-
1 trivial
triviál adj тривиален, банален.* * *(.ви..) a F тривиален, плосък, изтъркан, незначителен. -
2 Trivialliteratur
Triviálliteratur f тривиална литература (без особени естетически качества). -
3 trivial
triviál [-vi-] aтривиа́льный, по́шлый, пло́ский -
4 Belanglosigkeit
f* * *die Belanglosigkeitinsignificance; immaterialness; irrelevance* * *Be|lạng|lo|sig|keitf -, -entriviality* * *Be·lang·lo·sig·keit<-, -en>f* * *die; Belanglosigkeit, Belanglosigkeiten unimportance; (Trivialität) triviality* * *3.* * *die; Belanglosigkeit, Belanglosigkeiten unimportance; (Trivialität) triviality* * *f.immateriality n.irrelevance n. -
5 Kleinkram
m umg.* * *Klein|kramm (inf)odds and ends pl; (= kleinere Arbeiten) odd jobs pl; (= Trivialitäten) trivialities pl, trivia pl* * *Klein·kramm (fam)* * *der (ugs.)1) (kleine Dinge) odds and ends pl.2) (unbedeutende Dinge) trivial matters pl.; (Einzelheiten) trivial details* * *Kleinkram m umg* * *der (ugs.)1) (kleine Dinge) odds and ends pl.2) (unbedeutende Dinge) trivial matters pl.; (Einzelheiten) trivial details -
6 Kleinzeug
n; nur Sg.; umg., pej. small odds and ends Pl.; Gerümpel: bits Pl. of junk; fig. minor matters Pl., trivia Pl.* * *Klein|zeugnt no pl (inf)small odds and ends pl* * * -
7 lächerlich
I Adj.1. ridiculous; (unsinnig) laughable, absurd; lächerlich machen ridicule; sich lächerlich machen make a fool of o.s.; das Lächerliche daran the ridiculous thing about it; ins Lächerliche ziehen make fun of, ridicule2. (unbedeutend, geringfügig) piddling; Summe: auch ridiculously small, derisory; Preis: ridiculously low; lächerliche Kleinigkeit ridiculously trivial matter, piddling little affair, Pl. auch piffling trivia* * *laughable; ridiculous; preposterous; ludicrous* * *lạ̈|cher|lich ['lɛçɐlɪç]1. adjjdn/sich lächerlich machen — to make a fool of sb/oneself (vor jdm in front of sb)
etw ins Lächerliche ziehen — to make fun of sth
2) (= geringfügig) Kleinigkeit, Anlass trivial, petty; Preis ridiculously or absurdly low2. advridiculously, absurdly* * *1) ludicrously2) (completely ridiculous.) ludicrous3) (ridiculous or deserving scorn: Her attempts at drawing were laughable.) laughable4) laughably5) (ridiculous: His attempts were derisory.) derisory6) ridiculously7) (very silly; deserving to be laughed at: That's a ridiculous suggestion; You look ridiculous in that hat!) ridiculous* * *lä·cher·lich[ˈlɛçɐlɪç]I. adj1. (albern) absurd, ridiculous▪ \lächerlich sein/werden to be/become absurd [or ridiculous]jdn/sich \lächerlich machen to make a fool of sb/oneselfetw ins L\lächerliche ziehen to ridicule [or make fun of] sth2. (geringfügig) trivial, triflingein \lächerlicher Preis a ridiculously low price* * *1.(abwertend) Adjektiv1) (komisch) ridiculousjemanden/sich [vor jemandem] lächerlich machen — make a fool of somebody/oneself or make somebody/oneself look silly [in front of somebody]
etwas ins Lächerliche ziehen — make a joke out of something
3) (gering) derisory, ridiculously or ludicrously small <sum, amount>; ridiculously low <price, payment>4) (geringfügig) ridiculously trivial or trifling2.adverbial ridiculouslylächerlich wenig — ridiculously or ludicrously little
* * *A. adj1. ridiculous; (unsinnig) laughable, absurd;lächerlich machen ridicule;sich lächerlich machen make a fool of o.s.;das Lächerliche daran the ridiculous thing about it;ins Lächerliche ziehen make fun of, ridicule2. (unbedeutend, geringfügig) piddling; Summe: auch ridiculously small, derisory; Preis: ridiculously low;lächerliche Kleinigkeit ridiculously trivial matter, piddling little affair, pl auch piffling triviaB. adv:* * *1.(abwertend) Adjektiv1) (komisch) ridiculousjemanden/sich [vor jemandem] lächerlich machen — make a fool of somebody/oneself or make somebody/oneself look silly [in front of somebody]
2) (töricht) ridiculous; ludicrous <argument, statement>3) (gering) derisory, ridiculously or ludicrously small <sum, amount>; ridiculously low <price, payment>4) (geringfügig) ridiculously trivial or trifling2.adverbial ridiculouslylächerlich wenig — ridiculously or ludicrously little
* * *adj.absurd adj.laughable adj.ludicrous adj.preposterous adj.ridiculous adj. adv.ludicrously adv.preposterously adv.ridiculously adv. -
8 Lächerlichkeit
f1. ridiculousness; jemanden / etw. der Lächerlichkeit preisgeben make s.o. / s.th. look ridiculous2. (etw. Lächerliches, Unbedeutendes) merest trifle, piddling little affair; umg., Pl. auch piffling trivia* * *die Lächerlichkeitludicrousness; ridiculousness; laughableness* * *Lạ̈|cher|lich|keitf -, -en1) no pl (von Argument etc) absurditydie Lächerlichkeit seiner Bemerkung/ihrer Verkleidung — his ridiculous comment/her ridiculous get-up (inf)
jdn der Lächerlichkeit preisgeben — to make a laughing stock of sb
2) (= Geringfügigkeit) triviality* * *die* * *Lä·cher·lich·keit<-, -en>f2. (Geringfügigkeit) triviality, trifle3.▶ jdn/etw der \Lächerlichkeit preisgeben (geh) to make sb/sth look ridiculous [or sb the laughing stock]* * *die; Lächerlichkeit, Lächerlichkeiten (abwertend)1) o. Pl. ridiculousness; (von Argumenten, Behauptungen usw.) ridiculousness; ludicrousnessjemanden der Lächerlichkeit preisgeben — make a laughing stock of somebody; make somebody look ridiculous
2) meist Pl. ridiculous triviality* * *1. ridiculousness;jemanden/etwas der Lächerlichkeit preisgeben make sb/sth look ridiculous2. (etwas Lächerliches, Unbedeutendes) merest trifle, piddling little affair; umg, pl auch piffling trivia* * *die; Lächerlichkeit, Lächerlichkeiten (abwertend)1) o. Pl. ridiculousness; (von Argumenten, Behauptungen usw.) ridiculousness; ludicrousnessjemanden der Lächerlichkeit preisgeben — make a laughing stock of somebody; make somebody look ridiculous
2) meist Pl. ridiculous triviality* * *f.absurdity n.trifle n. -
9 Trivialität
f; -, -en1. nur Sg.; (Plattheit) Eigenschaft: triviality, shallowness, triteness; (Gewöhnlichkeit) ordinariness, banality2. Äußerung, Gesprächsthema etc.: triviality, banality; Pl. auch trivia Pl., trifles Pl.; (alltägliche Erscheinung) ordinary ( oder commonplace) thing, commonplace* * *Tri|vi|a|li|tät [triviali'tɛːt]f -, -entriviality; (von Gespräch auch) banality; (= triviale Bemerkung) banality* * *(the state of being trivial.) triviality* * *Tri·vi·a·li·tät<-, -en>[trivi̯aliˈtɛ:t]f (geh)2. (triviale Äußerung, Idee) triviality* * *die; Trivialität, Trivialitäten1) o. Pl. (Plattheit, Alltäglichkeit) banality; triteness2) (platte Äußerung) banality; (Gemeinplatz) commonplace [remark]* * *1. nur sg; (Plattheit) Eigenschaft: triviality, shallowness, triteness; (Gewöhnlichkeit) ordinariness, banality2. Äußerung, Gesprächsthema etc: triviality, banality; pl auch trivia pl, trifles pl; (alltägliche Erscheinung) ordinary ( oder commonplace) thing, commonplace* * *die; Trivialität, Trivialitäten1) o. Pl. (Plattheit, Alltäglichkeit) banality; triteness2) (platte Äußerung) banality; (Gemeinplatz) commonplace [remark] -
10 Bagatellen
(unimportant matters or details: I haven't time to worry about such trivia.) trivia -
11 Beiläufigkeit
