-
1 Todsünde
Todsünde f REL büyük günah -
2 Todsünde
Todsünde f сме́ртный грех -
3 Todsünde
-
4 Todsünde
Todsünde f smrtelný hřích m -
5 Todsünde
-
6 Todsünde
f deadly ( oder mortal) sin; es wäre eine Todsünde zu (+ Inf.) it would be a sin ( oder unforgivable oder unpardonable) (for s.o.) to (+ Inf.) die sieben Todsünden RELI. the seven deadly sins* * *die Todsündemortal sin; deadly sin* * *Tod|sün|defmortal or deadly sin* * *((especially in Roman Catholicism) a very serious sin, as a result of which the soul is damned for ever.) mortal sin* * *Tod·sün·def deadly [or mortal] sin* * *die (auch fig.) deadly or mortal sin* * *es wäre eine Todsünde zu (+inf) it would be a sin ( oder unforgivable oder unpardonable) (for sb) to (+inf)die sieben Todsünden REL the seven deadly sins* * *die (auch fig.) deadly or mortal sin* * *-n f.mortal sin n. -
7 Todsünde
'toːtzyndəf RELdie -
8 Todsünde
-
9 Todsünde
Todsünde f dødssynd -
10 Todsünde
Todsünde f dödssynd -
11 Todsünde
Todsünde f grzech śmiertelny;die sieben Todsünden siedem grzechów głównych -
12 Todsünde
-
13 Todsünde
f -, -nrel. grzech śmiertelny -
14 Todsünde
сущ.общ. смертный грех -
15 Todsünde
Tod·sün·de fdeadly [or mortal] sin -
16 Todsünde
Tódsünde f 1. смъртен грях; 2. umg голяма глупост; die sieben Todsünden седемте смъртни гряха. -
17 Todsünde
die; -, -nсмертный грех;die sieben Todsünden – семь смертных грехов
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Todsünde
-
18 Todsünde
f -, -n smrtni grijeh -
19 Todsünde
f <-, -n> смертный грехTódsünde begéhen* — совершить смертный грех
die Konsequénz der Tódsünde — последствие смертного греха
-
20 Todsünde
сме́ртный грех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Todsünde — Todsünde, s.u. Sünde 2) G) … Pierer's Universal-Lexikon
Todsünde — Hieronymus Bosch (1450–1516): Die Sieben Todsünden; in den Ecken: Die vier letzten Dinge Mit dem Begriff Todsünde (peccatum mortiferum) werden im Katechismus der Katholischen Kirche bestimmte, besonders schwerwiegende Sünden (Mord, Ehebruch und… … Deutsch Wikipedia
Todsünde — die Todsünde, n (Aufbaustufe) schwere Sünde, die das Eingehen in die ewige Seligkeit verhindert Beispiel: Er machte sich einer Todsünde schuldig, als er einen Menschen ermordete. Kollokation: eine Todsünde begehen … Extremes Deutsch
Todsünde — Tod|sün|de 〈f. 19〉 schwere Sünde, die den Verlust der Gnade nach sich zieht ● die sieben Todsünden Hochmut, Geiz, Wollust, Neid, Völlerei, Zorn, Trägheit (des Herzens) * * * Tod|sün|de, die [mhd. tōtsünde] (kath. Kirche): schwere, im Unterschied… … Universal-Lexikon
Todsünde — Tod: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tōd, ahd. tōt, got. dauÞus, engl. death, schwed. död gehört zu dem unter ↑ tot behandelten Verb. – Abl.: tödlich (mhd. tōtlich, ahd. tōdlih; entsprechend niederl. dodelijk, engl. deadly). Zusammensetzungen … Das Herkunftswörterbuch
Todsünde (Begriffsklärung) — Todsünde bezeichnet: Todsünde, der Lehrmeinung der Katholischen Kirche nach besonders schwere Sünden Todsünde (1945), US amerikanischer Spielfilm von John M. Stahl Todsünde (1993), Spielfilm von Rafael Eisenman Todsünde (Roman), Roman von Tess… … Deutsch Wikipedia
Todsünde (Roman) — Todsünde (englisch The Sinner) ist ein 2004 (USA: 2003) erschienener Roman aus dem Genre Medical Thriller der US amerikanischen Schriftstellerin Tess Gerritsen. Todsünde ist der dritte Teil der Jane Rizzoli Serie um die Bostoner… … Deutsch Wikipedia
Todsünde (Tess Gerritsen) — Todsünde (engl. The Sinner) ist ein 2004 (USA: 2003) erschienener Roman aus dem Genre Medical Thriller der US amerikanischen Schriftstellerin Tess Gerritsen. Inhalt Todsünde ist der dritte Teil der Jane Rizzoli Serie um die Bostoner… … Deutsch Wikipedia
Todsünde (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Todsünde Originaltitel: Leave Her to Heaven Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1945 Länge: ca. 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Todsünde (1945) — Filmdaten Deutscher Titel Todsünde Originaltitel Leave Her to Heaven Produ … Deutsch Wikipedia
Todsünde, die — Die Todsünde, plur. die n, in der Theologie, besonders der Römischen Kirche, Sünden, welche den ewigen Tod, d.i. die Verdammniß nach sich ziehen, und deren man daselbst sieben zählet; im Gegensatze der Erlaßsünden. In dem protestantischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart