-
1 travée
travée [traavee]〈v.〉f1) travee [bouw]2) rij [stoelen, etc] -
2 travée
travée [tʀave]feminine nouna. [de mur, voûte, rayon, nef] bay ; [de pont] spanb. [d'église, amphithéâtre] row (of benches) ; [de théâtre] row (of seats)* * *tʀave1) ( rangée) row2) Construction, Bâtiment, Technologie span* * *tʀave nf1) (= rangée) row* * *travée nf1 ( rangée) row;[trave] nom féminin1. [rangée de sièges, de personnes assises] row[solivage] girder[d'un pont] span -
3 travée
travéeklenební pole (tech.) ftravé (tech.) fřada lavic za sebou fřada lavic f -
4 travée
f1) пролёт3) стойка; стеллаж•- travée centrale
- travée continue
- travée de couplage
- travée de décharge
- travée externe
- travée extrême
- travée d'extrémité
- travée isostatique
- travée mobile
- travée d'un pont
- travée de poste
- travée principale
- travée suspendue
- travée de voie -
5 travée
блок-секция
Объёмно-пространственный элемент здания, независимый в функциональном отношении, который может использоваться как в сочетании с другими элементами здания, так и самостоятельно
[СНиП I-2]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
пролет оболочки
Один из характерных размеров оболочки в плане (в своде-оболочке расстояние между опорными краями по образующей; в оболочках вращения — по диаметру опорного края).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
секция
Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travée
-
6 travée
-
7 travée
nf., partie d'un bâtiment, d'une maison qui se trouve entre deux murs porteurs ou murs de refend ou deux rangées de colonnes porteuses, (un bâtiment // une ferme travée se compose en général de trois parties ou travées: l'habitation, l'écurie-étable, la grange): épwai nm. (Albanais, Desingy, Saxel), épwé (Thônes), épuy (MCD.52a8) ; travé nf. (Villards-Thônes). - E.: Ferme (nf.).A1) rangée (de bancs): rindyà nf. (001). -
8 travée
f1. (espace) пролёт;la travée d'un pont (d'une voûte) — пролёт моста́ (сво́да)
2. (rangée) ряд ◄P2, pl. -ы►;les travées d'une bibliothèque — ряды́ по́лок библиоте́киles travées d'un amphithéâtre — ряды́ в амфитеа́тре;
-
9 travée
-
10 travée
-
11 travée
-
12 travée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > travée
-
13 travée
сущ.1) общ. верхняя галерея, отсек книжного шкафа (между двумя стойками), ряд (столов, кресел)2) устар. трибуна3) тех. стеллаж, звено подвесной крепи, звено става труб, отсек, пролётное строение, стойка4) архит. пролёт5) метал. галерея, пролёт (цеха)6) электр. ячейка (распределительного устройства) -
14 travée
رفوف مكتبةصف متقاعدضلع قبةمديدمعزبة -
15 travée
przęsło -
16 travée
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > travée
-
17 travée
f. (lat. trabs, trabis "poutre") 1. междина (на греди); 2. част от сграда между две главни подпорни точки (колони, стълбове и др.); 3. съвкупност от рафтовете на библиотека (в една секция); 4. ост. трибуна; 5. редица от банки, седалки (в амфитеатър, цирк и др.). -
18 travée
bay, span -
19 travée
(la) d' Bànkraija. -
20 travée
nf.1. gumbaz ustunlari orasidagi yo‘lak (butxonada), ko‘prikning tayanch ustunlari oralig‘i2. qator terilgan stollar.
См. также в других словарях:
travée — [ trave ] n. f. • 1356; de l a. fr. tref; lat. trabs, trabis « poutre » 1 ♦ Techn. Portée d une poutre (de plafond, de plancher). ♢ Portion de voûte, de comble, de pont... comprise entre deux points d appui (colonnes, piles, piliers, etc.). «… … Encyclopédie Universelle
Travee — Travée Pour les articles homonymes, voir Travée (homonymie). Une travée, dans le domaine de l architecture, est une ouverture, un espace construit ou un élément de construction délimité par deux supports verticaux constituant les points d appuis… … Wikipédia en Français
travee — TRAVÉE, travee, s.f. Porţiune dintr o construcţie (edificiu, pod, viaduct etc.) care cuprinde două puncte de reazem (stâlpi, coloane, grinzi, pile etc.) şi deschiderea dintre ele. – Din fr. travée. Trimis de LauraGellner, 29.06.2004. Sursa: DEX… … Dicționar Român
travée — Travée, f. penacut. Est l espace et longueur d un plancher entre le mur et la poultre, ou entre deux poultres, ou entre deux murs, tant que la solive de convenable longueur s estend, Contignatio, aut potius Tignatio, Selon ce on dit, un corps d… … Thresor de la langue françoyse
Travée — [tra veː; französisch, von lateinisch trab(e)s »Balken«] die, / n, Baukunst: das Joch. * * * Tra|vée [tra ve:], die; , n [... ve:ən; frz. travée < lat. trab(e)s = Balken] (Archit.): ↑Joch (7 a) … Universal-Lexikon
Travée — (franz.), die Abteilung eines architektonischen Systems von Pfeiler zu Pfeiler, insbes. bei Kirchen oder Brücken; also soviel wie Joch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
travée — TRAVÉE. s. f. Espace qui est entre deux poutres, ou entre une poutre & la muraille, ou entre deux murs. Il y a tant de travées à ce plancher. une grange de tant de travées … Dictionnaire de l'Académie française
Travée — Pour les articles homonymes, voir Travée (homonymie). Travées d une galerie double à arcades dans la Grande Mosquée de Kairouan en Tunisie … Wikipédia en Français
TRAVÉE — s. f. T. de Charpenterie et d Archit. Espace qui est entre deux poutres, et qui est rempli par un certain nombre de solives. Il y a tant de travées à ce plancher. Il se dit aussi Des galeries supérieures d une église, qui règnent au dessus des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAVÉE — n. f. T. d’Architecture Espace qui est entre deux poutres et qui est rempli par un certain nombre de solives. Il y a tant de travées à ce plafond. Travée de comble, Distance d’une ferme à l’autre. TRAVÉE se dit aussi de l’Espace compris, dans un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
travée — (tra vée) s. f. 1° Terme d architecture. Espace qui est entre deux poutres, et qui est rempli par un certain nombre de solives. Travée de comble, distance d une ferme à l autre. Travée de balustres, rang de balustres entre deux colonnes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré