-
1 Trade Adjustment Assistance
сокр. TAA эк. тр., амер. помощь в отраслевой адаптации* (федеральная программа, призванная помочь физическим лицам и фирмам, пострадавшим из-за неблагоприятного воздействия импорта на какую-л. отрасль экономики; реализуется совместно Министерством труда, Министерством торговли и Министерством сельского хозяйства США; Министерство труда осуществляет поддержку работников: лицам, которые из-за увеличения импорта потеряли работу или вынуждены работать на условиях неполной занятости, выплачивается специальное пособие, а также оказывается помощь в прохождении программ переобучения, поиске новой работы, переезде и т. п.; Министерство торговли осуществляет поддержку промышленных предприятий: фирмам, пострадавшим из-за увеличения импорта, выплачиваются дотации, оказывается помощь в техническом переоснащении и т. д.; Министерство сельского хозяйства оказывает аналогичную финансовую и техническую поддержку фермерам; программа был учреждена в соответствии с законом "О торговле" от 1974 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Trade Adjustment Assistance
-
2 Trade Adjustment Assistance
Деловая лексика: Программа помощи в приобретении профессии иностранными рабочими (США, TAA)Универсальный англо-русский словарь > Trade Adjustment Assistance
-
3 trade adjustment assistance
Деловая лексика: Программа помощи в приобретении профессии иностранными рабочими (США, TAA)Универсальный англо-русский словарь > trade adjustment assistance
-
4 Trade Adjustment Assistance Center
сокр. TAAC эк. тр., амер. центр помощи в отраслевом урегулировании* (любая из ряда одноименных некоммерческих организаций, созданных для поддержки американских компаний в рамках реализации программы помощи в отраслевом урегулировании; деятельность центров финансируется Министерством торговли США)See:Англо-русский экономический словарь > Trade Adjustment Assistance Center
-
5 Trade Adjustment Assistance Reform Act of 2002
док.сокр. TAA Reform Act, TAARA межд. эк., амер. закон "О реформировании помощи в отраслевой адаптации", 2002 г.* (полное название закона "О торговле" от 2002 г., а также название первого раздела этого закона)Syn:Англо-русский экономический словарь > Trade Adjustment Assistance Reform Act of 2002
-
6 Trade Adjustment Assistance (TAA) benefits
Налоги: пособия по программе "Оказание помощи при смене профессии"Универсальный англо-русский словарь > Trade Adjustment Assistance (TAA) benefits
-
7 Trade Adjustment Assistance (TAA) participants
Налоги: участники "Программы по оказанию поддержки при смене профессии"Универсальный англо-русский словарь > Trade Adjustment Assistance (TAA) participants
-
8 Trade Adjustment Assistance benefits
Налоги: (TAA) пособия по программе "Оказание помощи при смене профессии"Универсальный англо-русский словарь > Trade Adjustment Assistance benefits
-
9 Trade Adjustment Assistance participants
Налоги: (TAA) участники "Программы по оказанию поддержки при смене профессии"Универсальный англо-русский словарь > Trade Adjustment Assistance participants
-
10 Alternative Trade Adjustment Assistance
сокр. ATAA эк. тр., амер. "Альтернативная помощь в процессе адаптации"* (программа финансовой помощи работникам старше 50 лет, которые в результате неблагоприятного воздействия конкуренции со стороны иностранных производителей были вынуждены перейти на новое место работы и стали получать меньшую заработную плату, чем на старом месте работы; программа подразумевает, что в течение двух лет такие работники могут получать компенсацию в размере 50% от разницы между заработной платой на старом и новом местах работы, но выплаты прекращаются, если общая сумма выплат достигнет $10 000 или годовой доход на новом месте работы превысит $50 000; лица, получающие помощь по данной программе, не могут получать пособия на поиск работы и на переобучение, подразумевающиеся программой помощи в отраслевом урегулировании, но сохраняют право на пособие в связи с необходимостью переезда)See:Англо-русский экономический словарь > Alternative Trade Adjustment Assistance
-
11 Alternate Trade Adjustment Assistance (ATAA)
Общая лексика: программа помощи лицам старше 50 лет, вынужденным менять професси (например, если в результате увеличения импорта товаров в США фирма-работодатель прекратила существование или осуществила сокращение кадров)Универсальный англо-русский словарь > Alternate Trade Adjustment Assistance (ATAA)
-
12 Alternate Trade Adjustment Assistance
Универсальный англо-русский словарь > Alternate Trade Adjustment Assistance
-
13 adjustment assistance
межд. эк. помощь в адаптации [в проведении адаптации\]* (помощь, оказываемая государством фирмам, несущим убытки в связи с увеличением импорта, а также физическим лицам, в связи с увеличением импорта потерявшим работу, вынужденным работать за меньшую заработную плату, меньшее количество часов и т. д.; такая помощь может быть компенсацией за смягчение внешнеторговой политики; также термин может относиться к помощи, оказываемой международными финансовыми организациями странам и отраслям, переживающим экономический кризис)See: -
14 adjustment assistance model
межд. эк. модель помощи в адаптации* (модель формирования внешнеэкономической политики, согласно которой государство, при отборе продукции, на которую могут или не могут быть значительно снижены импортные пошлины, исходит из минимизации затрат на оказание помощи работникам и предприятиям, которые могут пострадать в результате увеличения импорта)See:Англо-русский экономический словарь > adjustment assistance model
-
15 North American Free Trade Agreement-Transitional Adjustment Assistance
прогр.межд. эк., амер. = NAFTA-TAAАнгло-русский экономический словарь > North American Free Trade Agreement-Transitional Adjustment Assistance
