Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

Translation memory

Толкование Перевод

1 Translation Memory

Computers: TM

Универсальный русско-английский словарь > Translation Memory
2 Translation Memory Archive

Computers: TMA

Универсальный русско-английский словарь > Translation Memory Archive
3 технология TM

translation memory technology

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > технология TM
4 ТМ-система

Software: translation memory

Универсальный русско-английский словарь > ТМ-система
5 база переводов

Databases: translation memory

Универсальный русско-английский словарь > база переводов
6 накопитель переводов

Software: translation memory

Универсальный русско-английский словарь > накопитель переводов
7 направление перевода базы эталонных переводов

Linguistics: language direction of the translation memory (контекстуальный перевод на русский язык)

Универсальный русско-английский словарь > направление перевода базы эталонных переводов
8 обмен памятью переводов

Linguistics: TMX (Translation Memory eXchange)

Универсальный русско-английский словарь > обмен памятью переводов
9 память переводов

General subject: translation memory (база данных, в которой переводы сохраняются по мере их выполнения; в результате не требуется многократно переводить одно и то же предложение, напротив, при необходимости можно повт)

Универсальный русско-английский словарь > память переводов
10 переводческая память

Software: translation memory

Универсальный русско-английский словарь > переводческая память
11 программа памяти переводов

Software: translation memory software

Универсальный русско-английский словарь > программа памяти переводов
12 пул переводов

SAP.tech. proposal pool, translation memory

Универсальный русско-английский словарь > пул переводов
13 технология памяти переводов

Software: translation memory technology (позволяет избегать повторного перевода одних и тех же предложений; русс. перевод взят из документации к SDL TRADOS Studio 2009)

Универсальный русско-английский словарь > технология памяти переводов
14 переводческая память

( класс автоматизированных систем машинного перевода) translation memory

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > переводческая память
15 алгоритм

algorithm, device, procedure, scheme, strategy, technique

* * *
алгори́тм м.
algorithm
конструи́ровать алгори́тм — synthesize an algorithm

по ( такому-то) [m2]алгори́тму — by a (so and so) program [algorithm]

распи́сывать алгори́тм в … (напр. команды) — break down an algorithm in … (e. g., commands)

(с)формулировать алгори́тм — develop an algorithm
алгори́тм выполне́ния — execution [performance] algorithm

