-
1 trama
trama -
2 trama
'tramaf1) Knoten m, Komplott n2)trama de una novela — LIT Handlung f
sustantivo femeninotramatrama ['trama] -
3 trama
f.1 plot (historia).2 plot, intrigue.3 weft.4 weave, texture.5 black cod, Notothenia microlepidota.6 raster.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tramar.* * *1 (textil) weft, woof2 (argumento) plot* * *noun f.1) plot2) weave* * *SF1) [de un tejido] weft, woof2) [de historia] plot3) (=conjura) plot, scheme, intrigue4) (=vínculo) connection, link; (=correlación) correlation5) (Tip) shaded area* * *1) ( de tejido) weave, weft2)a) (Lit) plotb) ( intriga) plot* * *= plot, storyline, thread, skein.Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.Ex. Yet the aficionado of romantic fiction will be able to distinguish with ease between the novels of two authors whose storylines seem, to the outsider, to be virtually identical.Ex. The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.----* de trama fina = fine-screen.* giro imprevisto en la trama = twist in the plot.* trama de mentiras = tissue of lies.* * *1) ( de tejido) weave, weft2)a) (Lit) plotb) ( intriga) plot* * *= plot, storyline, thread, skein.Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
Ex: Yet the aficionado of romantic fiction will be able to distinguish with ease between the novels of two authors whose storylines seem, to the outsider, to be virtually identical.Ex: The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.* de trama fina = fine-screen.* giro imprevisto en la trama = twist in the plot.* trama de mentiras = tissue of lies.* * *A (de un tejido) weave, weftuna tela de trama muy abierta a very loosely woven fabricB1 ( Lit) plot2 (intriga) plot, conspiracy* * *
Del verbo tramar: ( conjugate tramar)
trama es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
trama
tramar
trama sustantivo femenino
1 ( de tejido) weave, weft
2 (de película, novela) plot
tramar ( conjugate tramar) verbo transitivo ‹ engaño› to devise;
‹ venganza› to plot;
‹ complot› to hatch, lay;◊ ¿qué andan tramando? what are they up to? (colloq)
trama sustantivo femenino
1 Lit Cine plot
2 Tex weft
tramar vtr (un engaño, conspiración, plan) to plot: ¿qué estará tramando? what is he up to?
' trama' also found in these entries:
Spanish:
argumento
- intriga
- acción
English:
involved
- plot
- story
* * *trama nf1. [de historia] plottrama argumental plot, storyline2. [confabulación] plot, intrigue;una oscura trama financiera a shadowy web of financial intriguetrama de corrupción web of corruption3. [de hilos] weft4. Imprenta screen5. [de pantalla] raster6. [papel adhesivo] screen tone* * *f ( tema) plot* * *trama nf1) : plot2) : weave, weft (fabric) -
4 trama
f; Ч.; ист.тра́ма ( вид шерсти)no tan grueso, que no es trama Ч. — ≡ цензу́ра и кри́тика не должны́ быть гру́быми
-
5 trama
s.f. trama -
6 trama
f1) текст. уток2) шёлковая нить ( для тканья)4) сюжет, интрига (литературного произведения и т.п.)5) см. trabazón 5)7) полигр. растр, растровая сетка8) анат. соединительная ткань -
7 trama
сущ.1) общ. каверза чаще мн. разг., махинации, козни, цветение деревьев2) перен. сюжет, интрига (литературного произведения), нить3) книжн. (основа, содержание) ткань4) полигр. растр5) текст. переплетение, уток6) лит. фабула -
8 trama
-
9 trama
• machination• plot• put-up job• strategy• textually• textured• weatherproof enclosure• weave closely• weevily• weigh -
10 trama
f• intrika• námět• rastr• spiknutí• zápletka• útek* * *f• nit (života)• olivový květ -
11 trama
s. Tex. Mini. -
12 TRAMA
f:O'och. -
13 trama
f 1) текст. вътък; 2) сюжет, интрига (на литературно произведение); 3) прен. заговор; 4) прен. цвят, цвете на маслинено дърво. -
14 trama
f1) текст. уток2) шёлковая нить ( для тканья)3) сговор, интрига; козни4) сюжет, интрига (литературного произведения и т.п.)5) см. trabazón 5)7) полигр. растр, растровая сетка8) анат. соединительная ткань -
15 trama
заговор, козни -
16 trama de mentiras
(n.) = tissue of liesEx. Rather, it was a deliberate, premeditated ' tissue of lies' from start to finish.* * *(n.) = tissue of liesEx: Rather, it was a deliberate, premeditated ' tissue of lies' from start to finish.
-
17 trama de la novela
сущ.перен. канва романа -
18 trama intrincada
сущ.общ. сложный сюжет -
19 trama de mensaje
• message frame -
20 trama defectuosa
• nedoraz (řidší útkové pruhy)
См. также в других словарях:
trama — trama … Dictionnaire des rimes
tramă — TRÁMĂ, trame, s.f. Fir de mătase, relativ gros şi afânat, întrebuinţat în urzeala sau în bătătura unor ţesături. ♦ fig. Intrigă a unei opere literare. ♦ fig. (livr.) Plan ascuns, intrigă, complot. – Din fr. trame, lat. trama. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
Trama — puede referirse a: Conjunto de hilos paralelos que van dispuestos en sentido transversal en las piezas de un tejido. Complot, conspiración o confabulación por la que se intenta perjudicar a alguien. Argumento de una obra literaria, de teatro o… … Wikipedia Español
trama — tràma ž <G mn trámā> DEFINICIJA bot. kod gljiva, tkivo izgrađeno od isprepletenih hifa (pletenhim), ono čini plodište gljive (stručak, klobuk i lamele kod gljiva stapčara) ETIMOLOGIJA lat. trama: potka (u tkanju) … Hrvatski jezični portal
trama — ● trama nom masculin (latin trama, tissu) Puceron qui vit sur les racines des pissenlits, laitues, artichauts, etc., et cause souvent des dégâts … Encyclopédie Universelle
trama — s.f. [lat. trama (nel sign. 1)]. 1. (tess.) [il filo che costituisce la parte trasversale di un tessuto] ▶◀ ‖ ordito. 2. (fig.) a. [opera occulta per conseguire uno scopo con mezzi scorretti: ordire una t. ; sventare le t. dell avversario ]… … Enciclopedia Italiana
trama — sf. 1. LBŽ bot. graižažiedžių šeimos augalas, kalninė arnika (Arnica montana). 2. žr. 1 tramas: Trama nuo skaudulių gydo J … Dictionary of the Lithuanian Language
trama — (Del lat. trama). 1. f. Conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela. 2. Especie de seda para tramar. 3. Artificio, dolo, confabulación con que se perjudica a alguien. 4. Disposición interna, contextura,… … Diccionario de la lengua española
Trama — Tra ma, n. [L., woof.] (Bot.) The loosely woven substance which lines the chambers within the gleba in certain {Gasteromycetes}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Trama — (Trame, Tramseide), s. Seide, S. 291 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trama — (ital.; frz. Trame), Einschlag des Gewebes; daher Tramaseide, Tramseide, gezwirnte Seide von geringern Kokons zum Einschuß bei Seidenzeugen etc … Kleines Konversations-Lexikon