Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Trana

  • 1 pant after

    tråna efter

    English-Swedish dictionary > pant after

  • 2 train up

    träna upp

    English-Swedish dictionary > train up

  • 3 train

    n. tåg; procession; serie
    --------
    v. träna, öva; utbilda, träna upp
    * * *
    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) tåg
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) släp
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) kedja, räcka, följd
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karavan
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) utbilda, träna (öva) []
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) rikta
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) tukta
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Swedish dictionary > train

  • 4 coach

    n. kaross; tågvagn; turistbuss; tränare, lärare
    --------
    v. träna, instruera
    * * *
    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) järnvägsvagn, personvagn
    2) (a bus for tourists etc.) turistbuss, långfärdsbuss
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) tränare, coach
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) privatlärare
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) vagn
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) plugga, preparera, träna
    - coachman

    English-Swedish dictionary > coach

  • 5 hanker

    v. tråna, längta efter
    * * *
    ['hæŋkə]
    ((with after or for) to want (something): He was hankering after the bright lights of the city.) längta (tråna) efter

    English-Swedish dictionary > hanker

  • 6 pine

    n. tall; furuträd
    --------
    v. tråna; längta efter
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) tall, fura, pinje
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furu
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) tyna av (bort), försmäkta
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) tråna, trängta

    English-Swedish dictionary > pine

  • 7 tranche

    * * *

    tranša

    English-Croatian dictionary > tranche

  • 8 be gasping for

    (to want (something) very much: I'm gasping for a cigarette.) tråna (längta) efter

    English-Swedish dictionary > be gasping for

  • 9 civilize

    v. göra civiliserad, träna, tämja, lära
    * * *
    (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) civilisera
    - civilisation

    English-Swedish dictionary > civilize

  • 10 condition

    n. villkor, förutsättning; kondition; samhällsställning
    --------
    v. träna; anpassa; sätta villkor
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) betingad, beroende
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komma [] i god kondition
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Swedish dictionary > condition

  • 11 crane

    n. lyftkran; trana; hävert
    --------
    v. sträcka på halsen
    * * *
    [krein] 1. noun
    (a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) lyftkran
    2. verb
    (to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) sträcka på

    English-Swedish dictionary > crane

  • 12 drill

    n. borrmaskin, drillborr; drill, övning, träning; drill, upphöjd såbädd; radsåningsmaskin
    --------
    v. drilla, borra; drilla, öva, träna; radså
    * * *
    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) borra
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) drilla, exercera
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) borr
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) drill, exercis

    English-Swedish dictionary > drill

  • 13 exercise

    n. övningsuppgift; övning, träning; utövande, bruk; kroppsövning
    --------
    v. utöva, bruka; motionera; öva; träna
    * * *
    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) motion
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) övning, träning
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) exercis, övning, manöver
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) motionera
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) använda, utöva

    English-Swedish dictionary > exercise

  • 14 fit

    adj. lämplig; passande; skickad; redo för; frisk, i form
    --------
    n. passform; attack; utbrott; slaganfall; mani
    --------
    v. passa (till), matcha; träna, göra duglig; göra i ordning; installera, sätta in
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i bra form, spänstig, frisk
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) som duger, värdig
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) passform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passa
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passa för, vara lämplig
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) montera, sätta in (på, upp)
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) utrusta
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) tillbehör, inredning
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) provning
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) krampanfall, epileptiskt anfall
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfall, attack

    English-Swedish dictionary > fit

  • 15 groom

    n. brudgum; stalldräng, hästskötare
    --------
    v. vårda; sköta om (oftast angående hästar); rykta (oftast angående hästar)
    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) stalldräng
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgum
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) rykta
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) träna, förbereda, trimma

    English-Swedish dictionary > groom

  • 16 killer whale

    späckhuggare, val med rovdjurständer som attackerar dolfiner och andra valar (väldigt intelligent och lätt att träna upp i fångenskap)
    * * *
    noun (a black and white whale.) späckhuggare

    English-Swedish dictionary > killer whale

  • 17 languish

    n. avmattning, borttyning; försmäktande (i fängelse etc.); åtrå, begär
    --------
    v. avmattas, tyna av; försmäkta, tyna bort; tråna, trängta efter
    * * *
    ['læŋɡwiʃ]
    (to grow weak; to waste away.) avmattas, tyna av (bort)

    English-Swedish dictionary > languish

  • 18 long

    adj. lång; långvarig; långsträckt; orimlig (chans etc.); avlägsen
    --------
    adv. länge; för länge sedan; lång tid; hel
    --------
    n. lång tid; lång sak
    --------
    v. längta efter, tråna efter, trängta efter; sakna
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lång
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lång
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lång
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) länge, långvarig
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lång [], gott []
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) långt
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) länge
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) längta efter
    - longingly

    English-Swedish dictionary > long

  • 19 moon about/around

    (to wander around as if dazed, eg because one is in love.) gå omkring och tråna (drömma)

    English-Swedish dictionary > moon about/around

  • 20 practise

    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) öva, träna
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) utöva, praktisera, tillämpa
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) utöva, praktisera

    English-Swedish dictionary > practise

См. также в других словарях:

  • Trana — Trana …   Wikipedia Español

  • Trana — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Trana — Administration Nom piémontais Tran a Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Trana — Infobox CityIT img coa = official name = Trana name = Trana region = Piedmont province = Province of Turin (TO) elevation m = 372 area total km2 = 16.4 population as of = Dec. 2004 population total = 3559 population density km2 = 217 timezone =… …   Wikipedia

  • Trana — Original name in latin Trana Name in other language Tran a, Trana, torana State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.03904 latitude 7.42182 altitude 373 Population 3343 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • träna — • idrotta, sporta, tävla, träna • dressera, inöva, skola, träna, lära upp, uppfostra …   Svensk synonymlexikon

  • trāṇa — त्राण …   Indonesian dictionary

  • trana — s ( n, tranor) ZOOL fågel …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • tråna — v ( de, t) täras av längtan, längta …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • träna — v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • trāṇa-kārin — त्राणकारिन् …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»