Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Tiptoes

Толкование Перевод

1 Tiptoes

Кино: Маленькие пальчики (Название к/ф в прокате в России. Мелодрама, США/Франция, 2004. Реж.: М. Брайт. Акт.: М. Макконахи, К. Бекинсейл, Д. Ли Кэррингтон, Б. Пауэрс, П. Аркетт, Ф. Коэн, П. Динклэйдж, Э. Гэйл.)

Универсальный англо-русский словарь > Tiptoes
2 Tiptoes

Маленькие пальчики

English-Russian dictionary of Arts > Tiptoes
3 be on tiptoes with curiosity

Общая лексика: сгорать от любопытства

Универсальный англо-русский словарь > be on tiptoes with curiosity
4 be on tiptoes with eagerness

Общая лексика: сгорать от нетерпения

Универсальный англо-русский словарь > be on tiptoes with eagerness
5 to be on tiptoes with eagerness

Общая лексика: сгорать от нетерпения

Универсальный англо-русский словарь > to be on tiptoes with eagerness
6 walk high on tiptoes

Спорт: ходьба на высоких пальцах

Универсальный англо-русский словарь > walk high on tiptoes
7 walk high on tiptoes

ходьба на высоких пальцах

English-Russian sports dictionary > walk high on tiptoes
8 цыпочки

мн. tiptoes стать на цыпочки ≈ to stand on one's tiptoes на цыпочках ≈ on tiptoe на цыпочки ≈ on tiptoe ходить на цыпочках ≈ to tiptoe

цыпочк|и - мн.: на ~ах on tiptoe;
ходить на ~ах (go* on) tiptoe.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > цыпочки
9 tiptoe

1. [ʹtıptəʋ] n
цыпочки

tiptoe step - шаг на цыпочках

to stand [to walk] on tiptoe - стоять [идти] на цыпочках

♢ tiptoe curiosity - безудержное любопытство

to be on tiptoes with eagerness [with curiosity] - сгорать от нетерпения [от любопытства]
2. [ʹtıptəʋ] adv
на цыпочках

to stand tiptoe - стоять на цыпочках
3. [ʹtıptəʋ] v
1. вставать, подниматься на цыпочки

to tiptoe to have a better view - подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть

2. ходить на цыпочках

to tiptoe into [out of] the room - войти в комнату [выйти из комнаты] на цыпочках

to tiptoe up the stairs - на цыпочках подниматься по лестнице

НБАРС > tiptoe
10 on tiptoe

( on tiptoe(s))

в ожидании, в напряжённом состоянии

But it keeps the police on tiptoes, having these cases defended. (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. 12) — То, что на этих судебных процессах будет выступать защита, держит полицию в постоянном напряжении.

They were on tiptoe of excitement. (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, ch. V) — Они были в состоянии крайнего возбуждения.

She is on tiptoe with curiosity about the present you've brought her. — Она просто сгорает от любопытства - так ей хочется узнать, что за подарок вы привезли.

Large English-Russian phrasebook > on tiptoe
11 on

1. adv продолжение действия

to work on — продолжать работать

she sang on — она всё пела

go on! — продолжайте!

go on reading — читай дальше

the war still went on — война всё шла

marching on — продолжение движения вперед

action on return code — действие по коду возврата

carrying on the mission — продолжение выполнения задачи

action on request — действие суда по ходатайству стороны

2. a ближний, внутренний

the on side — более близкая сторона

internal memory protection on — включение защиты внутренней памяти

3. a разг. осведомлённый, знающий

he is the most on person here — он здесь самый информированный человек, он знает всё и вся

4. a разг. подходящий; приличный

5. a разг. вполне возможный, достижимый; лёгкий

not to be on — быть нереальным

6. adv (продвижение вперёд)

go on! — иди вперёд

on, John, on! — вперёд, Джон, вперёд!

he sent the luggage on — багаж он отправил вперёд

time glides on — время бежит

time is getting on — время идёт

to be well on in years — быть в годах

pushing on — продвижение

continuing on — продвижение

7. adv (указывает на наличие или наступление действия или процесса)

the game is on — игра идёт

the play was on for months — пьеса много месяцев не сходила со сцены

what is on today? — что идёт сегодня ?

he is on as Macbeth tonight — он играет роль Макбета сегодня

the rain is on again — опять идёт дождь

breakfast is on from eight to ten — завтрак подают с восьми до десяти

a terrible row was on — творилось что-то невообразимое

have you anything on this evening? — вы заняты сегодня вечером?

the crisis came on — наступил кризис

to turn on the tap — открывать кран

the machine was on — машина работала

the radio is on — радио включено

to switch on the gas — включить газ

to lay violent hands on a person — учинить над лицом насилие

rules on arbitral procedure — правила арбитражного процесса

proceedings on the reference — процессы рассмотрения дела

being carried on stock — имеющийся в наличии на складе

work on — продолжать работу; работать над; работа над

8. adv на, к

to head on — держать курс

person sued on check — лицо, которому предъявлен иск по чеку

action on bill of exchange — иск по переводному векселю

buying on balance — превышение покупок над продажами

bottlery on its lees — розлив в бутылки над осадком

on fff off switch — переключатель "вкл. - выкл."

