-
1 tortrix des pommes
1. LAT Laspeyresia pomonella Linnaeus2. RUS плодожорка f яблонная3. ENG codling moth [piercer]4. DEU Apfelwickler m5. FRA tordeuse f [tortrix m] des pommesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortrix des pommes
-
2 tortrix des prunes
1. LAT Grapholitha funebrana Treitschke2. RUS плодожорка f сливовая3. ENG plum piercer, plum (fruit) moth4. DEU Pflaumenwickler m, Zwetschgenwickler m5. FRA tortrix m des prunesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortrix des prunes
-
3 tortrix des pommes
прил.Французско-русский универсальный словарь > tortrix des pommes
-
4 tortrix des prunes
прил.Французско-русский универсальный словарь > tortrix des prunes
-
5 tordeuse européenne
1. LAT Archips rosana Linnaeus2. RUS листовёртка f розанная (золотистая)3. ENG rose tortrix moth, European leaf roller4. DEU Heckenwickler m, Brauner Rosenwickler m5. FRA tordeuse f européenne2. RUS побеговьюн m зимующий, листовёртка f хвойная рыжая3. ENG pine shoot tortrix [moth]4. DEU Kiefern(knospen)triebwickler m5. FRA tordeuse f européenne [des pousses du pin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse européenne
-
6 tordeuse verte du chêne
Французско-русский универсальный словарь > tordeuse verte du chêne
-
7 tortricidés
m.pl. (du lat. zool. tortrix, -icis "tordeuse") семейство листозавивачки ( пеперуди). -
8 pyrale de l'aubépine
1. LAT Archips crataegana Hübner2. RUS листовёртка f боярышниковая3. ENG oak red-barred tortrix moth4. DEU —5. FRA pyrale f de l'aubépineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pyrale de l'aubépine
-
9 pyrale grise
1. LAT Zeiraphera griseana Zeller [ Zeiraphera diniana Guenée]2. RUS листовёртка f лиственничная серая3. ENG digny larch bell, larch(-tree) tortrix4. DEU Grauer Lärchenwickler m, Lärchengallenwickler m5. FRA pyrale f grise, tordeuse f grise du mélèzeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pyrale grise
-
10 tordeuse de l'épicéa
2. RUS листовёртка-иглоед f большая еловая3. ENG Norway spruce tortrix4. DEU großer Fichtennadelwickler m5. FRA tordeuse f de l'épicéaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse de l'épicéa
-
11 tordeuse de l'œillet
1. LAT Cacoecimorpha pronubana Hübner2. RUS листовёртка f гвоздичная3. ENG carnation tortrix moth4. DEU (Mittelmeer-)Nelkenwickler m5. FRA tordeuse f de l'œilletDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse de l'œillet
-
12 tordeuse de la grappe
1. LAT Argyrotaenia pulchellana Haworth2. RUS листовёртка f гребневая [многоядная]3. ENG grey red-barred tortrix moth4. DEU Kiefernsämlingswickler m5. FRA tordeuse f de la grappe, petite tordeuse fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse de la grappe
-
13 tordeuse de la viorne
2. RUS листовёртка f калиновая3. ENG bog-myrtle [bilberry] tortrix moth4. DEU Schneeballwickler m5. FRA tordeuse f de la viorneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse de la viorne
-
14 tordeuse des aiguilles du pin
1. LAT Archips piceana Linnaeus2. RUS листовёртка f сосновая хвоевая, листовёртка-толстушка f сосновая4. DEU Kiefernnadelwickler m, Nadelholzwickler m5. FRA tordeuse f des aiguilles du pinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des aiguilles du pin
-
15 tordeuse des arbres fruitiers
2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG common rough-winged button4. DEU —5. FRA chagrinée f tordeuse f des arbres fruitiers, petite tondeuse f1. LAT Archips podana Scopoli2. RUS листовёртка f всеядная3. ENG great brown tortrix moth4. DEU bräunlicher Obstbaumwickler m, Johannisbeerwickler m5. FRA tordeuse f des arbres fruitiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des arbres fruitiers
-
16 tordeuse des citrus
1. LAT Argyrotaenia citrana (Femald)2. RUS листовёртка f цитрусовая3. ENG orange tortrix moth4. DEU —5. FRA tordeuse f des citrusDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des citrus
-
17 tordeuse des pommes
1. LAT Laspeyresia pomonella Linnaeus2. RUS плодожорка f яблонная3. ENG codling moth [piercer]4. DEU Apfelwickler m5. FRA tordeuse f [tortrix m] des pommesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des pommes
-
18 tordeuse des pousses du pin
2. RUS побеговьюн m зимующий, листовёртка f хвойная рыжая3. ENG pine shoot tortrix [moth]4. DEU Kiefern(knospen)triebwickler m5. FRA tordeuse f européenne [des pousses du pin]1. LAT Rhyacionia frustrana Comstock2. RUS побеговьюн m обманчивый3. ENG nantucket pine tip moth4. DEU —5. FRA tordeuse f des pousses du pinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des pousses du pin
-
19 tordeuse du sapin blanc
1. LAT Choristoneura murinana Hübner2. RUS листовёртка-толстушка f пихтовая3. ENG silver fir-shoot tortrix4. DEU Weißtannentriebwickler m, Tannentriebwickler nt, Grüner Tannenwickler m, Tannennadelnestwickler m5. FRA tordeuse f du sapin blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse du sapin blanc
-
20 tordeuse du tremble
1. LAT Choristoneura conflictana Walker2. RUS листовёртка f большая осиновая3. ENG large aspen tortrix4. DEU —5. FRA tordeuse f du trembleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse du tremble
См. также в других словарях:
Tortrix — Tortrix … Википедия
Tortrix — Tortrix … Wikipédia en Français
Tortrix — Tor trix, n. [NL., fr. L. torquere, tortum, to twist.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small moths of the family {Tortricid[ae]}, the larv[ae] of which usually roll up the leaves of plants on which they live; also called {leaf… … The Collaborative International Dictionary of English
Tortrix — Tortrix,, 1) (T. Opp.), die Schlangengattung Roller; 2) so v.w. Blattwickler 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Tortrix — Tortrix, der Wickler; Tortricidae, Familie der Schmetterlinge, s. Wickler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tortrix — Tortricidos Tortrix viridana … Wikipedia Español
Tortrix — Tortrix … Wikipédia en Français
tortrix — tor·trix (tôrʹtrĭks) n. A moth of the family Tortricidae; a tortricid. [New Latin Tortrīx, genus name, from Latin *tortrīx, one that twists, from tortus, past participle of torquēre, to twist. See tortuous.] * * * … Universalium
tortrix — noun Etymology: New Latin Tortric , Tortrix, genus of moths, from Latin tortus, past participle of torquēre to twist; from the habit of twisting or rolling leaves to make a nest Date: circa 1797 a tortricid moth … New Collegiate Dictionary
tortrix — n. any moth of the family Tortricidae, esp. Tortrix viridana, the larvae of which live inside rolled leaves. Etymology: mod.L, fem. of L tortor twister: see TORT … Useful english dictionary
Tortrix viridana — Tordeuse verte du chêne … Wikipédia en Français