-
1 tolerance
tolerance nдопускaircraft dimension toleranceдопуск на размеры воздушного суднаaircraft weight toleranceдопуск на массу воздушного суднаdesign toleranceрасчетный допускinstallation toleranceдопуск на установкуproduction toleranceтехнологический допускrepair toleranceремонтный допускrigging toleranceнивелировочный допускtable of toleranceтаблица допусков -
2 tolerance
tolerance толерантность, терпимость, выносливостьtolerancefor winter conditions зимоустойчивостьactively acquired tolerance активно приобретённая толерантностьadoptive tolerance перенесённая толерантностьimmune tolerance иммунотолерантностьimmunological tolerance приобретенная иммунной системой устойчивость к антигенуsalt tolerance солеустойчивостьshade tolerance теневыносливостьsubmersion tolerance (бот) устойчивость к затоплениюEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > tolerance
-
3 tolerance
- tolerance
- nдопуск; допускаемое отклонение
tolerances for setting reinforcing steel — допуски в отношении укладки [размещения, расположения] арматуры ( в конструкции)
tolerance specified for plumbness — допуск по вертикальности [по вертикали]
- acceptance tolerance
- concrete construction tolerance
- construction tolerances
- delivery tolerances
- dimensional tolerance
- pile tolerance
- thickness tolerances
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
4 tolerance
tolerance [ˊtɒlǝrǝns] n1) терпи́мость2) фин. допусти́мое отклоне́ние от станда́ртного разме́ра и ве́са моне́ты3) тех. до́пуск4) мед. толера́нтность -
5 tolerance
-
6 tolerance
- angularity tolerance
- axial runout tolerance
- balance tolerance
- basic tolerance
- bilateral tolerance
- blade angle tolerance
- blueprint tolerance
- bottom tolerance
- camming action tolerance
- capacitance tolerance
- circular runout tolerance
- circularity tolerance
- close tolerance
- coaxiality tolerance
- composite tolerance
- concentricity tolerance
- cone angle tolerance
- cone diameter tolerance
- cone section diameter tolerance
- contamination tolerance
- cumulative tolerance
- cylindricity tolerance
- design tolerances
- diameter tolerance
- diametric tolerance
- dimensional tolerance
- established tolerance
- exacting tolerance
- fault tolerances
- fine tolerance
- fit tolerance
- flatness tolerance
- form tolerance
- functional tolerances
- gear-mounting tolerance
- gear-spacing tolerance
- geometric tolerance
- high tolerance
- holding tolerances
- inclusive tolerance
- index tolerance
- in-line tolerance
- international tolerance
- intersection tolerance
- lead tolerance
- limit tolerance
- line profile tolerance
- location tolerance
- lower tolerance
- machining tolerance
- manufacturing tolerance
- maximum-material-condition tolerance
- micron tolerance
- MMC tolerance
- nonqualified tolerance
- parallelity tolerance
- part-to-part tolerances
- perpendicularity tolerance
- pitch tolerance
- positional tolerance
- positioning tolerance
- precision tolerance
- press-fit tolerance
- print tolerance
- process tolerance
- production tolerance
- profile tolerance of any line
- profile tolerance of any surface
- profile tolerances
- qualified tolerance
- radial runout tolerance
- regardless-of-feature-size tolerance
- repeatability tolerance
- repetitive tolerance
- rough tolerance
- roundness tolerance
- run tolerance
- runout tolerance
- setup tolerances
- size tolerance
- specified tolerance
- straightness tolerance
- surface profile tolerance
- symmetry tolerance
- target tolerance
- targeted tolerance
- thread tolerance
- tight tolerance
- tolerance of position
- tolerance of positioning
- tolerance of runout
- top tolerance
- total composite tolerance
- total radial runout tolerance
- total runout tolerance
- true-position tolerance
- two-line tolerance
- unbalance tolerance
- unilateral tolerance
- upper tolerance
- wide tolerance
- Z-axis tolerance
- zero toleranceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tolerance
-
7 tolerance
2) допустимая доза (напр. облучения)3) выносливость; стойкость, устойчивость (к какому-л. воздействию); толерантность•tolerance in dam — допуск размеров плотины;tolerance on height — допуск высоты;tolerance on length — допуск длины;tolerance on thickness — допуск толщины;-
