-
1 Torjäger
m бомбардир, пушкарь m -
2 goalgetter
• Torjäger -
3 scorer
• Torjäger, Punktejäger -
4 goleador
-
5 бомбардир
бомбарди́р<-а>м СПОРТ1. (напада́ющий) Stürmer m2. (заби́вший гол) Torschütze m* * *n1) Av. Bombenschütze2) zool. Bombardierkäfer (Brachynus Web.; æóê)3) sports. Torschütze, Torjäger4) milit. Bombenwart5) hist. Bombardier6) entomol. Bombardierkäfer (Brachinus), Bombardierkäfer (ëàò. Brachinus), Brachinus7) footb. Goalgetter (игрок, забивающий много голов), Vollstrecker -
6 buteur
-
7 goalgetter
-
8 бомбардир
мTorjäger m, Torschütze mбомбардир, лучший — bester [erfolgreichster] Torschütze m, Torschützenkönig m разг.
-
9 golgeter
mTorjäger m -
10 cannoniere
cannonierecannoniere [kanno'niε:re]sostantivo Maskulin1 (bombardiere) Kanonier Maskulin2 (figurato: nel calcio) Torjäger MaskulinDizionario italiano-tedesco > cannoniere
11 fromboliere
frombolierefromboliere [frombo'liε:re]sostantivo Maskulin1 storia, storico Schleuderschütze Maskulin2 Sport Torjäger MaskulinDizionario italiano-tedesco > fromboliere
12 csatár
(DE) Torjäger {r}; Plänkler {r}; (EN) forward; hooker; striker13 golcü
См. также в других словарях:
Torjäger — der Torjäger, (Mittelstufe) Spieler, der viele Tore auf seinem Konto hat Beispiel: Er ist der beste Torjäger der Mannschaft … Extremes Deutsch
Torjäger — Als Torschützen bezeichnet man in verschiedenen Mannschaftssportarten (z. B. Fußball, Handball, Hockey) denjenigen Spieler, der den größten Anteil an einem erzielten Tor hat. Dies gilt auch für Eigentore. Vielfach erfolgreiche Torschützen werden… … Deutsch Wikipedia
Torjäger — Tor|jä|ger 〈m. 3; Sp.; umg.〉 Spieler, der besonders viele Tore schießt od. wirft * * * Tor|jä|ger, der (Ballspiele Jargon): Spieler, der viele ↑ 2Tore (2 b) erzielt. * * * Tor|jä|ger, der (Ballspiele Jargon): Spieler, der viele 1Tore (2 b)… … Universal-Lexikon
Torjäger — TorjägerStürmerstar,Rekordtorschütze,(erfolgreicher)Stürmer,Goalgetter,Topscorer,Torschützenkönig;ugs.:Vollstrecker,Knipser,Killer;scherzh.:Torfabrik,Tormaschine … Das Wörterbuch der Synonyme
Torjäger — To̲r·jä·ger der; Sport; ein Spieler, der viele Tore2 (2) schießt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Torjäger — Torjägerm Spieler,dervieleTortreffererzielt.Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Torjäger — Tor|jä|ger (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Klub der Torjäger — Der Klub ligových kanonýrů (deutsch etwa: Klub der Torjäger) ist ein vom tschechischen Sportmagazin Gól gegründeter Verein, dem tschechische Fußballspieler angehören, die mindestens einhundert Erstligatore in europäischen Ligen erzielt haben.… … Deutsch Wikipedia
Erwin Helmchen — (* 10. Mai 1907 in Cottbus; † 8. Juni 1981 in Kiel) war ein deutscher Fußballspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Laufbahn 1.1 Vereine, bis 1945 1.2 Nach dem Zweiten Weltkrieg, bis 1956 … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Breuer — Wolfgang Breuer, gerufen „Bobby“ (* 24. Mai 1944) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der in der Saison 1972/73 mit der SPG WSG Swarovski Wattens Wacker Innsbruck in der österreichischen Nationalliga die Meisterschaft und den Pokal… … Deutsch Wikipedia
1. FC Nürnberg/Geschichte — Die Geschichte der Fußballabteilung des 1. FC Nürnberg beginnt mit der Vereinsgründung im Jahr 1900. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Von der Gründung zum deutschen Spitzenverein 1.1.1 Gründungsphase 1.1.2 Bezirksliga Nordbayern … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский