Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

Todos

  • 1 todos

    adj.
    all, all of.
    intj.
    everybody.
    pron.
    all, everybody, everyone, we all.
    * * *
    (f. - todas) everybody, everyone
    * * *
    = everybody, everyone, them all, all comers, great and small, all concerned, anyone and everyone
    Ex. Although recognising some such affinities between subjects, it is more difficult to find an overall order of main classes which suits everybody.
    Ex. He was one of the first lecturers at the early MARC institutes, at a time when automation was that great new trend that everyone wanted to know about, but about which only a few had some knowledge.
    Ex. You dial a number and the machine selects and connects just one of a million possible stations; it does not run over them all.
    Ex. She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.
    Ex. 'At no time in history', according to Geoffrey Langley, 'did people of all types and classes stand more in need of information on all manner of matters great and small'.
    Ex. This article calls for all concerned to stop reinventing the wheel of automation and to work together to improve it.
    Ex. In this context television and radio appear as unproblematically and meaningfully available for anyone and everyone.
    * * *
    = everybody, everyone, them all, all comers, great and small, all concerned, anyone and everyone

    Ex: Although recognising some such affinities between subjects, it is more difficult to find an overall order of main classes which suits everybody.

    Ex: He was one of the first lecturers at the early MARC institutes, at a time when automation was that great new trend that everyone wanted to know about, but about which only a few had some knowledge.
    Ex: You dial a number and the machine selects and connects just one of a million possible stations; it does not run over them all.
    Ex: She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.
    Ex: 'At no time in history', according to Geoffrey Langley, 'did people of all types and classes stand more in need of information on all manner of matters great and small'.
    Ex: This article calls for all concerned to stop reinventing the wheel of automation and to work together to improve it.
    Ex: In this context television and radio appear as unproblematically and meaningfully available for anyone and everyone.

    Spanish-English dictionary > todos

  • 2 todos

    • all
    • all of
    • all the lot
    • any and every
    • every single person
    • everybody
    • WCS
    • we are all in the same boat

    Diccionario Técnico Español-Inglés > todos

  • 3 todos y cada uno

    each and everyone
    * * *
    = all and sundry, in full force, each and everyone
    Ex. The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.
    Ex. The first Japanese beetles of the year were observed in central Indiana on June 22 and have since come out in full force.
    Ex. The problem is that it benefits each and everyone, but none in particular.
    * * *
    = all and sundry, in full force, each and everyone

    Ex: The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.

    Ex: The first Japanese beetles of the year were observed in central Indiana on June 22 and have since come out in full force.
    Ex: The problem is that it benefits each and everyone, but none in particular.

    Spanish-English dictionary > todos y cada uno

  • 4 todos los caminos llevan a Roma

    figurado all roads lead to Rome
    * * *

    Spanish-English dictionary > todos los caminos llevan a Roma

  • 5 todos + estar de acuerdo

    (v.) = agree on + all hands
    Ex. It is agreed on all hands that peace should be restored without delay and that law and order must be established and maintained at any cost.
    * * *
    (v.) = agree on + all hands

    Ex: It is agreed on all hands that peace should be restored without delay and that law and order must be established and maintained at any cost.

    Spanish-English dictionary > todos + estar de acuerdo

  • 6 todos a cubierta

    Ex. The article is entitled ' All hands on deck: navigating the political waters of off-campus library programs'.
    * * *
    = all hands on deck!

    Ex: The article is entitled ' All hands on deck: navigating the political waters of off-campus library programs'.

    Spanish-English dictionary > todos a cubierta

  • 7 todos a la faena

    = all hands on deck, all hands to the pump(s)
    Ex. As this is a small yet growing company, it is all hands on deck and the term, 'that's not my job' should not be in your vocabulary!.
    Ex. There was much to be done in those first few months of 1990 and not many people to do it, so it was a case of all hands to the pump.
    * * *
    = all hands on deck, all hands to the pump(s)

    Ex: As this is a small yet growing company, it is all hands on deck and the term, 'that's not my job' should not be in your vocabulary!.

    Ex: There was much to be done in those first few months of 1990 and not many people to do it, so it was a case of all hands to the pump.

    Spanish-English dictionary > todos a la faena

  • 8 todos al rescate

    = all hands on deck, all hands to the pump(s)
    Ex. As this is a small yet growing company, it is all hands on deck and the term, 'that's not my job' should not be in your vocabulary!.
    Ex. There was much to be done in those first few months of 1990 and not many people to do it, so it was a case of all hands to the pump.
    * * *
    = all hands on deck, all hands to the pump(s)

    Ex: As this is a small yet growing company, it is all hands on deck and the term, 'that's not my job' should not be in your vocabulary!.

    Ex: There was much to be done in those first few months of 1990 and not many people to do it, so it was a case of all hands to the pump.

    Spanish-English dictionary > todos al rescate

  • 9 todos ellos

    pron.
    1 all of them, they all.
    2 them all, all of them.
    * * *
    Ex. You dial a number and the machine selects and connects just one of a million possible stations; it does not run over them all.
    * * *

    Ex: You dial a number and the machine selects and connects just one of a million possible stations; it does not run over them all.

    Spanish-English dictionary > todos ellos

  • 10 todos excepto

    = everyone except, everybody except
    Ex. All in all, Drexler has produced a fascinating book that everyone ( except perhaps. serious hypochondriacs) ought to read.
    Ex. These rail passes are available to everybody except Australian citizens.
    * * *
    = everyone except, everybody except

    Ex: All in all, Drexler has produced a fascinating book that everyone ( except perhaps. serious hypochondriacs) ought to read.

    Ex: These rail passes are available to everybody except Australian citizens.

    Spanish-English dictionary > todos excepto

  • 11 todos excepto + Número

    = all but + Número
    Ex. All but four of the laws are of a civil nature, three involving pupils with contraband in their school lockers and the other one concerning breach of the peace by college students.
    * * *
    = all but + Número

    Ex: All but four of the laws are of a civil nature, three involving pupils with contraband in their school lockers and the other one concerning breach of the peace by college students.

    Spanish-English dictionary > todos excepto + Número

  • 12 todos lo demás

    Ex. In complete fairness to him, he always keeps busy on things that have to be done, and he takes his turn at the reference desk like everyone else.
    * * *

    Ex: In complete fairness to him, he always keeps busy on things that have to be done, and he takes his turn at the reference desk like everyone else.

    Spanish-English dictionary > todos lo demás

  • 13 todos los accesorios extras

    Ex. On the one hand, consumers want reliable software with all the bells and whistles and, on the other, they want that software to be affordable.
    * * *

    Ex: On the one hand, consumers want reliable software with all the bells and whistles and, on the other, they want that software to be affordable.

    Spanish-English dictionary > todos los accesorios extras

  • 14 todos los adornos extras

    Ex. On the one hand, consumers want reliable software with all the bells and whistles and, on the other, they want that software to be affordable.
    * * *

    Ex: On the one hand, consumers want reliable software with all the bells and whistles and, on the other, they want that software to be affordable.

    Spanish-English dictionary > todos los adornos extras

  • 15 todos los años

    (adj.) = on a yearly basis, year in and year out, year-on-year
    Ex. This service will be produced on a yearly basis.
    Ex. Audit rotation is designed to overcome two problems that can occur if an organization hires the same audit firm year in and year out.
    Ex. This corresponds to a year-on-year increase of 28%.
    * * *
    (adj.) = on a yearly basis, year in and year out, year-on-year

    Ex: This service will be produced on a yearly basis.

    Ex: Audit rotation is designed to overcome two problems that can occur if an organization hires the same audit firm year in and year out.
    Ex: This corresponds to a year-on-year increase of 28%.

    Spanish-English dictionary > todos los años

  • 16 todos los demás

    Ex. The problem is most of them totally distrust everybody else.
    * * *

    Ex: The problem is most of them totally distrust everybody else.