acceptance tolerance
-
accumulated tolerance
-
adjustment tolerance
-
aircraft dimension tolerance
-
aircraft production tolerance
-
aircraft rigging tolerance
-
aircraft weight tolerance
-
alignment tolerance
-
alpha tolerance
-
basic tolerance
-
beta tolerance
-
breathing tolerance
-
chemical tolerance
-
close size tolerance
-
close tolerance
-
concentricity tolerance
-
cut angle tolerance
-
design tolerance
-
dimensional tolerance
-
discharge tolerance
-
distortion tolerance
-
dredging tolerance
-
drinking tolerance
-
environmental tolerance
-
fine tolerance
-
fit tolerance
-
form tolerance
-
frequency tolerance
-
gamma tolerance
-
gear-spacing tolerance
-
geometric tolerance
-
gum tolerance
-
harmonic tolerance
-
humidity tolerance
-
immunological tolerance
-
in-line tolerance
-
in-service tolerance
-
lead tolerance
-
lower tolerance
-
machining tolerance
-
maintenance tolerance
-
man-impact tolerance
-
manufacturing tolerance
-
navigation tolerance
-
negative tolerance
-
overall tolerance
-
parameter tolerance
-
pitch tolerance
-
positioning tolerance
-
position tolerance
-
positive tolerance
-
process tolerance
-
radiation tolerance
-
rated tolerance
-
registration tolerance
-
repair tolerance
-
rolling tolerance
-
rough tolerance
-
shrinkage tolerance
-
size tolerance
-
specific tolerance
-
targeted tolerance
-
target tolerance
-
temperature tolerance
-
tube ID tolerance
-
tube OD tolerance
-
tube wall tolerance
-
upper tolerance
-
voltage tolerance
-
wave tolerance
-
wear tolerance
-
weight tolerance
-
Z-axis tolerance -
8 tolérance
fдопуск; допускаемое отклонение (см. также tolérances)tolérance d'alignement — допуск рихтовки, допуск на выравниваниеtolérance sur les arrondis d'arête — допуск на галтели, допуск на скругления рёберtolérance de circularité — допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьtolérance de cote — допуск размера, допуск на размерtolérance d'établissement — заводской допуск, допуск, предусмотренный заводом-изготовителемtolérance femelle — допуск охватывающего размера, допуск в системе отверстияtolérance de fonderie — допуск на литую заготовку или литое изделие, допуск при отливкеtolérance de forme et de position — допуск на геометрию (детали) и взаимное расположение поверхностейtolérance sur les formes — см. tolérance de formetolérance générale — 1. суммарный [общий] допуск 2. допуск на свободный размерtolérance pour machine-outil — допуск на точность станка (напр. по нормам Сальмона)tolérance mâle — допуск охватываемого размера, допуск в системе валаtolérance en moins — нижний допуск, допуск на минусtolérance sur l'ouverture de clef — (верхний) допуск на зев гаечного ключаtolérance en plus — верхний допуск, допуск на плюсtolérance prévue — заданный [предусмотренный] допускtolérance de qualité atelier — допуск, соответствующий производственным измерениямtolérance pour les qualités usuelles — допуск среднего (5-11) квалитета (для обычных калибров и сопряжений)tolérance serrée — жёсткий [малый] допуск -
9 tolérance
fдопуск, допускаемое отклонение- tolérance d'alésage
- tolérance d'alignement
- tolérance d'arbre
- tolérance de circularité
- tolérance de coaxialité
- tolérance de concentricité
- tolérance de consigne
- tolérance dimensionnelle
- tolérance des dimensions
- tolérance pour l'ébavurage
- tolérance d'élaboration
- tolérance pour l'épaisseur
- tolérance d'équerrage
- tolérance de fabrication
- tolérance femelle
- tolérance du filet
- tolérance de finition
- tolérance sur forme
- tolérance générale
- tolérance de jeu
- tolérance limite
- tolérance mâle
- tolérance en moins
- tolérance de montage
- tolérance normalisée
- tolérance de parallélisme
- tolérance sur le pas
- tolérance permissible
- tolérance de perpendicularité
- tolérance de planitude
- tolérance de profil
- tolérance aux radiations
- tolérance de réception d'ébauche
- tolérance relative
- tolérance de rugosité
- tolérance sévère
- tolérance technologique
- tolérance théorique
- tolérance d'usinage
- tolérance d'usure -
10 tolerance
1) допуск
2) максимальный безопасный
