-
1 esquela
es'kelafkurzes Schreiben n, Notiz fsustantivo femeninoesquelaesquela [es'kela]num2num (necrológica) esquela (mortuoria) Todesanzeige femenino; publicar una esquela eine Todesanzeige aufgeben -
2 anuncio
a'nunθǐom1) ( de información) Ankündigung f, Ansage f, Bekanntgabe fanuncio televisivo — Fernsehdurchsage f, Fernsehreklame f
2) ( de publicación) Annonce f, Anzeige f, Inserat nponer un anuncio — annoncieren, inserieren
3) ECO Werbung f, Aushang msustantivo masculino1. [notificación] Bekanntmachung die2. [en publicidad]3. [signo, presagio] Vorzeichen dasanuncioanuncio [a'nuṇθjo]num2num (en el cine/la TV) (Werbe)spot masculino; (en un periódico) Anzeige femenino; anuncio por palabras Kleinanzeigen femenino plural -
3 aviso
a'bisom1) Verständigung f, Anmeldung f, Ansage fsin previo aviso — unangemeldet, unerwartet
2) ( publicación) Annonce faviso de defunción — (LA) Todesanzeige f
3) ( advertencia) Warnung fsustantivo masculinoandar o estar sobre aviso auf der Hut sein2. TAUROMAQUIAMahnung an den Torero, den Stier endlich zu tötenavisoaviso [a'βiso]num1num (notificación) Benachrichtigung femenino; (en una cartelera) Anschlag masculino; (por el altavoz) Durchsage femenino; aviso de llegada comercio Empfangsbestätigung femenino; aviso de salida ferrocarril Abfahrtssignal neutro; aviso de siniestro Schadensmeldung femenino; hasta nuevo aviso bis auf Widerruf; sin previo aviso unangemeldetnum2num (advertencia) Warnung femenino; aviso de bomba Bombendrohung femenino; estar sobre aviso auf der Hut sein; poner sobre aviso warnen; servir a alguien de aviso jdm eine Lehre sein -
4 esquela (mortuoria)
esquela (mortuoria)}Todesanzeige -
5 necrología
nekrolɔ'xiafNachruf msustantivo femenino2. [lista de esquelas] Todesanzeigen Pluralnecrologíanecrología [nekrolo'xia] -
6 publicar una esquela
publicar una esquelaeine Todesanzeige aufgeben -
7 recordatorio
rrɛkɔrđa'torǐomMahnung fsustantivo masculino2. [estampa] Erinnerungskarte zur Kommunionrecordatoriorecordatorio [rrekorða'torjo]
См. также в других словарях:
Todesanzeige — Parte … Das große Fremdwörterbuch
Todesanzeige — Eine Anzeige ist eine öffentliche Ankündigung oder Bekanntmachung, die im Auftrag und im Interesse des Bekanntmachenden und in der Regel gegen Bezahlung als Werbebotschaft in einer Druckschrift abgedruckt wird. Sinngleich verwendet werden die… … Deutsch Wikipedia
Todesanzeige — die Todesanzeige, n (Aufbaustufe) Anzeige in einer Zeitung, in der bekannt gegeben wird, dass jmd. gestorben ist Synonym: Traueranzeige Beispiel: Er hat die Todesanzeige in einer Zeitung aufgegeben … Extremes Deutsch
Todesanzeige — Traueranzeige, Trauerzirkular; (österr.): Parte[zettel]; (schweiz.): Leidzirkular. * * * Todesanzeige,die:Traueranzeige;Parte·Partezettel(österr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Todesanzeige — Totenzettel; Parte (österr.); Partezettel (österr.) * * * To|des|an|zei|ge 〈f. 19〉 Mitteilung durch Zeitung od. gedruckte Karte von jmds. Tod; Sy Traueranzeige * * * To|des|an|zei|ge, die: ↑ Anzeige (2), in der jmds. Tod mitgeteilt wird. * * * … Universal-Lexikon
Todesanzeige — To̲·des·an·zei·ge die; eine Anzeige in der Zeitung, die mitteilt, dass jemand gestorben ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Todesanzeige — Dudesaanzeig (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Todesanzeige — To|des|an|zei|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Karl VI. zu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg — Todesanzeige aus der Zeitschrift Stadt Gottes , Seite 152, 45. Jahrgang, Februar 1922 Karl VI. Fürst zu Löwenstein Wertheim Rosenberg (* 21. Mai 1834 in Haid, heute: Bor u Tachova, Tschechien; † 8. November 1921 in Köln) war Präsident des … Deutsch Wikipedia
Parte — Todesanzeige; Totenzettel; Partezettel (österr.); Mietpartei; Part * * * Pạr|te1 〈f. 19; österr.〉 Traueranzeige Pạr|te2 〈f. 19; regional〉 Mietpartei, Mieter einer der Wohnungen im Haus [umg. Verkürzung von … Universal-Lexikon
Partezettel — Todesanzeige; Totenzettel; Parte (österr.) * * * Pạr|te|zet|tel, der; s, (österr.): Todesanzeige. * * * Pạr|te|zet|tel, der; s, (österr.): 1↑Parte: Seine Angehörigen schreiben auf seinen P.: „Das Auto, mit dem er so innig verbunden war, wurde… … Universal-Lexikon