-
16 North American Free Trade Agreement/Transitional Adjustment Assistance
прогр.межд. эк., амер. = NAFTA-TAAАнгло-русский экономический словарь > North American Free Trade Agreement/Transitional Adjustment Assistance
-
17 adjustment
сущ.1)а) общ. регулирование; корректировка (изменение чего-л. с целью привести в желаемое состояние)adjustment of a dispute — урегулирование спора [конфликта\]
See:б) общ. приспособление, адаптация (естественное изменение или сознательное приспособление какого-л. показателя к изменяющимся условиям)See:automatic wage adjustment, cost-of-living adjustment, structural adjustment, adjustment assistance, adjustment credit, adjustment date, adjustment interval, adjustment inventory, Trade Adjustment Assistance, wage development, Trade Readjustment Allowanceв) эк. уточнение, поправка (напр., записей по банковскому или бухгалтерскому счету)a minor [slight\] adjustment to our initial calculations — небольшая [незначительная\] поправка к нашим первоначальным подсчетам
г) эк. корректировка, поправка, подгонка (напр., записей по бухгалтерским счетам), исправление ошибокSee:accounting adjustments, acquisition adjustment, cost of sales adjustment, credit adjustment, debit adjustment, inventory valuation adjustment, level-of-trade adjustment, price adjustment, retroactive adjustment, stock adjustment, translation adjustment, year-end adjustment, adjustment process, adjusting entry2) тех. установка, регулировка, настройка ( прибора)3) страх. урегулирование (страховых) требований, урегулирование убытков (определение величины убытков, понесенных страхователем в результате страхового случая, и согласование со страхователем суммы страховой выплаты)Syn:See:
* * *
1) приспособление, уточнение, выравнивание, регулирование (об экономике); 2) корректировка, исправление ошибок (бухгалтерский учет, банковское дело); см. adjusting entry; 3) определение суммы, которую получит застрахованное лицо в случае наступления страхового случая; 4) автоматическое изменение цены акции или опциона на дату потери права на дивиденд в результате выплаты дивиденда или дробления акций; 5) поправки к цене сопоставимого товара (собственности) при определении цены на основе сопоставлений.* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 Trade Act of 2002
док.межд. эк., амер. закон "О торговле", 2002 г. (внес поправки в закон "О торговле" от 1974 г.; предоставил Президенту США широкие полномочия в области заключения международных торговых соглашений, проведения переговоров и подписания торговых соглашений, при том что Конгрессу США предоставлена возможность принять или отклонить такое соглашения только в целом, но не изменять его отдельные положения (этот механизм известен под названиями "полномочия по продвижению торговли" и "ускоренное продвижение"); объединил в себе положения закона "О торговле" от 1974 г. в части реализации программы помощи в отраслевом урегулировании и положения закона о введении в действие Североамериканского соглашения о свободной торговле в части реализации программы помощи в переходном урегулировании; продлил действие программы помощи в отраслевой адаптации и внес ряд изменений в условия получения пособий в соответствии с этой программой; полное название закона и название его первого раздела — закон "О реформировании помощи в отраслевой адаптации")Syn:See: -
19 Trade Act of 1974
док.межд. эк., амер. закон "О торговле", 1974 г. (предоставлял Президенту США широкие полномочия в области заключения международных торговых соглашений, в том числе в области предоставления тарифных льгот, распространения режима наибольшего благоприятствования на страны с нерыночной экономикой и т. д.; основными целями закона являлось стимулирование экономического роста США и расширения зарубежных рынков сбыта американской продукции, стимулирование развития экономических отношений США с другими странами, защита американских производителей и работников от неблагоприятного воздействия конкуренции со стороны иностранных производителей; на основе этого закона была учреждена программа помощи в отраслевой адаптации)See:trade agreement, tariff preferences, most favoured nation treatment, Trade Act of 2002, Trade Act of 2002, International Trade Commission, Advisory Committee for Trade Policy and Negotiations, adjustment assistance, Jackson-Vanik Amendment, Section 201, Section 301, fast track, Trade Adjustment Assistance -
20 trade
1. сущ.1) эк. занятие, ремесло, профессияallied trade — смежная [родственная\] профессия [специальность\]
Syn:2) эк. торговля, коммерческая деятельностьto promote trade — способствовать [содействовать\] развитию торговли, поощрять развитие торговли
to carry on trade, to conduct trade, to engage in trade, to be engaged in trade — вести торговлю, торговать
Syn:See:administered trade, adversarial trade, alternative trade, barter trade, bilateral trade, coastal trade, coasting trade, coastwise trade, cross-border trade, domestic trade, external trade, fair trade, foreign trade, free trade, export trade, illicit trade, import trade, international trade, multilateral trade, paperless trade, services trade, shuttle trade, slave trade, wholesale trade, balance of trade, gains from trade, trade advertising, trade advertisement, trade market, imbalance in trade, Trade Act of 1974, Trade Act of 20023) эк. отрасль торговли, отрасль производства; отрасль промышленности; промышленностьthe building/the furniture trade — строительная [мебельная\] промышленность
the publishing [printing\] trade — издательское [типографское\] дело
See:4) эк. клиентура, покупателиI think our products will appeal to your trade. — Я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям.
