-
1 travesty
1. noun1) (parody) Karikatur, die2. transitive verbbe a travesty [of justice] — ein Hohn [auf die Gerechtigkeit] sein
* * *trav·es·ty[ˈtrævəsti, AM -vɪ-]a \travesty of justice ein Hohn m auf die Gerechtigkeit* * *['trvIstɪ]1. n (LITER)Travestie fa travesty of justice — ein Hohn m auf die Gerechtigkeit
the elections were a travesty — die Wahlen waren ein Hohn m or eine Farce
2. vtins Lächerliche ziehen, travestieren (ESP LITER)* * *travesty [ˈtrævıstı]A s1. Travestie f (komisch-satirische Umgestaltung)2. fig Zerrbild n, Karikatur f:be a travesty of justice ein Hohn auf die Gerechtigkeit sein, der Gerechtigkeit Hohn sprechenB v/t1. travestieren2. fig ins Lächerliche ziehen, karikieren* * *1. noun1) (parody) Karikatur, die2. transitive verbbe a travesty [of justice] — ein Hohn [auf die Gerechtigkeit] sein
* * *n.Travestie -n f. -
2 burlesque
n. parodiëren, belachelijk maken--------v. parodiërenburlesque1[ bə:lesk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 klucht ⇒ parodie, travestie————————burlesque21 koddig ⇒ kluchtig, burlesk————————burlesque3〈 werkwoord〉 -
3 drag
n. sleep, gesleep; rem; gezanik, gezeur; (in computers) het slepen; (bij computers) voorwerpen (of tekst) op het scherm verplaatsen door de muisknop ingedrukt te houden; tegenkracht (zoals weerstand van lucht)--------v. slepen; dreggen; kruipendrag1[ dræg] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 het slepen ⇒ het trekken, het zeulen3 dreg ⇒ dregnet, dreganker6 〈 informeel〉saai gedoe/figuur ⇒ vervelend iets/iemand♦voorbeelden:6 it was such a drag • het was stierlijk vervelend/stomvervelend8 in drag • in travestie, als man/vrouw verkleed————————drag2〈 dragged〉1 dreggen♦voorbeelden:1 (mee)slepen ⇒ (voort)trekken/sleuren/zeulen♦voorbeelden:don't drag my name in • laat mijn naam erbuitenshe dragged him off to concerts • ze sleepte hem mee naar concertendrag someone into something • iemand tegen zijn zin ergens in betrekken -
4 in drag
in dragin travestie, als man/vrouw verkleed -
5 travesty
n. parodie, bespotting--------v. parodiërentravesty1[ trævistie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: travesties〉1 travestie ⇒ karikatuur, parodie, bespotting♦voorbeelden:————————travesty2〈werkwoord; travestied〉1 travesteren ⇒ parodiëren, belachelijk maken/inkleden -
6 transvestism
n. travestie (het dragen van kleding die passen bij andere geslacht) -
7 travesty
trav·es·ty [ʼtrævəsti, Am -vɪ-] na \travesty of justice ein Hohn m auf die Gerechtigkeit
См. также в других словарях:
Travestie — Travestie, eine Art des scherzhaften Gedichtes. der Parodie (s.d.) verwandt u. oft mit dieser verwechselt; unterscheidet sich von dieser dadurch, daß. während die Parodie die Form beibehält, aber den Stoff wechselt, die T. dagegen den Stoff… … Pierer's Universal-Lexikon
Travestīe — (v. ital. travestire, »verkleiden«), eine humoristische (auch wohl satirische) Dichtungsart, in der ein poetisches Erzeugnis von ernstem oder erhabenem Inhalt dadurch ins Komische gezogen wird, daß sein Inhalt beibehalten, aber in eine zu seinem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Travestie — Travestīe (vom ital. travestire), Umkleidung eines ernsten Dichtwerks in ein possenhaftes mit Beibehaltung des Gegenstandes und Änderung der Form (s. auch Parodie); travestieren, umkleiden, lächerlich darstellen … Kleines Konversations-Lexikon
Travestie — Travestie, eine Schwester der Parodie (s. d.), eine Art des scherzhaften Gedichtes, welches die Hauptgedanken eines ernsten Gedichts durch Einwebung von allerhand lachenerregenden Drapperien gleichsam in ein komisches umkleidet (travestirt), die… … Damen Conversations Lexikon
Travestie — Travestie, die Umkleidung eines ernsten Gedichtes in ein lächerliches mit Veränderung der Form (wodurch sich die T. von der Parodie unterscheidet); travestiren, lächerlich einkleiden, einen ernsten Gegenstand lächerlich darstellen … Herders Conversations-Lexikon
Travestie — Mr. William, „kleinster Damendarsteller der Welt“ aus der Truppe Neumanns Liliputaner, um 1900 Die schauspielerische Travestie (von frz. travesti, verkleidet) bezeichnet die Darstellung einer Bühnenrolle durch Personen des anderen Geschlechtes.… … Deutsch Wikipedia
Travestie — (scherzhafte) Umgestaltung (eines Gedichts) * * * Tra|ves|tie 〈[ vɛs ] f. 19〉 1. 〈Lit.〉 satirische Verspottung eines literarischen Werkes, bei der (im Unterschied zur Parodie) der Inhalt beibehalten u. die Form verändert wird 2. Bühnenkunst, bei… … Universal-Lexikon
Travestie-Revue-Theater Carte Blanche — Der Eingang zum Carte Blanche Das Travestie Revue Theater Carte Blanche ist ein Travestietheater im Dresdner Stadtteil Äußere Neustadt. Das renommierte Ensemble, welches 2009 im Rahmen der Dresdner Filmnächte sein 25 jähriges Bestehen feierte,… … Deutsch Wikipedia
Travestie (Literatur) — Als literarische Travestie (von ital. travestire, frz. travestir ‚verkleiden‘) bezeichnet man eine komisch satirische Gattung. Form Travestie ist eine Form parodistischen Schreibens, bei welchem der Stoff eines Werkes beibehalten, der Stil aber… … Deutsch Wikipedia
Travestie — Tra|ves|tie 〈 [ vɛs ] f.; Gen.: , Pl.: n〉 satir. Verspottung eines literar. Werkes, bei der (im Unterschied zur Parodie) der Inhalt beibehalten u. die Form verändert wird [Etym.: <frz. travesti »Verkleidung« <lat. trans »hinüber« + vestire… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Travestie — Tra|ves|tie [...v...] die; , ...ien <aus gleichbed. engl. travesty, eigtl. »Umkleidung«, dies zu fr. travesti »verkleidet«, eigtl. Part. Perf. von (se) travestir, vgl. ↑travestieren>: 1. komisch satirische Umbildung ernster Dichtung, wobei… … Das große Fremdwörterbuch
