-
1 денежная наличность предприятия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > денежная наличность предприятия
-
2 кассовый отдел
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кассовый отдел
-
3 сумма денег в кассе
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сумма денег в кассе
-
4 администрация казначейства
Русско-французский юридический словарь > администрация казначейства
-
5 кассовые операции
-
6 финансы государства
Русско-французский юридический словарь > финансы государства
-
7 بيت مال الدولة
trésorerie -
8 رساميل مشروع
trésorerie -
9 skarbowość
trésorerie -
10 валютная касса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > валютная касса
-
11 кассовая наличность
trésorerie, caisseРусско-французский финансово-экономическому словарь > кассовая наличность
-
12 средства
trésorerie, capital, capitaux, ressources -
13 خزينة
trésorerie; caisse -
14 cash
∎ to pay (in) cash (not credit) payer comptant; (money as opposed to cheque) payer en liquide ou en espèces;∎ to buy/sell sth for cash acheter/vendre qch comptant;∎ cash at bank avoir m en banque;∎ cash against documents comptant contre documents;∎ cash in hand argent ou disponibilités f pl en caisse;∎ cash on shipment paiement à l'expédition;∎ cash with order paiement à la commande, envoi m contre paiementcash account compte m de caisse;cash advance avance m en numéraire, avance de trésorerie;cash balance (status) situation f de caisse; (amount remaining) solde m actif, solde de ou en caisse;ACCOUNTANCY cash basis accounting comptabilité f de caisse ou de gestion;cash benefits avantages m pl en espèces;cash bonus prime f en espèces;cash book livre m ou journal m de caisse;cash box caisse f;cash budget budget m de trésorerie;cash and carry cash and carry m, libre-service m de gros;cash compensation indemnité f en argent;ACCOUNTANCY cash contribution apport m en numéraire ou en espèces;cash crop culture f de rapport ou commerciale;cash deal marché m au comptant;cash debit débit m de caisse;cash deficit déficit m de caisse ou de trésorerie;FINANCE cash deposit versement m ou dépôt m en espèces;cash desk caisse;cash discount escompte m de caisse, remise f sur paiement (au) comptant;cash dispenser distributeur m (automatique) de billets;cash dividend dividende m en espèces;cash equivalents quasi-espèces f pl, actifs m pl facilement réalisables;ACCOUNTANCY cash expenditure dépenses f pl de caisse;cash flow FINANCE cash-flow m, trésorerie f; ACCOUNTANCY (in cash flow statement) marge f brute d'autofinancement;cash flow forecast prévision f de trésorerie;cash flow management gestion f de trésorerie;cash flow problems problèmes m pl de trésorerie;cash flow rate taux m d'autofinancement;cash flow situation situation de trésorerie;ACCOUNTANCY cash flow statement tableau m de financement, tableau des flux de trésorerie;FINANCE cash incentive stimulation f financière;ACCOUNTANCY cash inflow encaissement m;ACCOUNTANCY cash item article m de caisse;BANKING cash machine distributeur (automatique) de billets;cash management gestion de trésorerie, gestion du cash;cash nexus rapports m pl d'argent;cash offer offre f d'achat avec paiement comptant;∎ they made us a cash offer for the flat ils nous ont proposé de payer l'appartement (au) comptant;ACCOUNTANCY cash order ordre m au comptant;ACCOUNTANCY cash outflow décaissement m;cash outgoings sorties de trésorerie;ACCOUNTANCY cash overs excédent m de caisse;cash payment paiement (au) comptant ou en espèces;cash price prix m au comptant;cash purchase achat m au comptant, achat contre espèces;ACCOUNTANCY cash ratio ratio m ou coefficient m de trésorerie;ACCOUNTANCY cash receipt reçu m pour paiement en espèces, reçu d'espèces;ACCOUNTANCY cash receipts rentrées f pl de caisse;ACCOUNTANCY cash receipts and payments rentrées et sorties de caisse;cash register caisse (enregistreuse);ACCOUNTANCY cash report (form) situation de caisse;cash requirements besoins m pl de trésorerie;cash reserves réserves f pl en espèces;cash return revenu m;cash sale vente f au comptant;cash settlement liquidation f en espèces;cash shortage insuffisance f d'espèces, manquant m en caisse;ACCOUNTANCY cash statement état m ou bordereau m ou relevé m de caisse;ACCOUNTANCY cash surplus restant m en caisse;cash terms conditions f pl au comptant;cash transaction opération f ou transaction f au comptant;cash value valeur f vénale;ACCOUNTANCY cash voucher pièce f de caisse, PC f;cash withdrawal retrait m d'espèces(bond, savings certificate) se faire rembourser, réaliserBritish faire les comptes, faire la caisse -
15 cash
cash [kæʃ]1 noun(a) (coins and banknotes) espèces fpl, (argent m) liquide m;∎ I never carry much cash je n'ai jamais beaucoup d'argent ou de liquide sur moi;∎ £3,000 in cash 3000 livres en espèces ou en liquide;∎ hard or ready cash liquide m;∎ to buy/sell sth for cash acheter/vendre qch comptant;∎ cash against documents comptant contre documents;∎ to pay cash on the nail payer rubis sur ongle;∎ Accountancy cash at bank avoir m en banque;∎ cash in hand fonds mpl ou espèces mpl ou argent m en caisse;∎ Accountancy cash in till encaisse f, fonds m de caisse(b) (money in general) argent m;∎ to be short of cash être à court (d'argent);∎ I ran out of cash je n'avais plus d'argent;∎ they haven't any cash ils n'ont plus un sou∎ discount for cash escompte m de caisse;∎ cash down argent m comptant;∎ to pay cash down payer comptant;∎ British cash on delivery paiement m à la livraison, (livraison f) contre remboursement;∎ American cash before delivery règlement m avant livraison;∎ cash with order payable à la commande;∎ cash on shipment comptant m à l'expédition(a) (problems, worries) d'argent(b) (price, transaction) (au) comptant(cheque) encaisser, toucher;∎ could you cash this cheque for me? (to friend) peux-tu me donner de l'argent contre ce chèque?; (to bank employee) voudriez-vous m'encaisser ce chèque?►► cash account compte m de caisse;cash advance avance m en numéraire;British cash and carry libre-service m de gros;American cash bar bar m payant (à une réception);Accountancy cash basis accounting comptabilité f de caisse ou de gestion;cash benefits avantages mpl en espèces;cash bonus prime f en espèces;cash budget budget m de trésorerie;cash card carte f de retrait;Accountancy cash contribution apport m en numéraire ou en espèces;cash cow vache f à lait;cash crop culture f de rapport ou commerciale;cash debit débit m de caisse;cash deficit déficit m de trésorerie;cash deposit versement m en espèces;cash desk caisse f;cash discount escompte m de caisse;cash dispenser distributeur m (automatique) de billets, DAB m, Swiss bancomat m;cash dividend dividende m en espèces;Finance cash equivalents quasi-espèces fpl, actifs mpl facilement réalisables;Accountancy cash expenditure dépenses fpl de caisse;Finance cash flow cash-flow m, trésorerie f; Accountancy (in cashflow statement) marge f brute d'autofinancement;∎ humorous to have cash flow problems avoir des problèmes de trésorerie;Accountancy & Finance cash flow forecast prévision f de trésorerie;Finance cash flow management gestion f de trésorerie;cash flow statement état m des mouvements de la trésorerie;cash incentive stimulation f financière;Accountancy cash inflow rentrées fpl de fonds;cash inflows and outflows encaissements mpl et décaissements mpl;Accountancy cash item article m de caisse;Banking cash machine distributeur m de billets;cash management gestion f de trésorerie;cash nexus rapports mpl d'argent;cash offer offre f d'achat avec paiement comptant;∎ she made us a cash offer for the flat elle nous a proposé de payer l'appartement (au) comptant;Accountancy cash order ordre m au comptant;cash outflow sorties fpl de trésorerie;cash overs excédent m de caisse;cash price prix m comptant;cash prize prix m en espèces;cash purchase achat m au comptant, achat contre espèces;Accountancy cash ratio ratio m de trésorerie;Accountancy cash receipt reçu m pour paiement en espèces, reçu m d'espèces;Accountancy cash receipts and payments rentrées fpl et sorties fpl de caisse;Accountancy cash received (balance sheet item) entrée f d'argent;cash register caisse f (enregistreuse);Accountancy cash report (form) situation f de caisse;cash reserves réserves fpl en espèces;cash sale vente f au comptant;Accountancy cash statement état m ou relevé m de caisse;Accountancy cash surplus restant m en caisse;cash terms conditions fpl au comptant;cash unders manque m de caisse;cash value valeur f vénale;Finance cash voucher pièce f de caisse, PC f;Banking cash withdrawal retrait m d'espèces➲ cash in(bond, certificate) réaliser, se faire rembourser; (coupon) se faire rembourser;∎ to cash in on a situation profiter ou tirer profit d'une situation□ ;∎ to cash in on one's influence/talent monnayer son influence/talent□ -
16 treasury
(a) (building) trésorerie f∎ the Treasury (government department) la Trésorerie, ≃ le ministère des Finances;∎ American Secretary/Department of the Treasury ≃ ministre m/ministère m des Finances►► British Treasury bench banc m des ministres (au Parlement britannique);Finance Treasury bill, Treasury bond certificat m de trésorerie, ≃ bon m du Trésor;Finance Treasury note billet m de trésorerie;Finance Treasury scrip inscription f sur le grand-livre;Finance treasury swap échange m cambiste;Finance Treasury warrant mandat m du Tresor -
17 tesouraria
-
18 кассовый
прил.кассовый журнал — journal de caisse, livre de caisse
кассовый дефицит — déficit de caisse, déficit de trésorerie
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кассовый
-
19 кассовый дефицит
déficit de trésorerie, découvert de trésorerieРусско-французский финансово-экономическому словарь > кассовый дефицит
-
20 кассовый план
budget de trésorerie, plan de trésorerieРусско-французский финансово-экономическому словарь > кассовый план
См. также в других словарях:
trésorerie — [ trezɔrri ] n. f. • XIIIe; de trésorier; a remplacé trésorie, de trésor 1 ♦ Vx Lieu où l on garde un trésor, et spécialt le trésor d un prince, d un État. 2 ♦ Administration du Trésor (I, 3o), ses bureaux; ses services. Trésorerie générale,… … Encyclopédie Universelle
Tresorerie — Trésorerie La trésorerie (d une entreprise, d associations, etc.) est la somme de tous les avoirs et dettes à court terme. Une partie importante de la trésorerie est le contenu des comptes de banque et des comptes de caisse d épargne de l… … Wikipédia en Français
Tresorerie — Tresorerie, Isles de T., so v.w. Schatzinseln … Pierer's Universal-Lexikon
Trésorerie — La trésorerie (d une entreprise, d associations, etc.) est constituée par l argent disponible en caisse ou en banque. On peut la calculer en totalisant le solde de la caisse et des comptes banques et chèques postaux. Sommaire 1 Enjeux de la… … Wikipédia en Français
trésorerie — (tré zo re rie) s. f. 1° Lieu ou le trésor public est déposé et administré. Les bureaux du trésor public. Bureaux des trésoriers payeurs généraux. Trésorerie nationale, s est dit, sous la République, de l établissement qui s appelait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRÉSORERIE — s. f. Lieu où l on garde et où l on administre le trésor public. Aller à la trésorerie. Employé à la trésorerie. Il se dit, en Angleterre, de Ce qu on appelle en France le département des finances. Le premier lord de la trésorerie. Les lords de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRÉSORERIE — n. f. Lieu où l’on garde le trésor public; Administration du Trésor, des finances de l’état. Aller à la trésorerie. Employé à la trésorerie. Il désigne aussi l’état des ressources par lesquelles on pourvoit aux dépenses d’une entreprise publique… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRÉSORERIE (histoire) — TRÉSORERIE, histoire L’histoire de la trésorerie de l’État se confond avec celle des rapports du Trésor avec la Banque de France, ultime recours pour assurer la couverture des charges lorsque les concours apportés par l’emprunt auprès du public… … Encyclopédie Universelle
Trésorerie générale — Trésor public Pour les articles homonymes, voir Trésor (homonymie). Le Trésor public est l ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l expression désigne également l administration chargée de gérer ces ressources, dans… … Wikipédia en Français
Gestion de trésorerie — Trésorerie La trésorerie (d une entreprise, d associations, etc.) est la somme de tous les avoirs et dettes à court terme. Une partie importante de la trésorerie est le contenu des comptes de banque et des comptes de caisse d épargne de l… … Wikipédia en Français
Tableau de flux de trésorerie — Un tableau de flux de trésorerie est un tableau de financement qui mesure les flux de trésorerie directement par variation de valeurs de postes comptables pendant une période de temps, au moyen du solde des comptes sans report. Sommaire 1 Enjeux… … Wikipédia en Français