    Spanish-English dictionary > todos los demás

  • 17 todos los derechos reservados

    Ex. All rights reserved; no part of this publication may be photocopied, recorded or otherwise reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any electronic or mechanical means without the prior permission of the copyright holders and publisher.
    * * *

    Ex: All rights reserved; no part of this publication may be photocopied, recorded or otherwise reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any electronic or mechanical means without the prior permission of the copyright holders and publisher.

    Spanish-English dictionary > todos los derechos reservados

  • 18 todos los días

    = daily, on a daily basis, every day, day in and day out
    Ex. The functions on the first screen are in use daily, whereas those on the second are in use only occasionally.
    Ex. The Middle East cataloguer must be aware of and deal with these and other problems on a daily basis.
    Ex. The whole business has an air of familiarity because it happens every day.
    Ex. People with diabetes have to do it every day, day in and day out.
    * * *
    = daily, on a daily basis, every day, day in and day out

    Ex: The functions on the first screen are in use daily, whereas those on the second are in use only occasionally.

    Ex: The Middle East cataloguer must be aware of and deal with these and other problems on a daily basis.
    Ex: The whole business has an air of familiarity because it happens every day.
    Ex: People with diabetes have to do it every day, day in and day out.

    Spanish-English dictionary > todos los días

  • 19 todos los miembros de la agencia

    Ex. Important decisions are made on an agency-wide basis.
    * * *

    Ex: Important decisions are made on an agency-wide basis.

    Spanish-English dictionary > todos los miembros de la agencia

  • 20 todos los otros

    Ex. I certainly think there are a lot of reasons why all of the other schools, academic libraries and, I presume, public libraries, too, would want to keep their hands in the cataloging business.
    * * *

    Ex: I certainly think there are a lot of reasons why all of the other schools, academic libraries and, I presume, public libraries, too, would want to keep their hands in the cataloging business.

    Spanish-English dictionary > todos los otros

Страницы

См. также в других словарях:

  • Todos — m Jewish: Aramaic form of Greek Theodōros (see THEODORE (SEE Theodore)). The name has been in use among Jews since the Hellenistic period …   First names dictionary

  • Todos Santos (Baja California Sur) — Todos Santos …   Wikipedia Español

  • Todos Santos — Todos Santos, Todos los Santos, or Todos os Santos can refer to:Settlements: *Todos Santos, Baja California Sur, Mexico, coastal town *Todos Santos Cuchumatán, Guatemala, Mayan village in the western highlands of *Concord, California, United… …   Wikipedia

  • Todos Santos (Oruro) — Todos Santos Basisdaten Einwohner (Stand) 376 Einw. (Volkszählung 2001) [1] Höhe 3.931 m Telef …   Deutsch Wikipedia

  • Todos Santos Cuchumatán — Todos Santos Cuchumatán, 1994. Mercado de los sábad …   Wikipedia Español

  • Todos juntos — es una canción del grupo musical chileno Los Jaivas, que, por su gran resonancia, éxito, y permanencia en el tiempo, se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la música chilena y latinoamericana. Contenido 1 Historia 2 Letra y música 3… …   Wikipedia Español

  • Todos eran mis hijos — (All My Sons en su título original en inglés) es una obra de teatro escrita por Arthur Miller.[1] La obra se estrenó en Broadway en el Coronet Theatre de Nueva York el 29 de enero de 1947, y se mantuvo en cartel hasta el 8 de noviembre de 1947… …   Wikipedia Español

  • Todos Santos (Baja California) — Todos Santos Localización País …   Wikipedia Español

  • Todos Santos Cuchumatán — is a municipality in the Guatemalan department of Huehuetenango. It is situated at 2,500m (about 8,000 ft) above sea level. It covers a terrain of 270km2. The annual festival is October 31 November 2, centered around All Saint s Day on November 1 …   Wikipedia

  • Todos los derechos reservados — es una frase que se originó en el Derecho de autor como parte de los avisos o advertencias sobre autor. El Derecho de autor en la mayoría de los países ya no requiere este tipo de avisos, a los derechos de autor, puede haber sido suplantado por… …   Wikipedia Español

  • Todos los días son tuyos — Título Todos los días son tuyos Ficha técnica Dirección José Luis Gutiérrez Arias Guion José Luis Gutiérrez Arias …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»