-
1 Titelblatt
n Typ. титул -
2 титульный лист
титульный лист
Титульная страница и оборот титула.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > титульный лист
-
3 заглавный лист
-
4 заготовка надписи на бумаге
nmovie. TitelblattУниверсальный русско-немецкий словарь > заготовка надписи на бумаге
-
5 титул
n1) gener. Anrede, Einzeltitel (статья бюджета), Intitulation, Qualität, Titel, Würde (встречается также "Королевское достоинство было у каждого племени принадлежностью одного рода..." Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона)))), Standesbezeichnung, Betitelung, Betitlung2) eng. Haupttitel, Titelblatt, Titelbogen3) hist. (почётный) Prädikat4) law. Anspruch, Ehrentitel, Objektliste (im Investitionsbauwesen)5) econ. Einzelplan (в бюджетной классификации)7) patents. (правовой) Titel8) busin. Einzeltitel -
6 титульный лист
adj1) gener. Deckblatt2) eng. Titelbogen3) law. Kopfbogen4) ling. Titelseite5) polygr. Titel, Buchtitel, Titelblatt6) busin. Vorblatt -
7 Делу время, а [и] потехе час
(‣ царь Алексей Михайлович) Dieser Ausspruch des Zaren Alexej Michailowitsch, den er auf das Titelblatt eines Buches über die Falkenjagd geschrieben hatte, bedeutete ursprünglich: Man soll über der Arbeit das Vergnügen nicht vergessen, auch dafür Zeit finden ( entsprechend der älteren Bedeutung von час Zeit); zum Sprichwort geworden, bedeutet das Zitat ( entsprechend der heutigen Bedeutung von час Stunde) wörtlich: Die meiste Zeit für die Arbeit, nur eine Stunde dem Spiel, also: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen, Поте́ха (in dieser Bedeutung veralt.) svw. Vergnügen, Lustbarkeiten.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Делу время, а [и] потехе час
-
8 заглавный лист
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заглавный лист
-
9 титул
-
10 титульный лист
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > титульный лист
-
11 титул
m Titel; Titelblatt n -
12 титульный лист
титульный лист
Титульная страница и оборот титула.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > титульный лист
-
13 титульный лист
титульный лист
Титульная страница и оборот титула.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > титульный лист
См. также в других словарях:
Titelblatt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Cover • Deckblatt … Deutsch Wörterbuch
Titelblatt — Als Titelblatt oder Titelseite wird die Deckseite einer Publikation bezeichnet: bei Zeitungen und Zeitschriften die erste Seite (das Wort Titelseite ist darum hier gebräuchlicher) beziehungsweise die Vorderseite der Titelseite mit dem Emblem der… … Deutsch Wikipedia
Titelblatt — Ti|tel|blatt 〈n. 12u; in Büchern〉 Seite mit dem Titel * * * Ti|tel|blatt, das: a) (Verlagsw.) erstes od. zweites Blatt eines Buches, das die bibliografischen Angaben, wie ↑ Titel (2 a), Name des Verfassers, Auflage, Verlag, Erscheinungsort o. Ä … Universal-Lexikon
Titelblatt, das — Das Titelblatt, des es, plur. die blätter, von Titel 2, dasjenige Blatt eines Buches oder einer Schrift, welches den Titel derselben enthält … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Titelblatt — Ti|tel|blatt … Die deutsche Rechtschreibung
Christliches Kunstblatt für Kirche, Schule und Haus — Titelblatt der Erstausgabe von 1858 Das Christliche Kunstblatt für Kirche, Schule und Haus war eine Kunstzeitschrift für evangelische Christen, die von 1858 bis 1919 in Stuttgart erschien. Inhaltsverzeichni … Deutsch Wikipedia
Annalen der Physik und Chemie — Titelblatt Band 77 von 1824 Die Annalen der Physik erscheinen seit 1799 und die Reihe gehört zu den bedeutendsten Fachzeitschriften. Von 1819 (Band 61) bis 1824 (Band 76) trug sie den (Zusatz )Titel Annalen der Physik und der physikalischen… … Deutsch Wikipedia
Pogg. Ann. — Titelblatt Band 77 von 1824 Die Annalen der Physik erscheinen seit 1799 und die Reihe gehört zu den bedeutendsten Fachzeitschriften. Von 1819 (Band 61) bis 1824 (Band 76) trug sie den (Zusatz )Titel Annalen der Physik und der physikalischen… … Deutsch Wikipedia
Poggendorfs Annalen — Titelblatt Band 77 von 1824 Die Annalen der Physik erscheinen seit 1799 und die Reihe gehört zu den bedeutendsten Fachzeitschriften. Von 1819 (Band 61) bis 1824 (Band 76) trug sie den (Zusatz )Titel Annalen der Physik und der physikalischen… … Deutsch Wikipedia
Wiedemanns Annalen — Titelblatt Band 77 von 1824 Die Annalen der Physik erscheinen seit 1799 und die Reihe gehört zu den bedeutendsten Fachzeitschriften. Von 1819 (Band 61) bis 1824 (Band 76) trug sie den (Zusatz )Titel Annalen der Physik und der physikalischen… … Deutsch Wikipedia
Reformationsdialoge — Titelblatt zu Ein schöner Dialogus von Martin Luther und der geschickten Botschaft aus der Hölle von Erasmus Alberus, 1523[1] In der deutschsprachigen Literaturgeschichte lassen sich unter dem Begriff Reformationsdialog all jene schriftlichen… … Deutsch Wikipedia