναμερτής; see True.
    Proper, becoming: P. and V. εὐπρεπής, πρέπων, προσήκων, εὐσχήμων, Ar. and P. πρεπώδης.
    Be correct, judge rightly: P. and V. ὀρθῶς γιγνώσκειν.
    ——————
    v. trans.
    Put right: P. and V. ἐξορθοῦν, διορθοῦν, ἀνορθοῦν, Ar. and P. ἐπανορθοῦν, V. μεθαρμόζειν.
    Punish: P. and V. κολάζειν, νουθεττεῖν, σωφρονίζειν, ῥυθμίζειν (Plat.), Ar. and V. ἁρμόζειν.
    Correct, alter ( what is written): P. and V. μεταγράφειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Correct

  • 11 Oath

    subs.
    P. and V. ὅρκος, ὁ, or pl., ὅρκιον, τό (Thuc.), or pl., V. ὁρκώματα, τά.
    Affidavit: Ar. and P. ἀντωμοσία, ἡ, P. διωμοσία, ἡ.
    This oath abides true: V. ταδʼ εὐόρκως ἔχει (Æsch., Cho. 979).
    True oath: V. εὐορκώματα, τά.
    False oath: P. ἐπιορκία, ἡ.
    Administer an oath to, v.: P. ἐξορκοῦν (acc. or absol.).
    Agree to an oath: V. συνομνύναι (Soph., Phil. 1367).
    Bind by an oath: Ar. and P. ὁρκοῦν, P. ὅρκῳ καταλαμβάνειν, ὅρκῳ πιστοῦν (also mid. in V.), V. ὅρκῳ ζευγνύναι, ὅρκοις περιβάλλειν (Eur., I.T. 788).
    By reason of the oaths whereby he was bound: V. οὕνεχ’ ὅρκων οἷσιν ἦν ἐπώμοτος (Soph., Aj. 1113).
    We are bound by oaths: V. ὅρκοις κεκλῄμεθα (Eur., Hel. 977).
    Bind oneself by oaths v.: P. and V. διόμνυσθαι.
    Deny on oath: P. and V. ἀπομνύναι, ἐξομνύναι (or mid.).
    Exchange oaths: P. ὅρκους διδόναι καὶ δέχεσθαι.
    The generals exchanged oaths to abide by the terms: V. ὅρκους συνῆψαν ἐμμενεῖν στρατηλάται (Eur., Phoen. 1241).
    Faithful to one's oath, adj.: P. and V. εὔορκος.
    Be faithful to one's oath, v.: P. and V. εὐορκεῖν.
    Faithfulness to one's oath, subs.: P. εὐορκία, ἡ (Dem. 607).
    False to one's oath, adj.: Ar. and P. ἐπίορκος.
    Be false to one's oath, v.: Ar. and P. ἐπιορκεῖν.
    Join in taking an oath, v.: P. and V. συνομνύναι.
    On oath: see under Oath.
    Take an oath, swear, v.: P. and V. ὀμνύναι, ἐπαμνύναι, διόμνυσθαι, κατομνύναι (or mid.), V. ὁρκωματεῖν, διομνύναι.
    Take ( exact) an oath from: P. ἀπαλαμβάνειν ὅρκον παρά (gen.).
    Under oath: use adj., P. and V. ἔνορκος, V. ὅρκιος, διώμοτος, ἐπώμοτος.
    Be under oath, v.: P. and V. ὀμωμοκέναι (perf. act. of ὀμνύναι).
    Witnessing oaths ( applied to the gods), adj.: P. and V. ὅρκιος, V. ἐπώμοτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Oath

