-
1 fameux
fameux, -euse [famø, øz]adjectivea. ( = célèbre) famous• ah, c'est ce fameux Paul dont tu m'as tant parlé so this is the famous Paul you've told me so much about• pas fameux [mets, travail, temps] not very good* * *- euse famø, øz adjectif1) ( dont on a parlé) much talked-about2) ( connu de tous) famous3) ( véritable) real, right4) ( excellent) excellent* * *famø, øz adj (-euse)1) (= illustre) (avant ou après le nom) (phrase) famousC'est à cette bataille qu'il prononça la fameuse phrase. — It was at this battle that he pronounced the famous prhase.
2) (avant le nom: abondamment évoqué) much-toutedle fameux "feelgood factor" sur lequel comptent les tories — the much-touted "feelgood factor" that the Tories are counting on
J'ai enfin trouvé ce fameux livre dont tu me parles depuis si longtemps. — I finally found that book you've been going on to me about for so long.
3) (= excellent) (repas) first-rateLeur croustillant aux pommes est fameux. — Their apple crumble is first-rate.
un fameux... — quite a..., a considerable...
un fameux problème — quite a problem, a considerable problem
* * *1 ( dont on a parlé) much talked-about; la fameuse conférence de paix the much talked-about peace conference;2 ( connu de tous) famous; les fameux bus londoniens à deux étages the famous London double-deckers; c'est le fameux soir où it was the famous night when;3 ( véritable) real, right; une fameuse bande de fainéants a real bunch of lazybones;4 ( excellent) excellent; le repas était fameux the meal was excellent; pas fameux not great; ma note n'est pas fameuse my mark is not great.fameux, ton gâteau your cake is delicious3. [en intensif]4. [dont on parle] famousc'est ça, ton fameux trésor? is THAT your famous treasure? -
2 tory
m (pl tories) ист. -
3 тори
м. полит.tory m (pl tories) -
4 couper une carte
Les tories n'avaient aucune raison pour défendre cet électorat de 1832, créé par leurs adversaires et qui les tenait écartés de pouvoir depuis trente ans. L'idée de couper par un maître-atout la plus belle carte des whigs les enchanta. (A. Maurois, La vie de Disraeli.) — У консерваторов не было никаких оснований защищать избирательное право 1832 года, созданное их противниками и отстранившее тори от власти на тридцать лет. Надежда побить главным козырем самую сильную карту вигов привела их в восторг.
-
5 tory
-
6 tory
m. (mot angl.) (pl. tories) ист. тори ( консерватор в Англия).
См. также в других словарях:
TORIES — Nom attribué à l’un des premiers partis politiques anglais à partir de 1679 1680 et devenu aujourd’hui synonyme de conservateurs. Baptisés par leurs adversaires d’une expression injurieuse utilisée contre des hors la loi catholiques d’Irlande,… … Encyclopédie Universelle
Tories — Le terme Tories (au singulier : Tory) désigne les partisans d une philosophie politique traditionaliste anglosaxonne. Au Royaume Uni, les Tories constituaient l un des deux groupes parlementaires britanniques à partir du XVIIe siècle,… … Wikipédia en Français
Tories — (engl.), Mehrzahl von Tory, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Tories — (spr. tórĭs), Mehrzahl von Tory (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tories — (spr. tohris), Mehrzahl von Tory (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Tories — Tory (Mehrzahl: die Tories) wird ein Mitglied der Konservativen Partei des britischen Parlaments bzw. einen derer Anhänger und Sympathisanten genannt. Die Tories traten für die Rechte der Krone und die Anglikanische Kirche ein. Mancherorts ist zu … Deutsch Wikipedia
Tories — Tory To ry, n.; pl. {Tories}. [ Properly used of the Irish bogtrotters who robbed and plundered during the English civil wars, professing to be in sympathy with the royal cause; hence transferred to those who sought to maintain the extreme… … The Collaborative International Dictionary of English
Tories — To|ries : Pl. von ↑ Tory. * * * Tories [ tɔːrɪz; englisch, von irisch toraidhe »Verfolger«, »Räuber«], Singular Tory der, s, 1) in England/Großbritannien seit 1679 die ursprüngliche abwertende … Universal-Lexikon
Tories — noun a) The Who are the Tories trying to fool with their young spunky leader anyway? They cant hide the fact theyre still Tories b) The or one of that partys predecessors … Wiktionary
Tories und Whigs — Tories und Whigs, englische Parteinamen: ersterer für die aristokratische, letzterer für die liberale Partei. Beides sind Spitznamen: T. ist ein irisches Wort und bedeutet s. v. w. Räuber; W. dagegen kommt aller Wahrscheinlichkeit nach her von… … Damen Conversations Lexikon
Tories (political faction) — The Tories were any of a series of political factions that existed in the Kingdom of Great Britain and later the United Kingdom, having its roots in the 17th century. The faction was founded during 1678 in the Kingdom of England, when they… … Wikipedia