-
1 trappe
f1) люк; крышка люка, створка люка2) откидная дверца; сдвижная дверца3) подъёмное окно; опускное окно4) элн. ловушка•- trappe d'accumulateur
- trappe de chargement
- trappe colorée
- trappe de déchargement
- trappe de dimension infinie
- trappe électronique
- trappe à électrons
- trappe d'évacuation
- trappe à faisceau
- trappe à ions
- trappe magnétique
- trappe pour les neutrons
- trappe optique
- trappe de résonance
- trappe de secours
- trappe de ventilation
- trappe de visite -
2 trappe
%=1 f1. (piège) западня́, ↓лову́шка ◄е►, во́лчья я́ма 2. (ouverture) люк ║ (qui se rabat) кры́шка ◄е► [лю́ка] ║ (qui glisse) щито́к, засло́нка ◄о►;la trappe à bombes d'un avion — бо́мбовый люк самолёта; la trappe de ramonage — засло́нка дымохо́да; disparaître par une trappe — провали́ться pf. в откры́тый люкla trappe de la cave — кры́шка <две́рца> погреба́;
TRAPPE %=2 f relig.1. монасты́рь траппи́стов 2. (ordre) о́рден ◄pl. -а'► траппи́стов -
3 trappe
-
4 trappe
-
5 trappe
люк
Закрываемый проём в перекрытии или покрытии здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
люк
Отверстие в сооружении, агрегате, машине, обеспечивающее доступ внутрь них.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
трап
В сантехнике - приёмник сточных вод, устраиваемый в полу гигиенических или воднопроцедурных помещений, снабжённый решёткой и гидравлическим затвором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trappe
-
6 trappe
-
7 trappe
-
8 trappe
сущ.1) общ. задвижное окно, ловушка, подъёмное окно, сдвижная дверца, дверца, крышка люка, люковый затвор, западня, каминная заслонка, опускная дверца, подвижная часть сцены, люк2) воен. волчья яма3) тех. опускное окно, откидная дверца4) рел. обитель траппистов, орден траппистов5) горн. вентиляционная дверь6) метал. спускное отверстие7) радио. отсасывающий контур8) текст. подплетина9) выч. прерывание при непредусмотренной ситуации, схема прерывания при непредусмотренной ситуации10) маш. створка люка11) арго. рот -
9 trappe
люк -
10 trappe à électrons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > trappe à électrons
-
11 trappe électronique
= trappe à électrons электронная ловушкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > trappe électronique
-
12 trappe à faisceau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > trappe à faisceau
-
13 trappe à ions
-
14 trappe colorée
-
15 trappe d'accès
-
16 trappe d'accumulateur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > trappe d'accumulateur
-
17 trappe d'évacuation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > trappe d'évacuation
-
18 trappe de chargement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > trappe de chargement
-
19 trappe de déchargement
затвор у разгрузочного отверстия; откидное дно для разгрузкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > trappe de déchargement
-
20 trappe de dimension infinie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > trappe de dimension infinie
См. также в других словарях:
trappe — 1. (tra p ) s. f. 1° Porte posée horizontalement sur une ouverture à rez de chaussée ou au niveau du plancher. • Ces deux hommes levèrent une grande trappe de bois, couverte de terre et de broussailles, qui cachait l entrée d une longue allée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trappe — TRAPPE. sub. f. Sorte de piege pour prendre des bestes, par le moyen d un trou qu on fait en terre, & que l on couvre d herbes, de feüillages, & de menus branchages, afin que la beste venant à passer dessus, tombe dedans. Tendre une trappe,… … Dictionnaire de l'Académie française
Trappe — steht für einen Kranichvogel, siehe Trappen das französische Kloster La Trappe, Gründungskloster der Trappisten eine Biermarke, siehe La Trappe (Biermarke) eine Steinkohlengrube im südlichen Ruhrgebiet, siehe Zeche Trappe eine Stadt im US… … Deutsch Wikipedia
Trappe — Trappe, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 3210 Housing Units (2000): 1351 Land area (2000): 2.074880 sq. miles (5.373914 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.074880 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trappe — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Trappe — may refer to: * Trappe, Pennsylvania, a borough located in Montgomery County, Pennsylvania * Trappe, Maryland, a town located in Talbot County, Maryland … Wikipedia
Trappe, MD — U.S. town in Maryland Population (2000): 1146 Housing Units (2000): 450 Land area (2000): 0.825725 sq. miles (2.138618 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.825725 sq. miles (2.138618 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trappe, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 3210 Housing Units (2000): 1351 Land area (2000): 2.074880 sq. miles (5.373914 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.074880 sq. miles (5.373914 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trappe — Trappe, Tal und Kloster, s. Soligny la Trappe … Kleines Konversations-Lexikon
Trappe [1] — Trappe, 1) so v.w. Tritt; 2) so v.w. Spur; 3) Falle … Pierer's Universal-Lexikon
Trappe [2] — Trappe, 1) (Otis L.), Gattung aus der Familie der hühnerartigen Sumpfvögel (Alectorides), Leib plump, Beine u. Hals ziemlich lang, Schnabel kürzer als der Kopf, Oberschnabel etwas gebogen u. gewölbt, Beine mit nur drei kurzen [762] Zehen, Flügel… … Pierer's Universal-Lexikon