  • 12 Right

    adj.
    Correct, true: P. and V. ἀληθής, ὀρθός, V. ναμερτής; see True.
    Fit, proper: P. and V. εὐπρεπής, πρέπων, προσήκων, εὐσχήμων, σύμμετρος, καθήκων, Ar. and P. πρεπώδης, V. προσεικώς, ἐπεικώς, συμπρεπής.
    Just: P. and V. δίκαιος, ἔνδικος, ὀρθός, ἴσος, ἔννομος, ἐπιεικής.
    What is right, duty: see Duty.
    ( It is) right, lawful: P. and V. ὅσιον, θεμιτόν (negatively) (rare P.), θέμις (rare P.), V. δίκη.
    Reasonable, fair: P. and V. εἰκός.
    This too is right: V. ἔχει δὲ μοῖραν καὶ τόδε (Eur., Hipp. 988).
    Deserved, adj.: P. and V. ἄξιος, δίκαιος, V. ἐπάξιος.
    Be right, v.: P. and V. ὀρθῶς γιγνώσκειν.
    Hit the mark: P. and V. τυγχάνειν.
    Come right, v.: P. and V. ὀρθοῦσθαι, κατορθοῦσθαι, εὖ ἔχειν, καλῶς ἔχειν.
    Thinking that the future will come right of itself: P. τὰ μέλλοντα αὐτοματʼ οἰόμενοι σχήσειν καλῶς (Dem. 11).
    Put right, v.: P. and V. ἐξορθοῦν, διορθοῦν, κατορθοῦν, ἀνορθοῦν, Ar. and P. ἐπανορθοῦν.
    In one's right mind, adj.: P. and V. ἔννους, ἔμφρων; see Sane.
    Right as opposed to left: P. and V. δεξιός.
    The right hand: P. and V. δεξιά, ἡ.
    On the right: P. and V. ἐν δεξιᾷ, Ar. and P. ἐκ δεξιᾶς, or use adj., V. ἐνδέξιος (Eur., Cycl. 6).
    To the right of you: V. ἐν δεξιᾷ σου (Eur., Cycl. 682).
    Straight, direct: P. and V. εὐθύς, ὀρθός.
    Adverbially: P. and V. εὐθύ, occasionally εὐθύς.
    Right out, (destroy, kill) right out: P. and V. ἄρδην; see Utterly.
    Thinking there was a way right through to the outside: P. οἰόμενοι... εἶναι... ἄντικρυς δίοδον εἰς τὸ ἔξω (Thuc. 2, 4).
    Right through, prep.: V. διαμπάξ (gen.) (also used in Xen. as adv.), διαμπερές (gen.) (also used in Plat. as adv.).
    Right angle: P. ὀρθὴ γωνία, ἡ.
    At right angles: use adj., P. ἐγκάρσιος.
    ——————
    subs.
    Justice: P. and V. τὸ δίκαιον, θεμίς, ἡ (rare P.), P. δικαιοσύνη, ἡ, V. τὸ μἀδικεῖν, τοὔνδικον (Eur., frag.).
    Legal right: P. and V. δίκη, ἡ.
    Prerogative: P. and V. γέρας, τό; see Prerogative.
    Rights: P. and V. τὰ δίκαια.
    Just claim: P. δικαίωμα, τό.
    Have a right to: P. and V. δίκαιος εἶναι (infin.) (Eur., Heracl. 142), Ar. and P. ἄξιος εἶναι (infin.).
    By rights: use rightly.
    Put to rights: see put right, under Right.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἐξορθοῦν, διορθοῦν, κατορθοῦν, Ar. and P. ἐπανορθοῦν.
    Set upright: P. and V. ὀρθοῦν.
    Guide aright: see under Guide.
    A ship strained forcibly by the sheet sinks, but rights again, if one slackens the rope: V. καὶ ναῦς γὰρ ἐνταθεῖσα πρὸς βίαν ποδὶ ἔβαψεν, ἔστη δʼ αὖθις ἢν χαλᾷ πόδα (Eur., Or. 706).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Right

  • 13 admit

    [əd'mit]
    past tense, past participle - admitted; verb
    1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) επιτρέπω την είσοδο
    2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) παραδέχομαι
    •
    - admission
    - admittance
    - admittedly