3) толерантность
4) толерантный
5) устойчивость
6) допустимое отклонение
7) допустимость
8) допустимый
9) зазор
10) предельный
11) выносливость
12) стойкость
– basic tolerance
– close tolerance
– component tolerance
– excessive tolerance
– fit tolerance
– form tolerance
– frequency tolerance
– gage tolerance
– harmonic tolerance
– human tolerance
– leak tolerance
– machining tolerance
– maintenance tolerance
– manufacturer's tolerance
– manufacturing tolerance
– natural tolerance
– negative tolerance
– operating tolerance
– parameter tolerance
– phase tolerance
– pitch tolerance
– positive tolerance
– production tolerance
– size tolerance
– specification tolerance
– specification tolerance
– specify tolerance
– to a tolerance of
– tolerance for diameter
– tolerance limit
– tolerance limits
– tolerance sensitivity
– tolerance unit
– wear tolerance
– working tolerance
non-parametric tolerance limits — непараметрические толерантные пределы
-
11 tolerance
1) допуск2) допустимая доза ( облучения)3) предельно допустимые или предельно достижимые параметры ( устройства)4) устойчивость; стойкость ( по отношению к каким-либо воздействиям или явлениям)5) вчт толерантность•- adjustment tolerance
- alignment tolerance
- closed tolerance
- component tolerance
- design tolerance
- display tolerance
- distortion tolerance
- environmental tolerance
- fabrication tolerance
- fault tolerance
- fine tolerance
- frequency tolerance
- G-tolerance
- geometric tolerance
- harmonic tolerance
- human tolerance
- lower tolerance
- manufacturing tolerance
- masking tolerance
- parameter tolerance
- positioning tolerance
- production tolerance
- quantization tolerance
- radiation tolerance
- registration tolerance
- RF tolerance
- sample tolerance
- sampling tolerance
- software-implemented fault tolerance
- statistical tolerance
- transmitter frequency tolerance
- upper tolerance
- voltage tolerance -
12 tolerance
-
13 tolerance
толерантность, иммунологическая неотвечаемостьto break tolerance — нарушать [подавлять] толерантность
to secure tolerance — стабилизировать состояние толерантности, сохранить толерантность ( организма к антигену)
absolute tolerance — абсолютная [системная] толерантность
cross-reactive tolerance — перекрёстная толерантность (трансплантационная толерантность к антигену, перекрёстно реагирующему с толерогеном)
drug-induced tolerance — толерантность, индуцированная лекарственными средствами
hapten-specific tolerance — толерантность, индуцированная гаптеном
internal tolerance — толерантность к «своему», аутотолерантность
partial tolerance — иммунное отклонение, расщеплённая толерантность
selective tolerance — иммунное отклонение, расщеплённая толерантность
split tolerance — иммунное отклонение, расщеплённая толерантность
-
14 tolerance
1. допуск; допустимое отклонение; допустимый предел2. переносимость; выносливость; живучесть; стойкостьtolerance to battle damageACM toleranceapproach tolerancesballistic tolerancedamage tolerancedecision height tolerancesdimensional tolerancedistortion toleranceerror tolerancefault toleranceg tolerancegap toleranceGOR g toleranceHSG tolerancehuman toleranceimpact toleranceinjury tolerancejam tolerancepilot group g tolerancerelaxed g tolerancerough airfield toleranceroughness tolerancestep tolerancestraining g tolerancetime delay tolerance -
15 tolerance
1. допуск; зазор; допустимое отклонение; допустимый избыточный вес, размер и пр.2. выносливость, устойчивость к вредным воздействиям
* * *
1. допуск, допустимое отклонение2. выносливость
* * *
допуск; зазор; допустимое отклонение; устойчивость, стойкость
* * *
1) допуск, допустимое отклонение2) зазор3) выносливость•- fault tolerance
- global fault tolerance
- gum tolerance
- permissible tolerance
- specification tolerance
- standard tolerance
- temperature tolerance
- wear tolerance* * *• допустимый избыточный вес, размер и пр.• зазорАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > tolerance
-
16 tolerance