f; nur Sg.; (Nebensächlichkeit) einer Bemerkung etc.: casual nature; (Ungerührtheit) im Erzählen etc.: offhandedness; er sprach davon mit erschreckender Beiläufigkeit he spoke about it in a shockingly offhand way ( oder with alarming casualness)* * *Bei|läu|fig|keitf -, -en1) (in Benehmen etc) casualness; (= Nebensächlichkeit) trivialitymit einer erstaunlichen Béíläufigkeit — amazingly casually
2) pl trivia pl* * *Bei·läu·fig·keit<-, -en>f1. (Nebensächlichkeit) triviality2. (Gleichgültigkeit) casualness* * *die; Beiläufigkeit casualness* * *Beiläufigkeit f; nur sg; (Nebensächlichkeit) einer Bemerkung etc: casual nature; (Ungerührtheit) im Erzählen etc: offhandedness;er sprach davon mit erschreckender Beiläufigkeit he spoke about it in a shockingly offhand way ( oder with alarming casualness)* * *die; Beiläufigkeit casualness -
12 nebensächlich
* * *subordinate; negligible; secondary; peripheral; futile; circumstantial; incidental; small-time* * *ne|ben|säch|lichadjminor, trivial, of minor importanceNebensächliches — minor matters pl, trifles pl, trivia(lities) pl
es ist doch völlig nébensächlich, wann er kommt — it doesn't matter a bit when he comes, it's quite irrelevant when he comes
* * *ne·ben·säch·lichadj trivial, irrelevant▪ \nebensächlich sein to be trivial [or irrelevant], to be beside the point▪ N\nebensächliches, das N\nebensächliche trivialities pl, less important matters pl* * *etwas als nebensächlich abtun — reject something as irrelevant or beside the point
* * *nebensächlich adj (unwesentlich) unimportant, präd auch not important; (nicht zur Sache gehörig) irrelevant* * *etwas als nebensächlich abtun — reject something as irrelevant or beside the point
* * *adj.negligible adj. adv.negligibly adv. -
13 Nichtigkeit
f1. triviality2. (Leere) vanity3. JUR. nullity* * *die Nichtigkeitnothingness; inanity; voidness* * *Nịch|tig|keitf -, -en1) (JUR = Ungültigkeit) invalidity, nullity2) usu pl (= Kleinigkeit) trifle, triviality, trivia pl* * *die1) (a frivolous action or thought: I have no time for frivolities.) frivolity2) (the state of being nothing or of not existing; emptiness.) nothingness3) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) vanity* * *Nich·tig·keit<-, -en>f* * *1. triviality2. (Leere) vanity3. JUR nullity* * *f.inanity n.nothingness n.nullity n.void n. -
14 Nichts
unbest. Pron.1. allein stehend: nothing; ich höre / sehe etc. nichts I can’t hear / see etc. a thing; nichts als Ärger etc. nothing but trouble etc.; nichts ist schöner als there’s nothing nicer than (+ Ger. oder to + Inf.); es geht nichts über (+Akk) there’s nothing like; gar nichts nothing at all; fast gar nichts hardly anything; für nichts und wieder nichts all for nothing; mir nichts, dir nichts umg. just like that; weggehen etc.: auch without so much as a word (of goodbye, of explanation etc.); so viel wie nichts next to nothing; daraus ist nichts geworden nothing came of it; daraus wird nichts nothing will come of it; (es geht nicht) we’ll have to forget about that(, I’m afraid); das geht dich nichts an it’s none of your business; aus nichts wird nichts you can’t make something out of nothing; von nichts kommt nichts you can’t get something for nothing; wie nichts (schnell) umg. like nobody’s business; das ist nichts für mich umg. that’s not my thing; nichts zu danken! not at all, don’t mention it; es macht nichts! it doesn’t matter, never mind; nichts zu machen! umg. nothing doing; (es kann nicht geändert werden) it can’t be helped; nichts da! umg. no way!; er wird es zu nichts bringen he’ll never get anywhere (in life); sich in nichts auflösen Projekt etc.: go up in smoke, auf rätselhafte Weise: vanish into thin air; ich komme zu nichts I never get time for anything, I never get (a)round to doing