-
1 Unbefugter
-
2 der Rechtsverletzer
- {trespasser} kẻ xâm phạm, kẻ xâm lấn, người xúc phạm, kẻ vi phạm, người phạm pháp, kẻ phạm tội, người lạm dụng -
3 Besitzstörer(in)
Besitzstörer(in) m(f) RECHT trespasser • Besitzstörer werden gerichtlich verfolgt RECHT trespassers will be prosecuted* * * -
4 Übertreter
-
5 Besitzstand
Besitzstand m 1. GEN, POL acquired rights, vested rights (wohlerworbene Rechte); 2. RECHT status of possession; 3. WIWI active property, assets (Vermögen) • Besitzstand sichern RECHT, LOGIS, WIWI (AE) grandfather (cf Großvaterrechte) • Besitzstand wahren RECHT, LOGIS, WIWI (AE) grandfather (cf Großvaterrechte)* * *m 1. <Geschäft, Pol> wohlerworbene Rechte acquired rights, vested rights; 2. < Recht> status of possession; 3. <Vw> Vermögen active property, assets* * *Besitzstand
user, enjoyment of right, ownership, proprietary, (Bilanz) assets;
• gemeinschaftlicher Besitzstand Community acquis (patrimony);
• Besitzstörer trespasser, intruder;
• Besitzstörung disturbance of possession, [civil] nuisance, prevention of enjoyment (trespass), molestation (Scot.), (Grundstück) trespass, intrusion;
• Besitzstörungsklage action for trespass to goods, possessory action (US);
• unmittelbarer Besitzübergang actual change of possession;
• Besitzübertragung livery of seizin. -
6 Unbefugte
* * *der Unbefugtetrespasser; meddler* * *Un·be·fug·te(r)f(m) dekl wie adj unauthorized person* * *Zutritt für Unbefugte verboten no unauthorized entry* * *m.,f.unauthorized person n. -
7 Zuwiderhandelnde
m, f; -n, -n; Amtsspr. offender* * *Zu|wi|der|han|deln|de(r) [tsu'viːdɐhandlndə]mf decl as adj (form)offender, transgressor, violator (esp US)* * *Zu·wi·der·han·deln·de(r)* * * -
8 Besitzstörer
-
9 Zuwiderhandelnder
Zu|wi|der|han|deln|de(r) [tsu'viːdɐhandlndə]mf decl as adj (form)offender, transgressor, violator (esp US)* * *Zu·wi·der·han·deln·de(r) -
10 Besitzstörer
Besitzstörer
trespasser, intruder -
11 Unbefugter
Unbefugter
unauthorized person, trespasser;
• Unbefugten ist der Eintritt verboten no unauthorized entry, no admittance except on business. -
12 Zuwiderhandelnder
Zuwiderhandelnder m offender, transgressor; trespasser -
13 Rechtsverletzer
der Rechtsverletzertrespasser -
14 Zuwiderhandelnde
Zu·wi·der·han·deln·de(r) f(m)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zuwiderhandelnde
-
15 Zuwiderhandelnder
Zu·wi·der·han·deln·de(r) f(m)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zuwiderhandelnder
-
16 Übertreter
m1. tortfeasor2. trespasser -
17 Unbefugter
mtrespasser -
18 der Übertreter
- {breaker} người bẻ gãy, người đập vỡ, người vi phạm, người tập, người dạy, sóng lớn vỗ bờ, máy đập, máy nghiền, máy tán, cái ngắt điện, cái công tắc, tàu phá băng, thùng gỗ nhỏ - {trespasser} kẻ xâm phạm, kẻ xâm lấn, người xúc phạm, kẻ vi phạm, người phạm pháp, kẻ phạm tội, người lạm dụng - {violator} người xâm phạm, người làm trái, người hãm hiếp, người phá rối
См. также в других словарях:
Trespasser — Trespasser: Jurassic Park Entwickler Dreamworks Interactive Publisher … Deutsch Wikipedia
trespasser — tres·pass·er / tres ˌpa sər, pə / n: one who trespasses; esp: one who enters or remains on the real property of another wrongfully or without the owner s or possessor s authority or consent compare invitee, licensee ◇ The general rule is that the … Law dictionary
trespasser — Trespasser, act. acut. Passer, et franchir oultre. De trans et passer. En Bauldouin, Il trespassa Vermandois et le pays prochain, Superauit, Et en Jourdain de Blaves, Il trespassa le commandement du Roy, Transilijt. l Espagnol le dit aussi,… … Thresor de la langue françoyse
Trespasser — Tres pass*er, n. One who commits a trespass; as: (a) (Law) One who enters upon another s land, or violates his rights. (b) A transgressor of the moral law; an offender; a sinner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trespasser — This article is about the common law concept of a trespasser; for the computer game, see In the law of tort, property, and criminal law a trespasser is a person who is trespassing on a property, that is, without the permission of the owner. Being … Wikipedia
trespasser — One who has committed trespass. One who intentionally and without consent or privilege enters another s property. One who enters upon property of another without any right, lawful authority, or express or implied invitation, permission, or… … Black's law dictionary
trespasser — trespass tres‧pass [ˈtrespəs ǁ pəs, pæs] verb [intransitive] LAW PROPERTY to go onto someone s land or into their property without their permission: trespass on • Union organizers had trespassed on company premises to try and recruit new members … Financial and business terms
trespasser — trespass ► VERB 1) enter someone s land or property without their permission. 2) (trespass on) make unfair claims on or take advantage of (something). 3) (trespass against) archaic or literary commit an offence against. ► NOUN 1) Law entry to a… … English terms dictionary
trespasser — noun see trespass II … New Collegiate Dictionary
trespasser — See trespass. * * * … Universalium
trespasser — noun a) One who trespasses; an interloper. b) to traverse, to go through … Wiktionary