-
1 Trinkspruch
Trinkspruch m тост, здра́вица -
2 Trinkspruch
Trinkspruch m toast -
3 Trinkspruch
mтост, здравица -
4 Trinkspruch
сущ.общ. здравица, тост -
5 Trinkspruch
m -
6 Trinkspruch
m <-(e)s,..sprüche> тост -
7 Trinkspruch
s. ↑ Toast 1 -
8 Trinkspruch
Trínkspruch m -(e)s,..sprüche -
9 cheers
Trinkspruch, zum Wohl, PrositDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > cheers
-
10 тост
I мпровозглашать тост за кого-либо — auf j-s Wohl trinken (непр.) viII м( поджаренный хлеб) Toast m (pl тж. -s); Toastscheibe f ( ломтик) -
11 тост
тост II м (поджаренный хлеб) Toast ( t o: s t ] m 1a, pl тж. -s; Toastscheibe f c (ломтик) тост I м (здравица) Toast ( t o: s t ] m 1a, pl тж. -s, Trinkspruch m 1a* провозглашать тост einen Trinkspruch ausbringen* провозглашать тост за кого-л. auf j-s Wohl trinken* vi -
12 заздравный
заздравный тост — Trinkspruch m (умл.), Hoch n, pl -s -
13 здравица
ж высок.Trinkspruch m (умл.), Toast mпровозгласить здравицу за кого-либо — das Glas auf j-m (A) heben (непр.) -
14 провозгласить
(feierlich) ausrufen (непр.) vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt ( возвестить)провозгласить республику — die Republik ausrufen (непр.)провозгласить тост — einen Trinkspruch ausbringen (непр.) -
15 провозглашать
(feierlich) ausrufen (непр.) vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt ( возвестить)провозглашать республику — die Republik ausrufen (непр.)провозглашать тост — einen Trinkspruch ausbringen (непр.) -
16 заздравный
заздравный тост Trinkspruch m 1a*, Hoch n 1, pl -s произнести заздравный тост ein Hoch auf jem. (A) ausbringen* -
17 здравица
здравица ж высок. Trinkspruch m 1a*, Toast ( t o: s t ] m 1a провозгласить здравицу за кого-л. das Glas auf jem. (A) heben* -
18 провозгласить
провозгласить, провозглашать (feierlich) ausrufen* vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt (возвестить) провозгласить республику die Republik ausrufen* провозгласить тост einen Trinkspruch ausbringen* -
19 toast
1. Röstbrot2. TrinkspruchDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > toast
-
20 Toast
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trinkspruch — Trinkspruch … Deutsch Wörterbuch
Trinkspruch — Trinkspruch, so v.w. Toast … Pierer's Universal-Lexikon
Trinkspruch — ↑Toast … Das große Fremdwörterbuch
Trinkspruch — Georg Mühlberg: „Ein Prosit“ (um 1900), ein Verbindungsstudent beim Zuprosten auf einer Kneipe Ein Trinkspruch wird in Gesellschaft, vor oder während des Anstoßens mit meist alkoholischen Getränken, in Form einer Rede oder in Versen ausgebracht.… … Deutsch Wikipedia
Trinkspruch — Tischrede; Toast * * * Trink|spruch [ trɪŋkʃprʊx], der; [e]s, Trinksprüche [ trɪŋkʃprʏçe]: bei einem Festessen o.Ä. vorgebrachte kleine Rede mit der Aufforderung, die Gläser zu erheben und gemeinsam zu trinken: einen Trinkspruch auf jmdn.… … Universal-Lexikon
Trinkspruch — der Trinkspruch, ü e (Oberstufe) bei einem festlichen Anlass gehaltene kurze Rede mit erhobenem Glas Synonym: Toast Beispiel: Er brachte einen Trinkspruch auf die Gesundheit des Brautpaares aus. Kollokation: einen Trinkspruch auf jmdn, etw.… … Extremes Deutsch
Trinkspruch — Toast. * * * Trinkspruch,der:1.〈[huldigender]Ausspruch,nachdemeinSchluckAlkoholgetrunkenwird〉Toast–2.einenT.ausbringen:⇨toasten(1) TrinkspruchToast … Das Wörterbuch der Synonyme
Trinkspruch — trinken: Das gemeingerm. Verb mhd. trinken, ahd. trinkan, got. drigkan, engl. to drink, schwed. dricka hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Um das Verb gruppieren sich die unter ↑ Trank, ↑ tränken, ↑ Trunk und ↑ trunken behandelten Wörter.… … Das Herkunftswörterbuch
Trinkspruch — Trịnk·spruch der; ein kurzer (oft formelhafter) Spruch meist bei einem Fest, mit dem ein Redner die Gäste auffordert, gemeinsam (auf jemanden / etwas) zu trinken ≈ Toast … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trinkspruch — Trịnk|spruch … Die deutsche Rechtschreibung
Tischrede — Trinkspruch; Toast * * * Tịsch|re|de 〈f. 19〉 Rede bei einem festl. Essen, bei einer Tischgesellschaft * * * Tịsch|re|de, die: Rede, die bei einem festlichen Essen gehalten wird. * * * Tịsch|re|de, die: Rede, die bei einem festlichen Essen… … Universal-Lexikon
