-
1 болтунья
* * *n1) gener. Plapperin, Plapprerin, Plauderin, Plaudrerin, Schwatzliese, Klapperschlange, (старая) Raffel2) colloq. Elster, Klappermaul, Klatschbase, Plappertasche, Plaudertasche, (глупая) Quatschliese, Rätsche, Schnatterin, Schnattermaul, Schwatzbase, Schwätzerin3) dial. Quätsche4) fr. Causeuse5) avunc. Tratschmaul, Waschweib, Schnatterliese, Tratsche6) mid.germ. Quackelliese, Quackelsuse, Quacklerin -
2 поклёпщица
ncolloq. Tratsche -
3 пустомеля
n1) gener. Schwätzer, Wortemacher2) colloq. Faseler, Faselochs, Fasler, Klappermaul, Tratsche, Tratschmaul, Schaumschläger, Faselhans3) avunc. Salbader -
4 сплетница
n1) gener. Base, (чёртова) das löse Maul von Weib, Spinatwachtel2) colloq. Plaudertasche, Klatschbase3) avunc. Tratsche, Tratschmaul
См. также в других словарях:
Tratsche — Tratsche(Tratschen)f geschwätzigerMensch,derüberanderegehässigspricht.⇨tratschen3.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tratsche — Trat|sche 〈f. 19; abwertend〉 Klatschbase * * * Trat|sche, die; , n (ugs. abwertend): jmd., der tratscht: er ist eine ganz schöne T. * * * Trat|sche, die; , n (ugs. abwertend): jmd., der tratscht: er ist eine ganz schöne T … Universal-Lexikon
tratsche — 1. klatschen, ausplaudern, 2. schwerfällig gehen; dazu: Tratsch = verächtliches Frauenzimmer; Getratsch = Gerede … Saarland-Deutsch Wörterbuch
Berliner Wappen — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären. Auf dem Schild ruht eine goldene, fünfblätterige Laubkrone … Deutsch Wikipedia
Kurpfälzische Dialekte — Kurpfälzisch Gesprochen in Baden Württemberg, Hessen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch Hochdeutsch Mitteldeutsch Westmitteldeutsch … Deutsch Wikipedia
Siegel Berlins — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären. Auf dem Schild ruht eine goldene, fünfblätterige Laubkrone … Deutsch Wikipedia
Wappen Berlins — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und r … Deutsch Wikipedia
Wappen von Berlin — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären. Auf dem Schild ruht eine goldene, fünfblätterige Laubkrone … Deutsch Wikipedia
tratschen — bätsche, tratsche … Kölsch Dialekt Lexikon
hinausposaunen — V. (Oberstufe) ugs.: etw., was geheim gehalten werden soll, überall erzählen Synonyme: ausplaudern, weitererzählen, (aus)posaunen (ugs.), austrompeten (ugs.) Beispiel: Mein Nachbar ist eine richtige Tratsche, der alles sofort hinausposaunt, was… … Extremes Deutsch
Britschen, die — [Briddschn] 1. bösartige, klatschsüchtige Frau, Tratsche 2. Weibsbild, Luder (...de Britschna san doch alle gleich) 3. Scheide (weibl. Geschlechtsteil ugs. derb) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