5)а) эк. торговцы (в какой-л. отрасли или представители определенной профессии; обычно с определенным артиклем)б) эк. торговцы, торговое сословие; купцы, купечество6) торг. (лица, имеющие право продажи спиртных напитков)7) эк. обмен, сделкаin trade for smth. — в обмен на что-л.
to take smth. in trade — приобрести что-л. в порядке обмена
Syn:2. гл.1)а) торг. торговатьto trade in smth. — торговать чем-л.
to trade with smb. — торговать с кем-л.
Syn:See:б) торг. ходить по магазинам, делать покупкиSyn:2)а) общ. менять, обменивать ( один товар на другой)Syn:б) общ. обмениватьсяThey traded insults. — Они обменялись оскорблениями.
3. прил.We traded seats with them. — Мы обменялись с ними местами.
1) торг. торговыйSee:trade acceptance, trade agreement, trade barriers, trade blockade, trade buyer, trade credit, trade custom, trade deficit, trade discount, trade house, trade imbalance, trade marketing, trade mission, trade policy, trade sanction, trade surplus2) общ. профессиональный; относящийся к профсоюзамSee:
* * *
1) сделка, операция (с ценными бумагами); = transaction; 2) торговля: купля-продажа товаров и услуг; = commerce; 3) группа производителей, конкурирующих между собой на одном рынке; коммерческая специализация; 4) группа компаний, которые проводят между собой различные операции trade bills; trade credit; trade discount; 5) = barter.* * *торговля, сделка. транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей; . Устная договоренность или электронная операция между продавцом и покупателем ценной бумаги. Как только сделка заключена, она считается окончательной. Расчеты по сделке происходят в течение следующих 1-5 рабочих дней Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *торговля; коммерция-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность
См. также в других словарях:
Trade Adjustment Assistance — (TAA) is a program of the United States Department of Labor that provides a variety of reemployment services and benefits to workers who have lost their jobs or suffered a reduction of hours and wages as a result of increased imports or shifts in … Wikipedia
Trade Adjustment Assistance - TAA — An unemployment assistance program offered in the United States to workers who have lost jobs due to the effects of international trade, specifically increased imports. The Trade Adjustment Assistance (TAA) program provides job training and… … Investment dictionary
Trade Expansion Act — Under the Trade Expansion Act of 1962 (USStatute|87|794|76|872|1962|10|11, usc|19|1801), the United States Congress granted the White House unprecedented authority to negotiate tariff reductions of up to 50%. It paved the way for the Kennedy… … Wikipedia
Free trade debate — Free trade is one of the most debated topics in economics of the 20th and 21st century Fact|date=December 2007. Arguments over free trade can be divided into economic, moral, and socio political arguments. The academic debate among economists is… … Wikipedia
Trade and development — Trade is a key factor in economic development. A successful use of trade can boost a country s development. On the other hand, opening up markets to international trade may leave local producers swamped by more competitive foreign… … Wikipedia
Federal Trade Readjustment Allowance — A form of income assistance to persons who have exhausted unemployment compensation and whose jobs were affected by foreign imports. The Federal Trade Act provides special benefits under the Trade Adjustment Assistance (TAA) program to those who… … Investment dictionary
United States–Colombia Free Trade Agreement — The United States Colombia Trade Promotion Agreement (CTPA) (Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos (TLC)), is a bilateral free trade agreement between the United States and Colombia. Sometimes called the Colombia Free Trade… … Wikipedia
National Foreign Trade Council — Founded in 1914, the National Foreign Trade Council (NFTC) is the oldest and largest trade association advocating an open, rules based international trade system. It serves hundreds of member companies in activities encompassing international… … Wikipedia
United States Court of International Trade — The James L. Watson Court of International Trade Building on Foley Square The United States Court of International Trade is an Article III court, with full powers in law and equity. The Customs Court Act of 1980 replaced the old United States… … Wikipedia
United States House Ways and Means Subcommittee on Trade — The House Way and Means Subcommittee on Trade is one of the six subcommittees within the House Ways and Means CommitteeJurisdictionFrom the House Rules:* The jurisdiction of the Subcommittee on Trade shall include bills and matters referred to… … Wikipedia
Court of International Trade — This federal court was originally established as the Board of United States General Appraisers in 1890, and in turn was superseded by the United States Customs Court in 1926. In 1956 the Customs Court was established as an Article III court. The… … Black's law dictionary