-
1 acento
a'θentom1) ( dejo) Akzent m2) GRAMM Betonung f, Akzent m3) ( signo que indica mayor intensidad) GRAMM Akzent m4) ( modulación de la voz) Betonung f, Tonfall mMi hermana habla con un acento muy dulce. — Meine Schwester hat einen sehr weichen Tonfall.
sustantivo masculinoacentoacento [a'θeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (prosódico) Betonung femenino; el acento cae en la primera sílaba die Betonung liegt auf der ersten Silbenum2num (pronunciación, signo) Akzent masculino; hablar alemán sin acento akzentfrei Deutsch sprechen; esta palabra se escribe sin acento dieses Wort schreibt man ohne Akzent -
2 tonillo
-
3 inflexión
imflɛɡ̱'sǐɔn 1. mBiegung f2. f( modulación de la voz) Tonfall msustantivo femeninoinflexióninflexión [i98780C67ɱ98780C67flegh'sjon] -
4 acentuación
aθentwa'θǐɔnf GRAMMBetonung f, Tonfall msustantivo femeninoacentuaciónacentuación [aθeDC489F9Dn̩DC489F9Dtwa'θjon] -
5 cadencia
-
6 deje
'đexem1) Nachklang m, Nachgeschmack m2)sustantivo masculinodejedeje ['dexe]Akzent masculino; se te nota un deje catalán du hast einen katalanischen Akzent -
7 dejo
-
8 en tono exclamativo
en tono exclamativoin deklamierendem Tonfall -
9 entonación
entona'θǐɔnfTonfall msustantivo femeninoentonaciónentonación [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtona'θjon]lingüística, gramática Intonation femenino -
10 exclamativo
( femenino exclamativa) adjetivoexclamativoAusrufe-; en tono exclamativo in deklamierendem Tonfall -
11 tonada
-
12 tonalidad
См. также в других словарях:
Tonfall — Tonfall … Deutsch Wörterbuch
Tonfall — Tonfall, so v.w. Cadence … Pierer's Universal-Lexikon
Tonfall — ↑Akzent … Das große Fremdwörterbuch
Tonfall — der Tonfall (Aufbaustufe) Tonhöhenverlauf innerhalb eines Satzes Synonyme: Akzent, Betonung, Sprachmelodie, Satzmelodie, Intonation Beispiele: Er sagte das in ironischem Tonfall. Sie sprach mit sächsischem Tonfall … Extremes Deutsch
Tonfall — Intonation; Stimme; Artikulation; Sprechweise; Tonart * * * Ton|fall 〈m. 1u; Pl. selten〉 Art der Betonung innerhalb des Satzes, Sprachmelodie ● bairischer Tonfall * * * Ton|fall, der <Pl. selten>: 1. Art des Sprechens im Hinblick auf… … Universal-Lexikon
Tonfall — Akzent, Aussprache, Betonung, Klang[farbe], Sprachfärbung, Stimme; (Musik): Kolorit; (bes. Musik): Timbre; (Sprachwiss.): Lautung, Qualität, Satzmelodie, Sprachmelodie; (bes. Sprachwiss.): Intonation. * * * Tonfall,der:⇨Aussprache(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
tonfall — s ( et, tonfall) … Clue 9 Svensk Ordbok
Tonfall — Intonation steht für: Intonation (Musik), die Feinabstimmung von Lautstärke und Klangfarbe einzelner Töne bei Musikinstrumenten und beim Gesang bezeichnet Intonation (Phonetik), der Tonhöhenverlauf innerhalb eines Satzes oder Sprechaktes … Deutsch Wikipedia
Tonfall — См. accento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Tonfall — To̲n·fall der; nur Sg; 1 ≈ ↑Ton2 (1) 2 ≈ ↑Ton2 (2) 3 die Art zu sprechen (besonders in Bezug auf die Sprachmelodie) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tonfall — нем. [то/нфаль] интонация … Словарь иностранных музыкальных терминов