anything; nichts wie weg! umg. run!, let’s move!; nichts wie raus! umg. let’s get out of here quick!; nichts wie hin! umg. what are we waiting for?2. mit Subst., Adj., Adv. oder Pron.: nichts Neues nothing new; ich weiß nichts Genaues I don’t know any details; sie hatte nichts Eiligeres zu tun als (+ Inf.) she had nothing better to do than (+ Inf.) nichts lieber als wieder arbeiten there’s nothing I’d etc. rather do than work again; nichts weniger als nothing less than; nichts weiter oder weiter nichts nothing else; zu diskutieren etc.: auch nothing further; weiter nichts? is that all?; nichts dergleichen no such thing, nothing of the kind; nichts anderes als nothing but; sie interessiert sich für nichts anderes mehr she’s no longer interested in anything else3. mit Part. Präs.: nichts ahnend unsuspecting; nichts sagend Musik, Film, Äußerung: meaningless; Gesicht: expressionless; Mensch: insignificant* * *das Nichtsnonentity; nothingness; negation; zero* * *Nịchts I [nɪçts]nt -, no pl (PHILOS)nothingness; (= Leere) emptiness, void; (= Kleinigkeit) trifle, triviality, trivia pletw aus dem Nichts erschaffen — to create sth out of nothing(ness) or the void
etw aus dem Nichts aufbauen — to build sth up from nothing
dieser Schriftsteller ist aus dem Nichts aufgetaucht — this author sprang up from nowhere
vor dem Nichts stehen —
IIalle seine Hoffnungen endeten im Nichts (liter) — all his hopes came to nothing or nought
nt -es, -e(= Mensch) nobody, nonentity, (mere) cipher* * *das1) (nothing.) naught3) (nothing.) nought4) (nowhere: He disappeared into thin air.) thin air* * *<-, -e>[ˈnɪçts]nt▪ das/ein \Nichts nothingness2. (leerer Raum) void3. (Nullmenge) nothingaus dem \Nichts out of nothinger hat die Firma aus dem \Nichts aufgebaut he built the firm up out of nothingaus dem \Nichts auftauchen to show up from out of nowhere▪ ein \Nichts a nonentity [or nobody5.▶ vor dem \Nichts stehen to be left with nothing* * *das; Nichts, Nichtse2) o. Pl. (leerer Raum) void3) o. Pl. (wenig von etwas)vor dem Nichts stehen — be left with nothing; be faced with ruin
* * *aus dem Nichts from nowhere;etwas aus dem Nichts schaffen create sth out of nothing;vor dem Nichts stehen be left with nothing; (ganz von vorne anfangen müssen) have to start from scratch2. nur sg:ein Nichts (Geringfügiges) nothing;sich um ein Nichts streiten fight over nothing ( oder a triviality);ein Nichts von einem Bikini a nonexistent bikini3. pej (Person) a nobody;ein Nichts sein auch be totally insignificant* * *das; Nichts, Nichtse2) o. Pl. (leerer Raum) void3) o. Pl. (wenig von etwas)vor dem Nichts stehen — be left with nothing; be faced with ruin
4) (abwertend): (Mensch) nobody; nonentity* * *n.nonentity n.nothingness n. -
15 nichts
unbest. Pron.1. allein stehend: nothing; ich höre / sehe etc. nichts I can’t hear / see etc. a thing; nichts als Ärger etc. nothing but trouble etc.; nichts ist schöner als there’s nothing nicer than (+ Ger. oder to + Inf.); es geht nichts über (+Akk) there’s nothing like; gar nichts nothing at all; fast gar nichts hardly anything; für nichts und wieder nichts all for nothing; mir nichts, dir nichts umg. just like that; weggehen etc.: auch without so much as a word (of goodbye, of explanation etc.); so viel wie nichts next to nothing; daraus ist nichts geworden nothing came of it; daraus wird nichts nothing will come of it; (es geht nicht) we’ll have to forget about that(, I’m afraid); das geht dich nichts an it’s none of your business; aus nichts wird nichts you can’t make something out of nothing; von nichts kommt nichts you can’t get something for nothing; wie nichts (schnell) umg. like nobody’s business; das ist nichts für mich umg. that’s not my thing; nichts zu danken! not at all, don’t mention it; es macht nichts! it doesn’t matter, never mind; nichts zu machen! umg. nothing doing; (es kann nicht geändert werden) it can’t be helped; nichts da! umg. no way!; er wird es zu nichts bringen he’ll never get anywhere (in life); sich in nichts auflösen Projekt etc.: go up in smoke, auf rätselhafte Weise: vanish into thin air; ich komme zu nichts I never get time for anything, I never get (a)round to doing anything; nichts wie weg! umg. run!, let’s move!; nichts wie raus! umg. let’s get out of here quick!; nichts wie hin! umg. what are we waiting for?2. mit Subst., Adj., Adv. oder Pron.: nichts Neues nothing new; ich weiß nichts Genaues I don’t know any details; sie hatte nichts Eiligeres zu tun als (+ Inf.) she had nothing better to do than (+ Inf.) nichts lieber als wieder arbeiten there’s nothing I’d etc. rather do than work again; nichts weniger als nothing less than; nichts weiter oder weiter nichts nothing else; zu diskutieren etc.: auch nothing further; weiter nichts? is that all?; nichts dergleichen no such thing, nothing of the kind; nichts anderes als nothing but; sie interessiert sich für nichts anderes mehr she’s no longer interested in anything else3. mit Part. Präs.: nichts ahnend unsuspecting; nichts sagend Musik, Film, Äußerung: meaningless; Gesicht: expressionless; Mensch: insignificant* * *das Nichtsnonentity; nothingness; negation; zero* * *Nịchts I [nɪçts]nt -, no pl (PHILOS)nothingness; (= Leere) emptiness, void; (= Kleinigkeit) trifle, triviality, trivia pletw aus dem Nichts erschaffen — to create sth out of nothing(ness) or the void
etw aus dem Nichts aufbauen — to build sth up from nothing
dieser Schriftsteller ist aus dem Nichts aufgetaucht — this author sprang up from nowhere
vor dem Nichts stehen —
IIalle seine Hoffnungen endeten im Nichts (liter) — all his hopes came to nothing or nought
nt -es, -e(= Mensch) nobody, nonentity, (mere) cipher* * *das1) (nothing.) naught3) (nothing.) nought4) (nowhere: He disappeared into thin air.) thin air* * *<-, -e>[ˈnɪçts]nt▪ das/ein \Nichts nothingness2. (leerer Raum) void3. (Nullmenge) nothingaus dem \Nichts out of nothinger hat die Firma aus dem \Nichts aufgebaut he built the firm up out of nothingaus dem \Nichts auftauchen to show up from out of nowhere▪ ein \Nichts a nonentity [or nobody5.▶ vor dem \Nichts stehen to be left with nothing* * *das; Nichts, Nichtse2) o. Pl. (leerer Raum) void3) o. Pl. (wenig von etwas)vor dem Nichts stehen — be left with nothing; be faced with ruin
* * *nichts indef pr1. alleinstehend: nothing;ich höre/sehe etcnichts I can’t hear/see etc a thing;nichts ist schöner als there’s nothing nicer than (+ger oder to +inf);es geht nichts über (+akk) there’s nothing like;gar nichts nothing at all;fast gar nichts hardly anything;für nichts und wieder nichts all for nothing;mir nichts, dir nichts umg just like that; weggehen etc: auch without so much as a word (of goodbye, of explanation etc);so viel wie nichts next to nothing;daraus ist nichts geworden nothing came of it;daraus wird nichts nothing will come of it; (es geht nicht) we’ll have to forget about that(, I’m afraid);das geht dich nichts an it’s none of your business;aus nichts wird nichts you can’t make something out of nothing;von nichts kommt nichts you can’t get something for nothing;wie nichts (schnell) umg like nobody’s business;das ist nichts für mich umg that’s not my thing;nichts zu danken! not at all, don’t mention it;es macht nichts! it