-
1 Trittbrett
n подножка -
2 проступь
-
3 ступенька
n1) gener. Fußtiefetritt, Sprosse, Stufe2) dial. Diele3) milit. Auftritt4) eng. Fußtritt, Höhensprung, Treppenstufe, Trittbrett5) construct. Antritt, Einsteigeisen6) railw. Tritt, Trittstufe7) auto. Aufstiegtritt8) mining. Fahrtsprosse9) S.-Germ. Stiege (лестницы)10) wood. Hobelstoß (возникающие при строгании рубанком), Sprosse (стремянки), Trittbrett (лестницы, стремянки) -
4 ступенька
ступенька ж. Einsteigeisen n; горн. Fahrtsprosse f; Fußtritt m; Höhensprung m; Sprosse f; крист. Sprung m; Steigerstütze f; Stufe f; Treppenstufe f; Tritt m; Trittbrett n; Trittstufe f Trittbrett n -
5 доска подножки
nauto. Trittbrett -
6 педаль
n1) gener. Fußtiefetritt, Fußhebel, Pedal, Tretkurbel (велосипеда)2) Av. Fußhebel (системы путевого управления), Fußschalter, Trethebel (системы путевого управления), Trittklinke3) eng. Fußrast, Fußtritt, Tretarm (мотоцикла или велосипеда)4) auto. Tretarm (велосипеда), Trethebel (велосипеда)5) artil. Fußraste, Taste, Tretschemel6) mus. Fußtaste7) polygr. Fusstritt, Trittstange8) textile. Trittbrett, Trittfußhebel9) electr. Tritt10) leath. Fussdruck11) hydraul. Fußschalthebel12) aerodyn. Fußhebelschalter (системы путевого управления), Fußpedal (системы путевого управления) -
7 подножка
n1) gener. Fußbrett (в лодке), Fußraste, Fußraste (мотоспорт), Fußstütze (мотоцикла), Fußtiefetritt, Beinstellen (тж. спорт.), Stemmbrett (гребной спорт; для ног), Trittbrett (ступенька), Fußbrett2) Av. Pedal3) milit. Auftritt4) eng. Fußtritt, Gangbrett (сеялки), Trittstufe5) railw. Aufstieg mit Tritt (вагона.)6) auto. Aufstiegtritt, Laufbrett, Trittblech, Wagentritt, Aufstieg (кабины), Tretplatte, Tritt7) artil. Tretschemel8) polygr. Stand, Untersatz9) textile. Fußhebel, Fußpedal, Maschinentritt (ткацкого станка), Trittschemel -
8 проступь
-
9 расстояние между ступенькой и платформой
nrailw. (вагона) Spiel zwischen Trittbrett und BahnsteigУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние между ступенькой и платформой
-
10 ступень
n2) geol. Landstufe, Skala, Stiege3) eng. Getriebegang, Leitersprosse (êà), Schritt4) construct. Fußtritt, Treppenstufe, Trittbrett, Trittstufe5) ling. Stufe (чередования)6) auto. Gang (коробка передач), Geschwindigkeit (в коробке передач), speed (sp.), Übersetzungsstufe (напр. коробки передач)7) artil. Grad8) mining. Fahrtsprosse9) IT. Stufung11) mech.eng. Gang (передачи)13) aerodyn. Satellitenstufe (ракеты-носителя)14) nav. Niveau15) cinema.equip. Abstufung (серой шкалы) -
11 подножка
ж.Fußbrett n, Fußtritt m, Trittbrett n, Laufbrett n, Aufstiegtritt m, Tretplatte f, Trittstufe f, Tritt m -
12 подножка
( кабины) Aufstieg, Aufstiegtritt, Auftritt, Fußbrett, Fußtritt, Laufbrett, Tretplatte, Tritt, TrittbrettРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подножка
-
13 подножка
( кабины) Aufstieg, Aufstiegtritt, Auftritt, Fußbrett, Fußtritt, Laufbrett, Tretplatte, Tritt, TrittbrettРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подножка
-
14 настил в лодке
nshipb. Trittbrett -
15 подножка
(напр. сеялки) Gangbrett, Fußraste, Fußtritt, Trittbrett -
16 ступенька
Fußtritt, Trittbrett -
17 Tritt
m шаг; ( Gangart) поступь f, походка; ( Fußtritt) пинок; Tritt fassen fig. войти в колею; ohne Tritt не в ногу; a. = Trittbrett -
18 настил
mнастил пола тормозной площадки
—FRA plancher m de plateformeDEU Bühnenboden mENG platform floorITA pavimento m della piattaformaPLN podłoga f pomostuRUS настил m пола тормозной площадкисм. поз. 1504 нанастил промежуточного пола (для перевозки мелкого скота, птицы и т. д.)
—FRA plancher m intermédiaire pour petit bétail, volaille, etc.DEU Zwischenboden m (für Kleinvieh n, Geflügel n usw.)ENG double floor (for small livestock, poultry, etc.)ITA pavimento m intermedio o tramezzo m (per bestiame di piccola taglia, selvaggina ecc.)PLN podłoga f dodatkowa (dla małych zwierząt, drobiu itp).RUS настил m промежуточного пола (для перевозки мелкого скота, птицы и т. д.)—FRA palette f de marchepiedDEU Trittrost m oder Trittbrett nENG step-boardITA paletta f del montatoioPLN podest m stopniaRUS настил m ступенькисм. поз. 1570 на,
настил, металлический
—FRA plancher m métalliqueDEU Abdeckblech nENG metal floorITA pavimento m metallicoPLN podłoga f blaszanaRUS настил m, металлическийсм. поз. 2681 на -
19 подножка
fFRA marchepied m à paletteDEU Tritt m mit Trittbrett m oder Trittrost nITA montatoio m a palettePLN stopień m zwykły, podestowyRUS подножка fсм. поз. 1561 на,,
FRA marchepied mDEU Tritt mENG step-boardITA montatoio m, predellino mPLN stopień mRUS ступенька f, подножка fсм. поз. 1562 на,
,
—FRA marchepied m en étrierDEU Bügeltritt mITA montatoio m a staffa della porta di accessoPLN stopień m strzemieniowyRUS подножка f в виде скобысм. поз. 1571 на—FRA marchepied m de paroi de boutDEU Ecktritt mENG end step-boardITA montatoio m della parete di testaPLN stopień m przy ścianie czołowejRUS подножка f на торцевой стенесм. поз. 1568 на—FRA marchepied m de plateforme de freinDEU Tritt m an Bremsers band mITA montatoio m della piattaforma del frenoPLN stopień m pomostu hamulcowegoRUS подножка f тормозной площадкисм. поз. 1567 на -
20 подножка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trittbrett — Cheerleaders als Trittbrettfahrerinnen eines Ford Modell A … Deutsch Wikipedia
Trittbrett — Tritt: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. trit, niederl. tred ist eine Bildung zu dem unter ↑ treten behandelten Verb. Der formelhafte Ausdruck »Schritt und Tritt« (17. Jh.) kehrt in vielen Redensarten wieder… … Das Herkunftswörterbuch
Trittbrett — Trịtt|brett 〈n. 12〉 Brett am Wagen als Stütze für den Fuß beim Ein u. Aussteigen, am Roller zum Stehen * * * Trịtt|brett, das: vor der Tür eines Fahrzeugs angebrachte Stufe, Fläche, die das Ein u. Aussteigen erleichtert. * * * Trịtt|brett, das … Universal-Lexikon
Trittbrett — Trịtt·brett das; eine Stufe zum Ein und Aussteigen bei Bussen, Zügen o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trittbrett — Trittbrettn 1.Schuh.MeistinderMehrzahl:Trittbretter(Trittbrettln).1940ff. 2.Trittbrettfahren(aufdemTrittbrettmitfahren)=alsSchwächereresmitdemStärkerenhalten.⇨Trittbrettfahrer1.1970ff. 3.aufsTrittbrettspringen=sicheinerEntwicklunganschließen.1970f… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Trittbrett — Trịtt|brett … Die deutsche Rechtschreibung
Franz Graf Harrach — Franz (František) Maria Alfred Graf von Harrach (* 26. Juli 1870 in Traunkirchen am Traunsee, Oberösterreich; † 14. Mai 1937 in Iglau) war ein böhmischer Adeliger und k. u. k. Kämmerer. Berühmt wurde Harrach als Begleiter des Erzherzogs Franz… … Deutsch Wikipedia
Ruderboote — sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Ruderboot vom Typ Anka … Deutsch Wikipedia
Sportruderboot — Ruderboote sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Ruderboot vom Typ Anka … Deutsch Wikipedia
Motorwagen [2] — Motorwagen (Kraftwagen, Automobil, Selbstfahrer). Von den in Bd. 6, S. 503 ff. beschriebenen Motorwagen haben sowohl die elektrischen als die mit flüssigem Brennstoff betriebenen Wagen. konstruktive Aenderungen bezw. Verbesserungen erfahren. I.… … Lexikon der gesamten Technik
Franz von Harrach — Franz (František) Maria Alfred Graf von Harrach (* 26. Juli 1870 in Traunkirchen am Traunsee, Oberösterreich; † 14. Mai 1937 in Iglau) war ein böhmischer Adeliger und k. u. k. Kämmerer. Berühmt wurde Harrach als Begleiter des Erzherzogs … Deutsch Wikipedia