-
1 jouer sur le velours
1) не рисковать ничем; карт. играть только на выигранные деньгиRevenant à ses moutons, Toone observa: - Parbleu! Il jouait sur le velours, Piet! Deeske lui servait probablement d'homme de paille et le protégeait... (Ch. Exbrayat, Des Demoiselles imprudentes.) — Развивая свою мысль, Тун заметил: - Черт возьми! Пьет действовал ничем не рискуя. По всей вероятности Деске служил ему подставным лицом и громоотводом.
Il ne s'adressait qu'à la jeunesse. Il jouait sur du velours! La jeunesse, si on la flatte au bon endroit, on peut lui faire digérer n'importe quoi... elle a l'estomac en zinc. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Маршал Петэн обращался к одной молодежи. Он играл наверняка. Молодежь, если ее пощекотать в нужном месте, может проглотить что угодно. У нее луженый желудок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer sur le velours
См. также в других словарях:
Toone — can refer to:People* Geoffrey Toone, Irish actor * Spencer Toone, American football playerPlaces* Toone, Tennessee Arts * Théâtre royal de Toone, a puppet theatre in Bruxelles … Wikipedia
Toone — Toone, TN U.S. town in Tennessee Population (2000): 330 Housing Units (2000): 115 Land area (2000): 0.829726 sq. miles (2.148980 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.829726 sq. miles (2.148980 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Toone, TN — U.S. town in Tennessee Population (2000): 330 Housing Units (2000): 115 Land area (2000): 0.829726 sq. miles (2.148980 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.829726 sq. miles (2.148980 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Toone — Théâtre royal de Toone Le Théâtre royal de Toone est un théâtre de marionnettes de tradition populaire bruxelloise, actif depuis 1830. Enseigne du théâtre On raconte que les marionnettes tirent leur origine d’une ordonnance de Philippe II d… … Wikipédia en Français
Toone — Geoffrey Toone (* 15. November 1910 in Dublin; † 1. Juni 2005 in Northwood, Middlesex) war ein irischer Schauspieler. Leben Toone begann seine künstlerische Laufbahn 1931 an der Old Vic Theatre School. Nahezu 70 aktive Jahre als Schauspieler auf… … Deutsch Wikipedia
Toone — This interesting surname of English origin is a topographical name for someone who lived in a village, as opposed to an outlying farm or hamlet, deriving from the middle English tune tone (old English pre 7th Century tun ) meaning settlement ,… … Surnames reference
Toone — See Théâtre de Toone … Historical Dictionary of Brussels
Toone (Tennessee) — Toone Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Toone, Tennessee — Infobox Settlement official name = Toone, Tennessee settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Toone, Tennessee mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… … Wikipedia
Theatre royal de Toone — Théâtre royal de Toone Le Théâtre royal de Toone est un théâtre de marionnettes de tradition populaire bruxelloise, actif depuis 1830. Enseigne du théâtre On raconte que les marionnettes tirent leur origine d’une ordonnance de Philippe II d… … Wikipédia en Français
Théâtre royal de Toone — Le Théâtre royal de Toone est un théâtre de marionnettes de tradition populaire bruxelloise, actif depuis 1830. Enseigne du théâtre On[Qui ?] raconte que les marionnettes tirent leur origine d’une ordonnance de … Wikipédia en Français
