-
1 локальный
-
2 местный
-
3 топическая рентгенодиагностика
Русско-французский медицинский словарь > топическая рентгенодиагностика
-
4 лекарственное средство для местного применения
Dictionnaire russe-français universel > лекарственное средство для местного применения
-
5 локальный
-
6 местное орошение анестетиком слизистой
adjmed. anesthésie topiqueDictionnaire russe-français universel > местное орошение анестетиком слизистой
-
7 местный
du pays, local; indigène (здешний, туземный)ме́стные вла́сти — autorités locales
ме́стная промы́шленность — industrie locale
ме́стный жи́тель — un habitant du lieu, un autochtone [-kt]
ме́стный колори́т — couleur locale
ме́стный го́вор — dialecte m
ме́стное вре́мя — l'heure locale
ме́стный нарко́з — anesthésie locale
••ме́стный паде́ж грам. — locatif m
* * *adj1) gener. d'ici, de quartier (относящийся к данному кварталу), domestique (La foire annuelle a toujours attiré les entreprises tant domestiques qu'étrangères depuis son lancement.), du pays, du quartier (относящийся к данному кварталу), endémique (о болезни), local, du coin, vernaculaire, aborigène, indigène, patois, régionaliste2) med. autochtone (о заболевании), régional, topique3) liter. du cru4) botan. spontané5) gram. locatif -
8 подходящий
подходя́щий моме́нт — moment m favorable ( или propice)
* * *adj1) gener. adapté (Les lignes de découpe peuvent être disposées en croix ou selon tout autre motif adapté.), convenable, favorable (La diffusion sous champ n'est possible que pour le verre spécifique, avec un rapport de Haven très favorable à la réalisation de guides enterrés.), idoine, topique, tout trouvé, à sa mesure, adéquat (La sous-couche d'ancrage posée sur le sol peut y être fixée par tout moyen adéquat.), approprié, congénial, expédient, honorable, propre, bonard, congruent, vrai2) obs. congru, convenant, habile3) liter. potable, indiqué4) law. pertinent -
9 топика
nphil. topique (в рассуждениях) -
10 топическая рентгенодиагностика
Dictionnaire russe-français universel > топическая рентгенодиагностика
-
11 топический
-
12 топическое лекарство
Dictionnaire russe-français universel > топическое лекарство
-
13 топическое рассмотрение душевных процессов
adjphil. topique (по Фрейду)Dictionnaire russe-français universel > топическое рассмотрение душевных процессов
-
14 уместный
opportun; bien placé; heureux ( удачный)уме́стное замеча́ние — observation opportune ( или bien placée, heureuse); à sa place, bien à propos ( в качестве сказуемого)
э́тот расска́з здесь вполне́ уме́стен — ce récit est tout à fait à sa place ici
я не нахожу́ э́ту шу́тку уме́стной — je trouve cette plaisanterie tout à fait déplacée
* * *adj1) gener. bienvenu, de circonstance, opportun, approprié, convenable, topique2) law. pertinent
См. также в других словарях:
topique — [ tɔpik ] adj. et n. • 1370; lat. topicus, gr. topikos, de topos « lieu » → topo 1 ♦ Hist. philos. Relatif aux lieux communs (tradition aristotélicienne). N. m. Un topique : un lieu commun. N. f. La topique : théorie des catégories générales. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
topique — Topique. adj. Qui ne se dit guere qu en cette phrase, Remede topique, & signifie, Un remede qui n opere qu estant appliqué à une certaine partie du corps. Les emplastres qu on donne pour le mal de dents, sont des remedes topiques. On appelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
Topique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « topique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Topique peut désigner : En… … Wikipédia en Français
topique — (to pi k ) adj. 1° Qui a rapport aux lieux. Dans vos travaux de physique et d histoire naturelle, vous ne sauriez mieux faire que d insister le plus qu il vous sera possible sur les curiosités topiques du diocèse [de Béziers] et de la province … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOPIQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Il ne s’emploie guère que dans cette locution : Remède topique, Médicament qu’on applique sur la partie malade. Substantivement, C’est un excellent topique pour cette maladie. Il se dit figurément de Ce qui se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TOPIQUE — adj. des deux genres T. de Médec. Il ne s emploie guère que dans cette locution, Remède topique, Médicament qu on applique à l extérieur, comme les cataplasmes, les emplâtres, etc. Il s emploie aussi comme substantif masculin. C est un excellent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Topique (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
TOPIQUE (psychanalyse) — TOPIQUE, psychanalyse Dans la théorie psychanalytique de Freud, on distingue couramment deux topiques successives ou conceptions des lieux psychiques. La première topique, élaborée à partir de 1900, distingue métaphoriquement dans l’appareil… … Encyclopédie Universelle
Topique (rhetorique) — Topique (rhétorique) La topique désigne en rhétorique les procédés permettant de trouver de la matière et des thèmes pour les discours. La topique est plus précisément le relevé systématique des thèmes et idées communes (ou « lieux… … Wikipédia en Français
Topique (revue) — Pour les articles homonymes, voir Topique. Topique est une revue de la psychanalyse, fondée par Piera Aulagnier en 1969. Sommaire 1 Histoire 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
Topique (rhétorique) — Pour les articles homonymes, voir Topique. La topique désigne en rhétorique les procédés permettant de trouver de la matière et des thèmes pour les discours. La topique est plus précisément le relevé systématique des thèmes et idées communes (ou… … Wikipédia en Français