1. n терпимость2. n привычка3. n фин. допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты4. n тех. допуск, допустимое отклонение5. n мед. толерантность, выносливостьСинонимический ряд:1. endurance (noun) endurance; patience; stamina; sufferance; toleration2. forbearance (noun) charity; clemency; forbearance; indulgence; lenience; leniency; mercifulness3. open-mindedness (noun) allowance; catholicity; compassion; impartiality; lenity; liberality; magnanimity; open-mindedness; variationАнтонимический ряд: -
17 tolerance
толерантность, устойчивость, выносливость- actively acquired tolerance
- adoptive tolerance
- cold tolerance
- cross tolerance
- cross-reactive tolerance
- drought tolerance
- immune tolerance
- immunological tolerance
- infectious tolerance
- internal tolerance
- natural tolerance
- salt tolerance
- shade tolerance
- submersion tolerance -
18 tolérance
f1) толерантность, переносимость, устойчивость2) допущение, допуск•- tolérance cérébrale
- tolérance cérébrale au clampage
- tolérance clinique de la dialyse
- tolérance congénitale
- tolérance constitutionnelle
- tolérance croisée
- tolérance de la dialyse
- tolérance des diurétiques
- tolérance à la douleur
- tolérance au glucose
- tolérance immunitaire
- tolérance du parenchyme rénal à une ischémie prolongée
- tolérance des sondes urétérales siliconées
- tolérance de vigueur -
19 tolerance
допуск; допускаемая величина отклонения- dimension tolerance - leak tolerance - maintenance tolerance - negative tolerance - size tolerance - temperature tolerance - wear tolerance* * *допуск; допускаемое отклонениеtolerances for setting reinforcing steel — допуски в отношении укладки [размещения, расположения] арматуры ( в конструкции)
- acceptance tolerancetolerance specified for plumbness — допуск по вертикальности [по вертикали]
- concrete construction tolerance
- construction tolerances
- delivery tolerances
- dimensional tolerance
- pile tolerance
- thickness tolerances -
20 tolerance
допуск, зазор, допустимое отклонение; выносливость; переносимость
См. также в других словарях:
Tolerance — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
tolérance — [ tɔlerɑ̃s ] n. f. • 1561; h. 1361; lat. tolerantia 1 ♦ Fait de tolérer, de ne pas interdire ou exiger, alors qu on le pourrait; liberté qui résulte de cette abstention. Ce n est pas un droit, c est une tolérance. « Jusqu à quel point tiendrait,… … Encyclopédie Universelle
Tolerance — Tol er*ance, n. [L. tolerantia: cf. F. tol[ e]rance.] 1. The power or capacity of enduring; the act of enduring; endurance. [1913 Webster] Diogenes, one frosty morning, came into the market place, shaking, to show his tolerance. Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
tolerance — Tolerance. s. f. v. Souffrance, indulgence qu on a pour ce qu on ne peut empescher. Longue tolerance. ce n est pas un droit, mais une tolerance. il ne jouit de cela que par tolerance … Dictionnaire de l'Académie française
tolerance — (n.) early 15c., endurance, fortitude, from O.Fr. tolerance (14c.), from L. tolerantia endurance, from tolerans, prp. of tolerare to bear, endure, tolerate (see TOLERATION (Cf. toleration)). Of authorities, in the sense of permissive, first… … Etymology dictionary
tolerance — [n1] open mindedness altruism, benevolence, broad mindedness, charity, clemency, compassion, concession, endurance, forbearance, freedom, good will, grace, humanity, indulgence, kindness, lenience, leniency, lenity, liberalism, liberality,… … New thesaurus
tolerance — [täl′ər əns] n. [ME tolleraunce < MFr tolerance < L tolerantia] 1. a) a tolerating or being tolerant, esp. of views, beliefs, practices, etc. of others that differ from one s own b) freedom from bigotry or prejudice 2. an allowable… … English World dictionary
tolerance — tolerance. См. резистентность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Tolerance — Tolerance. См. Допуск. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Tolérance — (–rangß), frz., Duldung; im Münzwesen was Remedium … Herders Conversations-Lexikon
tolerance — I noun abiding, ability to bear, ability to endure, ability to tolerate, ability to withstand, allowance, bravery, broad mindedness, capacity to endure, capacity to stand suffering, capacity to take pain, charter, compassion, constancy, courage,… … Law dictionary