    English-Greek dictionary > admit

  • 14 anecdote

    ['ænikdout]
    (a short amusing story, especially a true one: He told us anecdotes about politicians that he knew.) ανέκδοτο

    English-Greek dictionary > anecdote

  • 15 assume

    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) υποθέτω, συμπεραίνω
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) αναλαμβάνω
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) παίρνω (συγκεκριμένη) μορφή
    •
    - assumption

    English-Greek dictionary > assume

  • 16 authentic

    [o:'Ɵentik]
    (true, real or genuine: an authentic signature.) γνήσιος

    English-Greek dictionary > authentic

  • 17 axiom

    ['æksiəm]
    (a fact or statement which is definitely true and accepted as a principle or rule.) αξίωμα

    English-Greek dictionary > axiom

  • 18 believer

    noun (a person who has (especially religious) beliefs: a true believer.) πιστός

    English-Greek dictionary > believer

  • 19 certain

    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) σίγουρος
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) βέβαιος
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) κάποιος
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) σχετικός
    •
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') φυσικά!
    - for certain
    - make certain

    English-Greek dictionary > certain

  • 20 certify

    1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) πιστοποιώ
    2) (to declare officially that (someone) is insane.) κηρύσσω φρενοβλαβή
    •

    English-Greek dictionary > certify

Страницы

См. также в других словарях:

  • True — (tr[udd]), a. [Compar. {Truer} (tr[udd] [ e]r); superl. {Truest}.] [OE. trewe, AS. tre[ o]we faithful, true, from tre[ o]w fidelity, faith, troth; akin to OFries. triuwe, adj., treuwa, n., OS. triuwi, adj., trewa, n., D. trouw, adj. & n., G. treu …   The Collaborative International Dictionary of English

  • True — is the adjectival form of the word truth. True may also refer to:In business: *True Corporation, a Thai communications group whose subsidiaries include True Internet, True Move and True Visions In music: *True (Spandau Ballet album) *True… …   Wikipedia

  • True — True, adv. In accordance with truth; truly. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • true — I. adjective (truer; truest) Etymology: Middle English trewe, from Old English trēowe faithful; akin to Old High German gitriuwi faithful, Old Irish derb sure, and probably to Sanskrit dāruṇa hard, dāru wood more at tree Date: before 12th century …   New Collegiate Dictionary

  • True... — Infobox Single Name = true... Artist = Riyu Kosaka from Album = BeForU and begin Released = October 17th, 2001 Format = CD single Genre = J Pop Length = 21:31 Label = Toshiba EMI Producer = Naoki Maeda This single = true... (2004) Next single =… …   Wikipedia

  • true — See: COME TRUE, HOLD TRUE, RUN TRUE TO FORM …   Dictionary of American idioms

  • true — See: COME TRUE, HOLD TRUE, RUN TRUE TO FORM …   Dictionary of American idioms

  • True Q — ST episode name = True Q Amanda and Q stand on the Enterprise s hull. series = TNG ep num = 132 prod num = 232 date = November 1 1992 writer = René Echevarria director = Robert Scheerer guest = Olivia d Abo John P. Connolly John de Lancie… …   Wikipedia

  • True (dating service) — True is an online dating service that was founded in 2003 by entrepreneur Herb Vest. Its original name was TrueBeginnings.com, but the company felt that this name was too limiting, as company leadership wanted to expand the company into other… …   Wikipedia

  • True Corporation — Public Company Limited (SET: TRUE) is a communication conglomerate in Thailand and a subsidiary of the Charoen Pokphand group. True controls Thailand s largest cable TV provider TrueVisions, its largest ISP TrueOnline and its third largest mobile …   Wikipedia

  • True Value — Founded 1948 (Cotter Company) Headquarters Chicago, Illinois, U.S. Industry Hardware stores Produ …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»