-
1 Todesstrafe
Todesstrafe f сме́ртная казнь (как ме́ра наказа́ния), Anwendung der Todesstrafe примене́ние сме́ртной ка́зниAufhebung der Todesstrafe отме́на сме́ртной ка́зниWiedereinführung der Todesstrafe восстановле́ние сме́ртной ка́зниdarauf steht Todesstrafe э́то кара́ется сме́ртью [сме́ртной ка́знью]die Todesstrafe vollziehen [vollstrecken] казни́ть, приводи́ть сме́ртный пригово́р в исполне́ниеbei [unter] Todesstrafe под стра́хом сме́ртной ка́зни -
2 Todesstrafe
Todesstrafe, poena vitae od. capitis od. mortis; ultima poena capitalis; supplicium ultimum od. extremum od. summum od. capitale; supplicium capitis; im Zshg. auch. bl. supplicium. – ein Verbrechen, auf dem die Todesstrafe steht, facinus od. flagitium od. maleficium capitale. – jmd. von der T. lossprechen, freisprechen, absolvere alqm capitis: jmd. mit der T. belegen, alqm morte multare; alqm capite punire: die T. leiden, erleiden, capitis poenam od. supplicium [2291] subire: T. darauf setzen, wenn jmd. etc., capite sancire, si quis etc.; sacrare caput eius, qui etc.: bei T., sub mortis poena; cum mortis minis. addito metu mortis (unter Androhung der T.).
-
3 Todesstrafe
-
4 Todesstrafe
Todesstrafe〈v.〉♦voorbeelden:1 bei Todesstrafe verbieten • op doodstraf, op straffe des doods verbieden -
5 Todesstrafe
Todesstrafe f death penalty; death sentence; capital punishment -
6 Todesstrafe
Todesstrafe f JUR ölüm cezası -
7 Todesstrafe
Todesstrafe f trest m smrti -
8 Todesstrafe
Todesstrafe f halálbüntetés -
9 Todesstrafe
f capital punishment, death penalty; Urteil: death penalty ( oder sentence); bei Todesstrafe on penalty of death; die Todesstrafe verhängen / vollstrecken impose / carry out the death sentence* * *die Todesstrafedeath penalty; capital punishment; sentence of death* * *To|des|stra|fefdeath penalty* * *To·des·stra·fef death penalty* * *die death penalty* * *bei Todesstrafe on penalty of death;die Todesstrafe verhängen/vollstrecken impose/carry out the death sentence* * *die death penalty* * *f.capital punishment n. -
10 Todesstrafe
fAnwendung der Todesstrafe — применение смертной казниAufhebung der Todesstrafe — отмена смертной казниWiedereinführung der Todesstrafe — восстановление смертной казниdie Todesstrafe vollziehen ( vollstrecken) — казнить, приводить смертный приговор в исполнение -
11 Todesstrafe
'toːdəsʃtraːfəf JURpena de muerte f, pena capital fpena Feminin de muerte; bei Todesstrafe bajo pena de muertedie (ohne Pl) -
12 Todesstrafe
сме́ртная казнь. Gerichtsurteil сме́ртный пригово́р. bei < unter> Todesstrafe verboten запреща́ется <запрещено́> под стра́хом <угро́зой> сме́ртной ка́зни. darauf steht die Todesstrafe э́то кара́ется сме́ртной ка́знью -
13 Todesstrafe
-
14 Todesstrafe
-
15 Todesstrafe
Todesstrafe f dødsstraf -
16 Todesstrafe
Todesstrafe f dödsstraff n -
17 Todesstrafe
Todesstrafe f ( bpl) kara śmierci -
18 Todesstrafe
сущ.1) общ. смертная казнь (как мера наказания), смертная казнь2) юр. вышка, казнь, смертная казнь (высшая мера наказания) -
19 todesstrafe
Tódesstrafe f Jur смъртно наказание.* * *die, -n смъртно наказание; bei =strafe под страх от смъртно наказание; -
20 Todesstrafe
f -, -n smrtna kazna
См. также в других словарях:
Todesstrafe — (Poena capitis), diejenige Strafe, bei welcher das Strafübel darin besteht, daß dem Verbrecher unter der leitenden Aufsicht des Staates auf eine bestimmte, mehr oder minder schmerzhafte Weise das Leben entzogen wird. A) Wie die Vollziehung jeder… … Pierer's Universal-Lexikon
Todesstrafe — Todesstrafe, die Hinrichtung eines Verbrechers zur Sühne begangenen Unrechts. Je nachdem diese Hinrichtung (s. d.) in mehr oder weniger schmerzhafter Weise vollzogen wurde, unterschied man im ältern Strafrecht zwischen geschärfter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Todesstrafe — Todesstrafe, Kapitalstrafe, bis in die Mitte des 18. Jahrh. unbestrittenes Recht des Staates, schwere Verbrecher durch Hinrichtung (s.d.) am Leben zu strafen, zuerst durch Beccaria (s.d.) angegriffen. Nach der Deutschen Strafprozeßordnung (§ 486) … Kleines Konversations-Lexikon
Todesstrafe — Todesstrafe, tilgt als schwerste Strafe nur noch die schwersten Verbrechen, wie Mord, Brandstiftung, Raub, Diebstahl in mehrmaligem Rückfall, Hochverrath, Aufruhr, Militärverbrechen. Früher wurde die T. weit häufiger angewendet, selbst auf… … Herders Conversations-Lexikon
Todesstrafe — Todesstrafe,die:dieT.vollstrecken:⇨hinrichten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Todesstrafe vollständig abgeschafft … Deutsch Wikipedia
Todesstrafe — To|des|stra|fe [ to:dəsʃtra:fə], die; , n: Strafe, die darin besteht, dass die zu bestrafende Person getötet wird: die Todesstrafe abschaffen. * * * To|des|stra|fe 〈f. 19〉 Strafe, den Tod zu erleiden ● Anhänger, Gegner der Todesstrafe; die… … Universal-Lexikon
Todesstrafe — Die Menschheit verurteilt den einzelnen zur Todesstrafe und begeht dadurch gegen ihn ein größeres Verbrechen, als er gegen sie begangen hat, indem sie ihm die Besserung unmöglich macht. «Friedrich Hebbel» Solange die Todesstrafe besteht, atmet… … Zitate - Herkunft und Themen
Todesstrafe — die Todesstrafe, n (Grundstufe) Bestrafung mit dem Tode Beispiele: Er wurde zur Todesstrafe verurteilt. Wir sind Gegner der Todesstrafe. Kollokation: die Todesstrafe abschaffen … Extremes Deutsch
Todesstrafe — Tod: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tōd, ahd. tōt, got. dauÞus, engl. death, schwed. död gehört zu dem unter ↑ tot behandelten Verb. – Abl.: tödlich (mhd. tōtlich, ahd. tōdlih; entsprechend niederl. dodelijk, engl. deadly). Zusammensetzungen … Das Herkunftswörterbuch
Todesstrafe in den USA — Das Bestehen der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten ist eine der national wie international kontroversesten Themen des Rechtssystems der Vereinigten Staaten. Ihre Vollstreckung obliegt ebenso wie ihre Verhängung in den allermeisten Fällen den … Deutsch Wikipedia