9. adv ком. выше

the price is 3 points on — цена выше на три пункта

on and off — от случая к случаю, время от времени

on and on — бесконечно, не переставая

they talked on and on for hours — они болтали часами

he is a little bit on — он слегка навеселе

to be on — быть за

he is always on to me — он всегда ко мне придирается

I got on to him on the phone — я застал его по телефону

he was on to it at last — наконец он это понял

hold on! — держись!

from on high — свыше

went on the air — вышел в эфир

got on the course — вышел на заданный курс

walk high on tiptoes — ходьба на высоких пальцах

high heel scale on one leg — равновесие на высоком носке

10. prep на, в

to knock on the door — постучать в дверь

to head on the south — держать курс на юг

the window opens on the street — окно выходит на улицу

he threw the papers on the table — он бросил бумаги на стол

the light shone on us — свет падал на нас

on the Continent — на материке

on the horizon — на горизонте

on the street — на улице

on the veranda — на веранде

on the border — на границе

a cottage on a lake — домик у озера

on the right — справа

on the right side of the road — по правую сторону дороги

fight on two fronts — борьба на два фронта

two sheets on — ручное шитьё в две тетради

arrive on two legs — приземляться на две ноги

arrived on two legs — приземлился на две ноги

arriving on two legs — приземление на две ноги

11. prep род. (дата)

on the 1st of May — первого мая

on or about the 12th — примерно двенадцатого

on and after the 15th — начиная с пятнадцатого включительно

on the morning of the 3rd of March — утром третьего марта

on a rainy autumn evening — в дождливый осенний вечер, дождливым осенним вечером

on a dark night — тёмной ночью

on the death of his friend — после смерти его друга

on demand after date — по первому требованию после наступления указанной даты

12. prep одновременность событий во время; по

on a trip — во время поездки

on his rounds — во время его обхода

on his full age — по достижении им совершеннолетия

I have no money on me — у меня при себе нет денег, у меня нет денег с собой

a pistol was found on him — у него нашли пистолет

she has two babies on her arms — у неё двое малышей ; она с двумя маленькими детьми

a book on birds — книга о птицах

on time — вовремя

on bail — под залог

on oath — под присягой

on load — под нагрузкой

hands on hips — руки на пояс

13. prep на, при, в, под

on certain conditions — на определённых условиях

on the condition that — при условии, что

on such terms — на таких условиях

on credit — в кредит

to borrow money on mortgage — занимать деньги под закладную

on account of — вследствие, из-за

on no account — ни в коем случае

on evidence — по данным

on that ground … — на том основании, что …

on an impulse — в порыве, повинуясь порыву

on an order — по приказу, на основании приказа

on principle — из принципа

control on — контроль над

off and on — выкл. и вкл.

on expiration — при выдохе

on or off — вкл. или выкл.

slope on runway — уклон ВПП

14. prep из, по

on hearsay — по слухам

loan on pawn — ссуда под залог

from that moment on — с тех пор

squat on — наскок в упор присев

debating on — спорящий о; спор о

loan on goods — ссуда под товары

15. prep (характер отношений) в, на

on good terms — в хороших отношениях

free on board price — цена ФОБ

buy on curb — покупать вне биржи

on - bed spotting — вид страховки

buying on curb — покупка вне биржи

on a double-shift basis — в две смены

16. prep почти, около

just on a year ago — так около года назад

Синонимический ряд:

1. against (other) against; in contact with; leaning on; next

2. approaching (other) approaching; at; moving; proceeding; toward

3. forward (other) advancing; ahead; along; forth; forward; onward

4. near (other) adjacent to; beside; bordering; close to; near

5. upon (other) about; above; atop; covering; held by; on the top of; on top of; onto; over; touching; upon; with

English-Russian base dictionary > on
12 walk over

1. phr v сл. одержать лёгкую победу

Jones simply walked over Brown at billiards — Джонсу ничего не стоило обыграть Брауна в бильярд

2. phr v сл. попирать; третировать

3. phr v сл. сбивать, снашивать с одной стороны

shall I walk you partway? — можно я вас немного провожу?

4. phr v сл. амер. обмануть, обвести вокруг пальца

walk high on tiptoes — ходьба на высоких пальцах

English-Russian base dictionary > walk over

См. также в других словарях:

Tiptoes — Solicita una imagen para este artículo. Título Tiptoes Ficha técnica … Wikipedia Español
Tiptoes — Filmdaten Deutscher Titel Tiptoes Produktionsland USA, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Tiptoes — Tiptoe Tip toe , n.; pl. {Tiptoes}. The end, or tip, of the toe. [1913 Webster] He must . . . stand on his typtoon [tiptoes]. Chaucer. [1913 Webster] Upon his tiptoes stalketh stately by. Spenser. [1913 Webster] {To be a tiptoe}, {To stand a… … The Collaborative International Dictionary of English
Tiptoes — Infobox Film | name=Tiptoes caption = DVD cover for Tiptoes imdb rating = imdb id = 0316768 producer = Elie Cohn Chris Hanley Fernando Sulichin Douglas Urbanski Brad Wyman director = Matthew Bright | writer = Bill Weiner starring = Kate… … Wikipedia
Tiptoes - (nicht) auf die Größe kommt es an — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Tiptoes – (nicht) auf die Größe kommt es an — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
tiptoes — n. ends or tips of the toes v. walking using only the tips of one s toes … English contemporary dictionary
TIPTOES — … Useful english dictionary
Tiny Tiptoes — Pour les articles homonymes, voir Tip Toes. Tiny Tiptoes Données clés Titre original Tiptoes Réalisation Matthew Bright Scénario Bill Weiner … Wikipédia en Français
The Tale of Timmy Tiptoes — is a book written and illustrated by Beatrix Potter. It was first published in 1911. Synopsis Timmy Tiptoes, a squirrel, and his wife Goody decide to gather nuts to lay up for the winter and spring. When the tree stumps they were using to store… … Wikipedia
on tiptoes — on ˈtiptoe/ˈtiptoes idiom standing or walking on the front part of your foot, with your heels off the ground, in order to make yourself taller or to move very quietly • She had to stand on tiptoe to reach the top shelf. • We crept around on… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

Tiptoes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

Tiptoes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: