-
1 Schlei
-
2 Schleie
-
3 Schleie
—2. RUS лини pl3. ENG tenchs4. DEU Schleien pl, Schleie pl5. FRA tanches pl1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire) -
4 Schlei
m -(e)s, -e зоол.линь (Tinca tinca L.) -
5 Schleie
f =, -n зоол.линь (Tinca tinca L.) -
6 Buntfarbiger Lippfisch
прил.ихт. глазчатая зеленушка (Symphodus ocellatus), лапина (Symphodus tinca), рулена (Symphodus tinca), средиземноморская зеленушка (Symphodus mediterraneus)Универсальный немецко-русский словарь > Buntfarbiger Lippfisch
-
7 Gewöhnliche Schleie
сущ.ихт. линь (Tinca tinca) -
8 Gewöhnlicher Schlei
сущ.ихт. линь (Tinca tinca) -
9 Schlei
—1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire) -
10 Schlei, gewöhnlicher
—1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schlei, gewöhnlicher
-
11 Schleie, gewöhnliche
—1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schleie, gewöhnliche
-
12 Schlei
-
13 Schleie
Schleie f =, -n зоол. линь (Tinca tinca L.) -
14 Schlei
-
15 Schleie
ftench [Tinca tinca] -
16 3913
1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire) -
17 Schleien
-
18 Lippfisch, buntfarbiger
—3. ENG axillary [Mediterranean] wrasse, corkwing4. DEU Buntfarbiger Lippfisch m, Mittelmeer-Lippfisch m5. FRA crénilabre m de Méditerranée1. LAT Symphodus ocellatus (Forsskă)2. RUS глазчатая зеленушка f3. ENG ocellated wrasse4. DEU Geangelter [Buntfarbiger, Adriatischer] Lippfisch m5. FRA crénilabre m ocellé1. LAT Symphodus tinca (Linnaeus)2. RUS рулена f, лапина f3. ENG long-striped [Doderlein’s, peacock] wrasse4. DEU Buntfarbiger Lippfisch m5. FRA crénilabre m paon, crénilabre-paon m, paon m de mer, labre mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Lippfisch, buntfarbiger
-
19 Schleien
-
20 3912
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tinca — ( hu. Tenke) is a commune in the central southern part of Bihor County, Transylvania, Romania. It is known locally for its magnesium and calcium rich mineral water springs. It was first mentioned as a village in a Papal document in 1338. Rainfall … Wikipedia
Tinca — ist eine Gattung der Karpfenfische (Cyprinidae) mit einer einzigen Art, der Schleie eine Gemeinde in Rumänien, siehe Tinca (Bihor) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Tinca — (T. Cuv.), die Fischgattung Schleihe … Pierer's Universal-Lexikon
Tinca — Tinca, Fisch, die Schlei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tinca — tinca. (Voz quechua). f. Bol. presentimiento … Enciclopedia Universal
TINCA — piscis glutinosus, magni usus in eluendis vestium maculis. Cardanus de rerum varietate, l. 7. c. 42. Tinc arum decoctô maculas omnes tolli existimant; quoniam lentum sit, ac viscidum; unde materiam maculae as se trahat, Quô unô, ut videtur,… … Hofmann J. Lexicon universale
tincă — tíncă s.f. (reg.) curcă. Trimis de blaurb, 12.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
ţincă — ŢÍNCĂ s. v. căţeluşă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
tinca — s. f. Tenca ou tainha de rio … Dicionário da Língua Portuguesa
tinca — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Borrachera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tinca — (Voz quechua). f. Bol. presentimiento … Diccionario de la lengua española