doesn’t matter, never mind;nichts da! umg no way!;er wird es zu nichts bringen he’ll never get anywhere (in life);ich komme zu nichts I never get time for anything, I never get (a)round to doing anything;nichts wie weg! umg run!, let’s move!;nichts wie raus! umg let’s get out of here quick!;nichts wie hin! umg what are we waiting for?2. mit subst, adj, adv oder pron:nichts Neues nothing new;ich weiß nichts Genaues I don’t know any details;nichts lieber als wieder arbeiten there’s nothing I’d etc rather do than work again;nichts weniger als nothing less than;weiter nichts nothing else; zu diskutieren etc: auch nothing further;weiter nichts? is that all?;nichts dergleichen no such thing, nothing of the kind;nichts anderes als nothing but;sie interessiert sich für nichts anderes mehr she’s no longer interested in anything else3. mit ppr:nichts ahnend unsuspecting;* * *das; Nichts, Nichtse2) o. Pl. (leerer Raum) void3) o. Pl. (wenig von etwas)vor dem Nichts stehen — be left with nothing; be faced with ruin
4) (abwertend): (Mensch) nobody; nonentity* * *n.nonentity n.nothingness n. -
16 Belanglosigkeit
Be·lang·lo·sig·keit <-, -en> f -
17 Bagatellen
pl1. bagatelles2. trifles3. trivia -
18 Belanglosigkeiten
pl1. irrelevances2. trivia -
19 Quiz
n1. panel game2. quiz3. trivia (game)plquizzes -
20 Ratespiel
n1. guessing game2. panel game3. trivia (game)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trivia — (singular: trivium ) are unimportant (or trivial ) items, especially of information. In the late 19th century the expression came to apply more to information of the kind useful almost exclusively for answering quiz questions: a perfect trivia… … Wikipedia
Trivia — Trivia … Wikipédia en Français
Trivia — und Varia (deutsch: Wissenswertes und Vermischtes) sind Bezeichnungen für Informationen oder Wissen, das nur in weiterem Sinne mit einer konkreten Thematik zu tun hat. Andere Bezeichnungen für Trivia sind insbesondere Rätselwissen, Bagatellen,… … Deutsch Wikipedia
trivia — like trivial, has an interesting history. Both words are derived in roundabout ways from the Latin word trivium meaning ‘a place where three roads meet’, and come via the medieval sense of a three part education in grammar, rhetoric, and logic as … Modern English usage
TRIVIA — Diana sic dicta, quod triviis praeesset, unde et 3. facies habere fingebatur. Lucret. l. 1. v. 84. Aulide quo pacto Triviai virginis aram Iphianassai turparunt sanguine foede Ductores Danaûm dilecti, prima virorum. Ovid. Pont. l. 3. El. 2. v. 71 … Hofmann J. Lexicon universale
trivia — trivialities, things of little consequence, 1902, popularized as title of a book by L.P. Smith, from L. trivia, pl. of trivium place where three roads meet (see TRIVIAL (Cf. trivial)) … Etymology dictionary
Trivia — es la diosa romana de las encrucijadas, identificada con la Hécate griega. Se trata de una divinidad bienhechora, que normalmente hace prosperar las empresas de los hombres, aunque puede condenarlas al fracaso si le place. Es una diosa muy… … Wikipedia Español
Trivĭa — Trivĭa, Beiname der Hekate, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Trivĭa — (lat.), Beiname der Hekate (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trivia — TRIVIA, æ, ein bekannter Beynamen der Diana, welchen sie entweder daher hat, weil sie von den Griechen in den Städten auf die Kreuzwege gesetzet worden, oder auch, weil sie als der Mond am Himmel ihre dreyfachen Wege, als in die Höhe, Breite und… … Gründliches mythologisches Lexikon
trivia — index detail Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary