-
1 traînée
traînée° [tʀene]feminine nouna. (laissée par un véhicule, un animal) tracks ; [d'humidité, sang] (sur un mur) streak ; ( = bande) streak• la nouvelle s'est répandue or propagée comme une traînée de poudre the news spread like wildfireb. ( = femme) (inf!) slut* * *tʀɛne1) ( tache allongée) streaktraînée de sang/peinture — streak of blood/paint
2) ( trace) trail* * *tʀene nf1) (= trace) streak, trailcomme une traînée de poudre [se répandre, se propager] — like wildfire
La nouvelle de leur mariage s'est répandue comme une traînée de poudre. — News of their marriage spread like wildfire.
2) * (= femme) slut ** * *traînée nf1 ( tache allongée) streak; traînée de sang/peinture streak of blood/paint;2 ( trace) trail; traînée lumineuse luminous trail; traînée blanche ( d'avion) white vapourGB trail; ⇒ poudre;4 ( en aérodynamique) drag.[trene] nom fémininse propager ou se répandre comme une traînée de poudre to spread like wildfire -
2 traînée
[tʀene]* * *[tʀene] -
3 traînée
-
4 traînée
-
5 traînée
traînéešmouha fstopa fcoura (fam.) fpruh frajda (fam.) f -
6 traînée
f1) полоса; след; дорожка2) обтекатель ( антенны)•- traînée d'air
- traînée de frottement
- traînée induite
- traînée d'interférence
- traînée ionisée
- traînée lumineuse
- traînée d'onde
- traînée de pression -
7 traînée
-
8 traînée
f1) след, дорожка (от просыпанного, пролитого)traînée de poudre — пороховой приводtraînée lumineuse — светящаяся полоса, след (кометы, метеора)traînée épidémique — вспышка эпидемии••faire une traînée de poudre — распространяться с быстротой молнии2)toute une traînée de... прост. — множество; целая куча3) полоса, линия4) ав. лобовое сопротивление5) обтекатель ( антенны)6) перемёт -
9 traînée
f1. след ◄pl. -ы►, полоса́*;la traînée lumineuse d'une comète — светя́щийся хвост коме́ты; une traînée de brouillard — полоса́ тума́на; la traînée d'un avion — след самолёта в не́бе; se répandre comme une traînée de poudre — распространя́ться/распространи́ться с молниено́сной быстрото́йune traînée de sang — тяну́щийся крова́вый след;
2. pop. потаску́ха, потаску́шка ◄е►, шлю́ха -
10 traînée
-
11 traînée
f. (de traîner) 1. следа, диря, ивица (от нещо разсипано); traînée de sang кървави следи; traînée lumineuse d'une comète светеща диря на комета; 2. ав. фронтално съпротивление; 3. нар., разг. повлекана, развратница. Ќ faire traînée de poudre разпространявам се много бързо. Ќ Ant. poussée. -
12 traînée
nf. (suite en petite quantité de chose répandue), trace: shâlâ < châlée> nf. (Albanais.001) ; tréna (001).A1) traînée (résistance due à l'air): résistanse nf. (Albanais).A2) traînée (femme de mauvaise vie): tran-nâye nf. (Saxel). - E.: Coureur. -
13 traînée
fслед; полосаtraînée bleuâtre — голубоватый след [голубоватая полоса] пригараtraînée jaunâtre — желтоватый след [желтоватая полоса] пригара -
14 traînée
-
15 traînée
-
16 traineé
метеорный след
след
Свечение и ионизация, наблюдаемые в атмосфере Земли вдоль траектории метеорного тела после его пролета.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traineé
-
17 traînée
fдинамический след, трасса -
18 traînée
f1) (peinture) streak2) (vent) dragDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > traînée
-
19 traînée
сущ.1) общ. линия, дорожка (от просыпанного, пролитого), потёк (след от тёкшей жидкости), блядь, перемёт, полоса, след, обтекатель (антенны)2) авиа. лобовое сопротивление3) разг. распущенная женщина4) тех. электроразведочный профиль, промежуток, электроразведка профилями5) вульг. шлюха, потаскуха -
20 traînée
جملةسحابةآميةنثار
См. также в других словарях:
traînée — [ trene ] n. f. • 1375; de traîner I ♦ 1 ♦ Longue trace laissée sur une surface par une substance répandue. Traînées de sang. Traînée de poudre : poudre à canon répandue selon une ligne, pour communiquer le feu à l amorce. Fig. Comme une traînée… … Encyclopédie Universelle
Trainee — Traînée Selon le principe d inertie, aucune énergie n est nécessaire pour maintenir le mouvement rectiligne uniforme d un corps dans le vide. Dans un fluide, liquide ou gaz, une résistance ou force de traînée s oppose au mouvement du corps et c… … Wikipédia en Français
Trainée — Traînée Selon le principe d inertie, aucune énergie n est nécessaire pour maintenir le mouvement rectiligne uniforme d un corps dans le vide. Dans un fluide, liquide ou gaz, une résistance ou force de traînée s oppose au mouvement du corps et c… … Wikipédia en Français
trainee — train‧ee [ˌtreɪˈniː◂] noun [countable] HUMAN RESOURCES JOBS someone who is being taught the skills and knowledge to do a particular job: • He joined the company as a management trainee. • The company will shed some 300 jobs among trainees and… … Financial and business terms
trainee — index neophyte, novice, protégé Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trainee — (n.) 1841, from TRAIN (Cf. train) (v.) + EE (Cf. ee) … Etymology dictionary
trainee — [n] beginner abecedarian, amateur, apprentice, buckwheater*, cadet, colt*, greenhorn, learner, neophyte, newcomer, new kid on the block*, novice, novitiate, pupil, recruit, rookie, starter, student, tenderfoot*, tyro; concepts 423,424 … New thesaurus
trainée — Trainée, f. penacut. Mot usité en la chasse des Loups, quand on leur faict train de quelque charongne pour les attraire au piege … Thresor de la langue françoyse
trainee — ► NOUN ▪ a person undergoing training for a particular job or profession. DERIVATIVES traineeship noun … English terms dictionary
trainee — [trā nē′] n. a person undergoing job training, military training, etc … English World dictionary
Traînée — En mécanique des fluides, la traînée est la force qui s oppose au mouvement d un corps dans un liquide ou un gaz. Mathématiquement c est la composante des efforts exercés sur le corps, dans le sens opposé à la vitesse relative du corps par… … Wikipédia en Français