-
1 Trank
-
2 Trank
-
3 trank
-
4 Trank
напи́ток. einen Trank mischen < brauen> гото́вить при- напи́ток. jdm. Speise und Trank reichen < vorsetzen> подава́ть /-да́ть кому́-н. еду́ и питьё. jdn. mit Speise und Trank versehen снабжа́ть снабди́ть кого́-н. едо́й и питьём. jdm. einen Trank einflößen влива́ть /- лить (в рот) кому́-н. питьё ein bitterer Trank Schweres, Unangenehmes го́рькая пилю́ля -
5 trank
-
6 Trank
-
7 Trank
сущ.1) общ. питие, микстура, пойло (для скота)2) поэт. питьё, напиток3) юр. пьянство4) мяс. поилка -
8 Trank
-
9 trank
3. sg prät от trinken -
10 trank
prät от trinken -
11 Tränk
-
12 trank
см. trinken -
13 Trank nie einen Tropfen mehr
сущ.фраз. И больше не пил он ("Фульский король" Гёте в переводе Бориса Пастернака)Универсальный немецко-русский словарь > Trank nie einen Tropfen mehr
-
14 Speise und Trank
-
15 Speise und Trank zu sich nehmen
Универсальный немецко-русский словарь > Speise und Trank zu sich nehmen
-
16 er trank Bier und Wein durcheinander
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er trank Bier und Wein durcheinander
-
17 er trank, ohne das Glas abzusetzen
мест.общ. он выпил стакан залпом, он пил, не отнимая стакана от губУниверсальный немецко-русский словарь > er trank, ohne das Glas abzusetzen
-
18 mit Speise und Trank erquicken
предл.высок. накормить и напоить, подкрепить силы (путников и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Speise und Trank erquicken
-
19 sich dem Trank ergeben
мест.юр. пьянствоватьУниверсальный немецко-русский словарь > sich dem Trank ergeben
-
20 Speise und Trank genießen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Speise und Trank genießen
См. также в других словарях:
Trank — Trank,der:⇨Getränk(1) Trank→Getränk … Das Wörterbuch der Synonyme
Trank — Sm std. (8. Jh.), mhd. tranc, ahd. tranc m./n., andfrk. dranc m./n. Stammwort Aus wg. * drank i m. Trank auch in ae. drenc, afr. drank, dronk. Daneben ein neutraler a Stamm in gt. dragk. Verbalabstraktum zu trinken. Ebenso nndl. drank, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trank — Trank: Das altgerm. Wort mhd. tranc, ahd. trank, got. dragk, niederl. drank, engl. drench ist eine Bildung zu dem unter ↑ trinken behandelten Verb. Es ist im heutigen Sprachgebrauch durch die Kollektivbildung ↑ Getränk zurückgedrängt, ist aber in … Das Herkunftswörterbuch
trank — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • trankst • tranken Bsp.: • Er trank zwei doppelte Whiskys … Deutsch Wörterbuch
Trank — Trank, 1) eine Flüssigkeit, welche getrunken wird: 2) (Potio), so v.w. Mixtur 2) u. 3); 3) das Abspülig u. andere Abgänge, welche in der Küche für die Schweine in einem besonderen Gefäße, der Tranktonne, gesammelt werden … Pierer's Universal-Lexikon
trank — or tranq [traŋk] n. [Slang] short for TRANQUILIZER … English World dictionary
Trank — Infobox computer underground group name = Trank ASCII caption = origin = country = United States status = inactive years active = 1995 ndash;1996 category = artscene founders = Whodini products = affiliates = Remorse ASCII ACiD Productions… … Wikipedia
Trank — Tropfen (umgangssprachlich); Trunk; Durstlöscher (umgangssprachlich); Getränk; Drink (umgangssprachlich); Gesöff (umgangssprachlich) * * * Trank [traŋk], der, [e]s, Tränke [ trɛŋkə] (geh.): Getränk … Universal-Lexikon
Trank — Recorded as Trinke, Trunk, Trunke, Trunks, Trunkes, Trunck (England) and Trank, Trankel, Trunk, Trunkle (Germany), this a surname we believe of Germanic origins. We say this with caution, but the first reference that we have been able to… … Surnames reference
Trank — der Trank (Aufbaustufe) geh.: Flüssigkeit zum Trinken Synonyme: Getränk, Trunk (geh.) Beispiel: Der Gastwirt hat ihm einen erfrischenden Trank angeboten … Extremes Deutsch
Trank — Dieser Artikel wurde im Portal Essen und Trinken zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Essen und Trinken Folgendes muss noch verbessert werden: in dieser Form … Deutsch Wikipedia