-
1 Tinnef
F m барахло, дешёвка -
2 ерунда
F f Unsinn m, Blödsinn m, Quatsch m; ерунда! e-e Lappalie! ерундить P (15 e.) Quatsch reden od. machen* * *ерунда́ fam f Unsinn m, Blödsinn m, Quatsch m;* * *ерунд|а́<-ы́>ж1. разг (чепуха́) Unsinn m, dummes Zeug nt2. разг (пустя́к) Kleinigkeit f* * *n1) gener. albernes Zeug, (вся эта) der ganze Kram, einfältiges Zeug2) colloq. Bescherung, Gebabbel, Geschwafel, Lumperei, Mist, Schnickschnack, Tinnef, Unsinn3) dial. Sperenzchen (Spirenzchen (êàê âàðèàíò))4) obs. Allotria5) liter. Käse6) jocul. der sechste Sinn7) rude.expr. Bockmist8) deprecat. Zeug, Blödsinn9) vien. Ballawatsch, Pallawatsch10) avunc. Quark, Quatsch, Quatsch mit Soße (на постном масле), Stuß, Zimt, Zinnober, Zeugs, Heckmeck11) derog. Schmarren -
3 хлам
n1) gener. (старый) Plunder, Quisquilien, Schund, Trudel, Trödel, (старый) alter Kram, Gerümpel, Hackemack, Hackemacke, Hackepack, Schabracke, Scharteke, Schmetter2) colloq. Gammel, Klamotte, Mist, Mistding, Mistkram, Schnurralien, die alten Dinger, Klöngel, Bettel, Klamotten, Rummel, Geraffel, Krimskrams, Tinnef3) dial. Rumpel, Pofel4) liter. Alteisen, Schütt5) scorn. Gelumpe, Gelump6) S.-Germ. Hudel7) avunc. Ramsch, Zimt, Kram, Krempel, Schamott8) nor.germ. Schurrmurr9) east-mid.germ. Schrutz10) derog. Mäusedreck -
4 чушь
См. также в других словарях:
Tinnef — Smn wertloses Zeug per. Wortschatz vulg. (19. Jh.) Entlehnung. In Kaufmannskreisen aufgekommen. Über das Rotwelsche übernommen aus wjidd. tinnef Dreck, schlechte Qualität . Dieses aus hebr. ṭinnūf Schmutz, Verschmutzung . Ebenso nndl. tinnef.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tinnef — »Schund, wertlose Ware; dummes Zeug«: Das im 19. Jh. aus der Gaunersprache als Scheltwort in die Kaufmannssprache und von da in die allgemeine Umgangssprache gelangte Wort stammt aus hebr. ṭinnûf (> jidd. tinnef) »Kot, Schmutz« … Das Herkunftswörterbuch
Tinnef — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Tinnef — Pipifax (umgangssprachlich); Käse (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); Schmarren (umgangssprachlich); Quark (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Tinnef — 1. Talmi; (ugs.): Klimbim, Krimskrams, Plunder; (abwertend): Flitter, Gerümpel, Hokuspokus; (ugs., oft abwertend): Schnickschnack, Zeug; (ugs. abwertend): Firlefanz, Kram, Krempel, Mist, Ramsch, Schrott, Schund, Trödel, Zeugs; (salopp abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tinnef — der Tinnef (Mittelstufe) ugs.: wertloses Zeug Synonyme: Plunder (ugs.), Krimskrams (ugs.), Ramsch (ugs.), Trödel (ugs.) Beispiel: Auf diesem Marktplatz wird nur Tinnef verkauft … Extremes Deutsch
Tinnef — Tịn·nef der; s; nur Sg, gespr pej; wertlose Dinge ≈ Plunder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tinnef — Tịn|nef 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.; umg.〉 1. wertloses Zeug, Plunder 2. Unsinn, dummes Gerede [Etym.: <aram. tinnuf »Schmutz«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tinnef — Tinnefn(m) 1.minderwertigeWare.Fußtaufjidd»tinneph=Kot,Unrat«.Seitdemfrühen19.Jh.,rotwundkaufmannsspr. 2.Lüge.InderUmgangssprachewird»Lügen«mitVerunreinigungdurchKotgleichgesetzt;vgl⇨bescheißen.1930ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tinnef — Tin|nef der; s <aus jidd. tin(n)ef »Schmutz, schlechte Qualität« zu hebr. ṭinnēf »beschmutzen«> (ugs.) 1. Schund, wertlose Ware. 2. Unsinn, dummes Zeug … Das große Fremdwörterbuch
Tinnef — Unrat, Dreck, Schund … Hunsrückisch-Hochdeutsch