-
1 Tratte
1) econ. Tr.2) busin. Te -
2 тратта
n1) law. begebener Wechsel, trassierter Wechsel2) commer. gezogener Wechsel, Tratte3) econ. bill of exchange, cash order, draft5) busin. Abgabe, gezogener Wechsel (распоряжение лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю фиксированную сумму), trassierter Wechsel (распоряжение лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю фиксированную сумму)6) f.trade. Schuldwechsel -
3 инкассировать тратту
vf.trade. eine Tratte einkassieren, eine Tratte einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > инкассировать тратту
-
4 оплачивать тратту
vf.trade. eine Tratte einlösen, eine Tratte honorieren -
5 предъявлять тратту
vf.trade. eine Tratte präsentieren, eine Tratte vorlegen -
6 акцептованная тратта
Универсальный русско-немецкий словарь > акцептованная тратта
-
7 акцептовать тратту
vf.trade. eine Tratte akzeptieren -
8 выкуп тратты
n -
9 выписать тратту
vf.trade. eine Tratte begeben -
10 выписка тратты
nf.trade. Ausschreiben einer Tratte -
11 выставлять тратту
-
12 выставлять тратту в трёх или в экземплярах
vf.trade. (...) eine Tratte in drei oder in (...) Ausfertigungen ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять тратту в трёх или в экземплярах
-
13 выставлять тратту сроком на дней
vf.trade. (...) eine Tratte für (...) Tage ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять тратту сроком на дней
-
14 выставлять тратту сроком на дней после предъявления
vf.trade. (...) eine Tratte für (...) Tage nach Sicht ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять тратту сроком на дней после предъявления
-
15 документированная тратта
adj1) econ. Wechsel mit anhängenden Papieren, documentary bill, documentary bill Documentary Bill2) busin. Dokumententratte (при передаче в рамбурсной сделке тратты против документов-коносамента, страхового полиса и др.)3) f.trade. belegte TratteУниверсальный русско-немецкий словарь > документированная тратта
-
16 долгосрочная тратта
adjf.trade. langfristige Tratte -
17 извещение о выставлении тратты
nf.trade. Avis über das Ziehen einer Tratte, Trattenavis, TrattenziehungsanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о выставлении тратты
-
18 индоссированный переводной вексель
adjfin. indossierte TratteУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссированный переводной вексель
-
19 индоссировать тратту
vf.trade. eine Tratte indossierenУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссировать тратту
-
20 инкассация тратты
nf.trade. Inkasso von Tratte
См. также в других словарях:
Tratte — Tratte … Deutsch Wörterbuch
Tratte — Sf gezogener Wechsel per. Wortschatz arch. (16. Jh.) Entlehnung. Zunächst in der Form tratto. Entlehnt aus dem Italienischen, in dem das Wort ein Partizip zu it. trarre (l. trahere) ziehen ist. Ebenso nndl. traite, nfrz. traite, nschw. tratta … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tratte — (v. lat.), 1) ein von einem Kaufmann auf einen Andern ausgestellter Wechsel; 2) so v.w. Anweisung; daher Trattenbuch (Acceptationsbuch), ein Handlungsbuch, in welchem die auf ein Handlungshaus gezogenen Tratten von demselben eingetragen werden;… … Pierer's Universal-Lexikon
Tratte — (ital.), s. Trassieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tratte — Tratte, s. Trassieren und Wechsel … Kleines Konversations-Lexikon
Tratte — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Tratte — Trassierung; Ziehung; (trassierter) Wechsel * * * Trạt|te 〈f. 19; veraltet〉 auf eine andere Person gezogener Wechsel ● eine Tratte auf jmdn. ausstellen [<ital. tratta „Zug, gezogener Wechsel“; zu lat. tractus, Part. Perf. von trahere… … Universal-Lexikon
Tratte — En tratte er en trasseret (trukket) veksel … Danske encyklopædi
tratte — (tra t ) s. f. Pièce du support de la cage d un moulin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tratte — Trạt|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Bankw.〉 auf eine andere Person gezogener Wechsel [Etym.: <ital. tratta »Zug, Riss, gezogener Wechsel« <lat. tractus, Part. Perf. zu trahere »ziehen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tratte — ⇡ gezogener Wechsel … Lexikon der Economics