-
1 boire
boire [bwaʀ]➭ TABLE 531. transitive verba. ( = ingurgiter) to drinkb. ( = absorber) to soak up• il y a à boire et à manger là-dedans ( = vérités et mensonges) you shouldn't believe it all2. intransitive verb( = s'enivrer) to drink* * *
I
1. bwaʀ1) ( consommer) [personne] to drinkil y a à boire et à manger dans leur théorie — fig there's both good and bad in their theory
2) ( absorber) [plante] to drink; [papier, buvard, moquette] to soak [something] up [liquide]
2.
se boire verbe pronominal••boire comme un trou — (colloq) to drink like a fish (colloq)
qui a bu boira — Proverbe once a drinker, always a drinker
II bwaʀnom masculin drinkil en a perdu le boire et le manger — fig it has taken over his whole life
* * *bwaʀ1. vt1) [boisson, breuvage] to drinkÀ boire, par pitié! — Give me a drink, for pity's sake!
à boire et à manger fig (= du bon et du moins bon) — good and bad, a curate's egg
Sur internet, il y a à boire et à manger. — On the Internet, you have to pick and choose., The Internet can be a curate's egg.
2) fig3) (= s'imprégner de) to soak up2. vi1) (= se désaltérer) to drink2) (= être alcoolique) to drinkSon mari boit. — Her husband drinks.
* * *boire verb table: boireA nm drink; le boire et le manger food and drink; il en a perdu le boire et le manger fig it has taken over his whole life.B vtr1 ( consommer) [personne] to drink; boire dans un verre/bol to drink out of a glass/bowl; elle ne boit que de l'eau she only drinks water; boire à la santé de qn to drink to sb's health; je bois à la réussite de notre projet I drink to the success of our project; ce vin n'est pas encore bon à boire this wine isn't ready to drink yet; un vin à boire frais a wine which should be drunk chilled; boire un verre or un coup○ to have a drink; il a bu un coup de trop○ he's had one too many○; donner/verser à boire à qn to give/pour sb a drink; faire boire qn to give sb a drink; allons boire un verre let's go for a drink; boire les paroles de qn fig to lap up sb's words○; il y a à boire et à manger dans leur théorie fig there's both good and bad in their theory; ⇒ lie, vin;2 ( avec excès) to drink; il boit pour oublier he drinks to forget; il s'est mis/remis à boire he's taken to drink/to drinking again; il m'a fait boire pour obtenir des renseignements he got me drunk to get some information out of me;3 ( absorber) [plante] to drink; [buvard, moquette] to soak [sth] up [liquide].C se boire vpr ce vin se boit frais this wine should be drunk chilled; ce porto se boit bien or se laisse boire this port is very drinkable; ce punch se boit comme du petit lait! this punch goes down very easily but it's lethal!I[bwar] nom masculinil en oublie ou perd le boire et le manger he's becoming totally distractedII[bwar] verbe transitif1. [avaler] to drinkcommander ou demander quelque chose à boire to order a drinkil buvait à petits coups ou à petites gorgées he was sipping his drinkboire du lait ou du petit-lait to lap it upa. (familier) [en nageant] to swallow waterb. [perdre de l'argent] to lose a lot of moneyc. [faire faillite] to go under————————[bwar] verbe intransitiffais-le boire [malade, enfant, animal] give him a drink ou something to drinktant qu'elle a de la fièvre, faites-la boire abondamment if she's feverish make sure she gets plenty of liquida. [dans un verre] there are bits floating in the glass2. [pour fêter un événement]nous buvons à ta santé we're drinking to ou toasting your health3. [pour s'enivrer] to drink————————se boire verbe pronominal (emploi passif)se boit frais/chambré should be drunk chilled/at room temperature -
2 torréfaction
tɔʀefaksjɔ̃ nf* * *torréfaction nf (de café, cacao) roasting.[tɔrefaksjɔ̃] nom féminin[du café, du cacao] roasting[du tabac] toasting -
3 Etienne
Proper name. A la tienne, Etienne! Mud in your eye! — Here's looking at you! — Bottoms up! (This rhyming catch-phrase is often used when toasting someone with a drink.)
См. также в других словарях:
Toasting — Toasting, Chatting, or Deejaying is the act of talking or chanting over a rhythm or beat. The lyrics can be either improvised or pre written. Toasting has been used in various African traditions, such as griots chanting over a drum beat, Jamaican … Wikipedia
Toasting — Toasting, chatting o deejaying es la acción de hablar o cantar, normalmente de modo monótono, sobre un ritmo. Las letras pueden ser tanto improvisadas como escritas previamente. El toasting puede encontrarse en diferentes tradiciones africanas… … Wikipedia Español
Toasting — Toast ing, a. & n. from {Toast}, v. [1913 Webster] {Toasting fork}, a long handled fork for toasting bread, cheese, or the like, by the fire. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Toasting — (auch Chanting, Chatting oder Deejaying) ist ein insbesondere im Reggae und seinen nachfolgenden Formen, wie dem Dub und dem Dancehall verwendeter, mit dem Rap eng verwandter Sprechgesang. Er diente anfangs hauptsächlich dazu, den laufenden Song… … Deutsch Wikipedia
Toasting — [englisch, təʊstɪȖ], eine dem afroamerikanischen Rap vergleichbare Form des Sprechgesangs im jamaikanischen Reggae, den die Discjockeys zu eigens dafür produzierten instrumentalen Dubversionen von Reggae Songs ausführen … Universal-Lexikon
Toasting — Deejaying Ne doit pas être confondu avec Disc jockey. Le Deejaying ou le toasting désigne un artiste vocal parlant ou chantant généralement de façon monotone sur un rythme ou un battement. Les texte peuvent être écrit ou improvisé et… … Wikipédia en Français
Toasting — Toast Toast, v. t. [imp. & p. p. {Toasted}; p. pr. & vb. n. {Toasting}.] [OF. toster to roast, toast, fr. L. torrere, tostum, to parch, roast. See {Torrid}.] 1. To dry and brown by the heat of a fire; as, to toast bread. [1913 Webster] 2. To warm … The Collaborative International Dictionary of English
toasting — noun Toasting is used before these nouns: ↑fork … Collocations dictionary
toasting — noun cooking to a brown crispiness over a fire or on a grill proper toasting should brown both sides of a piece of bread • Syn: ↑browning • Derivationally related forms: ↑toast • Hypernyms: ↑cooking, ↑cookery, ↑ … Useful english dictionary
Toasting fork — Toasting Toast ing, a. & n. from {Toast}, v. [1913 Webster] {Toasting fork}, a long handled fork for toasting bread, cheese, or the like, by the fire. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Toasting Cain — Трибьют New Model Army Дата выпуска 2005 Записан 2004 Жанр рок … Википедия