вычисли́тельный алгори́тм — computational algorithm

декоди́рующий алгори́тм — decoding algorithm

алгори́тм деле́ния Эвкли́да — Euclidean division algorithm

детермини́рованный алгори́тм — deterministic algorithm

алгори́тм Ква́йна — Quine algorithm

логи́ческий алгори́тм — logical algorithm

лока́льный алгори́тм — local algorithm

алгори́тм Мак-Кла́ски — McCluskey algorithm

норма́льный алгори́тм — normal algorithm

обобщё́нный алгори́тм — generalized algorithm

алгори́тм обуче́ния распознава́ния — pattern-recognition algorithm

алгори́тм перево́да

1. ( до ввода в машину) translation algorithm

2. ( в ходе работы программы) interpretation algorithm

после́довательный алгори́тм — sequential algorithm

алгори́тм По́ста — Post algorithm

по́стовский алгори́тм см. алгоритм Поста

алгори́тм приведе́ния — reduction algorithm

алгори́тм распределе́ния — scheduling algorithm

рекурси́вный алгори́тм — recursive algorithm

самоизменя́ющийся алгори́тм — self-adaptive algorithm

алгори́тм сложе́ния — addition algorithm

алгори́тм с непо́лной па́мятью — partial-memory algorithm

алгори́тм составле́ния гра́фика или расписа́ния — scheduling algorithm

алгори́тм с по́лной па́мятью — full-memory algorithm

табли́чный алгори́тм — table algorithm

алгори́тм трансля́ции — compilation [translation] algorithm

алгори́тм Тью́ринга — Turing algorithm

универса́льный алгори́тм — universal algorithm

алгори́тм управле́ния — control algorithm

алгори́тм управля́ющего устро́йства — controller algorithm

челно́чный алгори́тм — shuttle algorithm

алгори́тм чи́сленного ана́лиза — numerical analysis algorithm

алгори́тм Эвкли́да — Euclidean algorithm

эквивале́нтные алгори́тмы — equivalent algorithms

элемента́рный алгори́тм — elementary algorithm

Русско-английский политехнический словарь > алгоритм
16 ЯЗЫК ПЕРЕВОДА

@синхронный перевод @СП
язык перевода
simultaneous interpretation @последовательный перевод
язык перевода
consecutive interpretation @синхронный переводчик @синхронист
язык перевода
simultaneous interpreter @линейный переводчик
язык перевода
escort interpreter @исходный язык
язык перевода
original language @переводящий язык
язык перевода
target language @буквализм
язык перевода
literal translation @кабина @будка
язык перевода
booth @в(ы)ключить микрофон
язык перевода
turn the microphone on/off @канал
язык перевода
channel @наушники
язык перевода
headset, earphones @запись
язык перевода
notes @звукотехник
язык перевода
sound engineer Syn: аудиотехник @двухступенчатая система
язык перевода
relay system @краткосрочная память
язык перевода
short-term memory @вероятностное прогнозирование
язык перевода
probability prediction @

Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЯЗЫК ПЕРЕВОДА
17 абсолютный адрес

1. absolute address

код адреса — address

адрес IP — IP address

адрес ПЗУ — ROM address

адрес шины — bus address

адрес ЗУ — memory address

2. specific address

формирование адреса; вычисление адреса — address computation

самоопределяющий относительный адрес — self-relative address

недействительный адрес; неправильный адрес — invalid address

динамическая трансляция адреса — dynamic address translation

адрес второго уровня; косвенный адрес — second-level address

3. true address

адрес базы — base address

адрес конца — end address

шина адреса — address bus

адрес порта — port address

адрес связи — link address

4. actual address

адрес слова — word address

поле адреса — addres field

адрес блока — block address

адрес вызова — call address

адрес данных — data address

Русско-английский большой базовый словарь > абсолютный адрес
18 адрес

1. м. destination

адрес назначения — destination address

адрес модуляции — modulation destination

адрес пункта назначения — destination address

шина адресов получателей — destination address bus

время доступа по косвенному адресу — destination time

2. м. вчт. address; location

выбирать адрес — select an address

запись производится по … адресу — data are written at … address

засылать адрес в … — send an address to …

извлекать адрес из — extract an address from …

назначать адрес — allot an address to …

образовывать полный адрес — derive an absolute address from …

адрес определяет номер ячейки памяти — the address designates a particular storage location

адрес определяет ячейку памяти — the address identifies a storage location

определять адрес — define an address

определять по адресу ячейку памяти — locate a memory cell by address

переводить адрес — translate an address

преобразовывать адрес в управляющий сигнал — convert an address into a control signal

присваивать адрес — assign an address to …

расшифровывать адрес — decode an address

считывание производится по адресу — data are read at … address

указывать адрес — specify an address

формировать адрес — develop an address

абсолютный адрес — absolute address

базовый адрес — base address

виртуальный адрес — virtual address

внутренний адрес — address within the block

адрес возврата — return address

вспомогательный адрес — auxiliary address

генерированный адрес — generated address

действительный адрес — absolute address

исполнительный адрес — execution address

истинный адрес — absolute address

исходный адрес — start address

адрес ключевого слова — key word address

адрес команды — instruction address

конечный адрес — final address

короткий адрес — degenerate address

косвенный адрес — indirect address

адрес массива данных — block address

начальный адрес — start address

непосредственный адрес — direct address

непрямой адрес — indirect address

нулевой адрес — zero address

адрес операнда — operand address

адрес операции — operation address

относительный адрес — relative address

первый адрес — leading address

перемещаемый адрес — relocatable address

адрес перехода — jump address

плавающий адрес — floating address

последний адрес — last field address

постоянный адрес — fixed address

адрес программы — program address

прямой адрес — direct address

адрес разгрузки — unload address

адрес результата — result address

символический адрес — symbolic address

адрес следующей команды — next-instruction address

адрес слова — word address

адрес смещения — relocation address

текущий адрес — present address

условный адрес — symbolic address

фиксированный адрес — fixed address

фиктивный адрес — dummy address

координатный адрес — coordinate address

наименование и адрес — name and address

строб кода адреса — address data strobe

трансляция адреса — address translation

формулируемый адрес — synthetic address

Русско-английский большой базовый словарь > адрес
19 динамическая трансляция адреса

dynamic address translation

код адреса — address

адрес IP — IP address

адрес ПЗУ — ROM address

адрес шины — bus address

адрес ЗУ — memory address

Русско-английский большой базовый словарь > динамическая трансляция адреса
20 исполнительный адрес

1. effective address

формирование адреса; вычисление адреса — address computation

самоопределяющий относительный адрес — self-relative address

недействительный адрес; неправильный адрес — invalid address

динамическая трансляция адреса — dynamic address translation

адрес второго уровня; косвенный адрес — second-level address

2. executive address

региональный адрес; адрес участка памяти — regional address

настройка адреса; корректировка адреса — address adjustment

модификация регистра адреса — address register modification

адрес для отправки простой почтой — surface mailing address

адрес во внешнем запоминающем устройстве — external address

3. indexed address

код адреса — address

адрес IP — IP address

адрес ПЗУ — ROM address

адрес шины — bus address

адрес ЗУ — memory address

Русско-английский большой базовый словарь > исполнительный адрес

Страницы

См. также в других словарях:

Translation memory — A translation memory, or TM, is a type of database that stores segments that have been previously translated. A translation memory system stores the words, phrases and paragraphs that have already been translated and aid human translators. The… … Wikipedia
Translation Memory — Ein Übersetzungsspeicher (auch Übersetzungsarchiv; engl. translation memory, abgekürzt TM) ist eine (in der Regel die Haupt )Komponente von Anwendungen zur rechnerunterstützten Übersetzung (Computer aided translation, abgekürzt CAT).… … Deutsch Wikipedia
Translation Memory — Память переводов (ПП, англ. translation memory, TM иногда называемая «Накопитель переводов») база данных, содержащая набор ранее переведенных текстов. Одна запись в такой базе данных соответствует сегменту или «единице перевода» (англ.… … Википедия
Translation memory — Память переводов (ПП, англ. translation memory, TM иногда называемая «Накопитель переводов») база данных, содержащая набор ранее переведенных текстов. Одна запись в такой базе данных соответствует сегменту или «единице перевода» (англ.… … Википедия
translation memory — vertimo atmintis statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Duomenų bazė, kurioje laikomi teksto segmentai ir jų vertimai tam, kad vertimus būtų galima panaudoti iš naujo. Teksto segmentas paprastai atitinka pastraipą, sakinį, frazę, rečiau – žodį … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Translation Memory eXchange — (TMX) ist ein offenes Datenformat, das zum Datenaustausch zwischen verschiedenen Übersetzungsprogrammen (Übersetzungsspeicher, engl. translation memory) dient. Es basiert auf XML und stellt Translation Memory Daten (d. h. vor allem die… … Deutsch Wikipedia
Translation Memory eXchange — TMX (Translation Memory eXchange) is an open XML standard for the exchange of translation memory data created by computer aided translation and localization tools. TMX is developed and maintained by OSCAR [ [http://www.lisa.org/sigs/oscar/ OSCAR] … Wikipedia
Translation Memory eXchange — TMX (Translation Memory eXchange Обмен памятью переводов) открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода. Формат TMX разработан и поддерживается группой… … Википедия
Translation Memory eXchange — TMX formatas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Vertimo atminties ↑XML kalbos pagrindo standartizuotas formatas. Sukurtas 1998 m. Lokalizavimo pramonės standartų asociacijos (LISA) darbo grupės. Pagrindinė formato paskirtis – vertimo… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Memory management unit — This 68451 MMU could be used with the Motorola 68010 A memory management unit (MMU), sometimes called paged memory management unit (PMMU), is a computer hardware component responsible for handling accesses to memory requested by the CPU. Its… … Wikipedia
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Translation memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Translation memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: