Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Timing

  • 1 timing

    sustantivo masculino

    Diccionario Español-Alemán > timing

  • 2 minutado SM

    timing, running time

    Spanish-English dictionary > minutado SM

  • 3 minutaje SM

    timing, running time

    Spanish-English dictionary > minutaje SM

  • 4 ajustes del momento de registro

    • timing adjustments

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ajustes del momento de registro

  • 5 contador de tiempo

    • timing device

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contador de tiempo

  • 6 diagrama de tiempos

    • timing diagram

    Diccionario Técnico Español-Inglés > diagrama de tiempos

  • 7 engranaje de distribución

    • timing gear

    Diccionario Técnico Español-Inglés > engranaje de distribución

  • 8 periodicidad en los compromisos de pago

    • timing of the cash commitment

    Diccionario Técnico Español-Inglés > periodicidad en los compromisos de pago

  • 9 sector de reglaje

    • timing quadrant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sector de reglaje

  • 10 sincronización

    f.
    1 synchronization, matching in time.
    2 clocking.
    * * *
    1 synchronization
    * * *
    * * *
    femenino synchronization
    * * *
    = synchronisation [synchronization, -USA], timing, sense of timing.
    Ex. This article focuses on ways of getting round incompatibilities between different manufacturers' communication architectures and protocols, and the problem posed by synchronisation.
    Ex. Synchronous transmission is a more efficient technique than asynchronous but requires more sophisticated timing equipment to ensure that the transmitting and receiving devices are kept in step.
    Ex. She has an expressive face and a good sense of timing, but the style she follows leaves a lot to be desired.
    ----
    * perder la sincronización = get out of + step.
    * * *
    femenino synchronization
    * * *
    = synchronisation [synchronization, -USA], timing, sense of timing.

    Ex: This article focuses on ways of getting round incompatibilities between different manufacturers' communication architectures and protocols, and the problem posed by synchronisation.

    Ex: Synchronous transmission is a more efficient technique than asynchronous but requires more sophisticated timing equipment to ensure that the transmitting and receiving devices are kept in step.
    Ex: She has an expressive face and a good sense of timing, but the style she follows leaves a lot to be desired.
    * perder la sincronización = get out of + step.

    * * *
    synchronization
    * * *
    synchronization

    Spanish-English dictionary > sincronización

  • 11 temporización

    = framework timetable, sequencing, timing, sense of timing.
    Ex. To give direction to these physical resources, there are objectives for the project and a framework timetable.
    Ex. The sequencing of items on the agenda is of no particular importance.
    Ex. Synchronous transmission is a more efficient technique than asynchronous but requires more sophisticated timing equipment to ensure that the transmitting and receiving devices are kept in step.
    Ex. She has an expressive face and a good sense of timing, but the style she follows leaves a lot to be desired.
    * * *
    = framework timetable, sequencing, timing, sense of timing.

    Ex: To give direction to these physical resources, there are objectives for the project and a framework timetable.

    Ex: The sequencing of items on the agenda is of no particular importance.
    Ex: Synchronous transmission is a more efficient technique than asynchronous but requires more sophisticated timing equipment to ensure that the transmitting and receiving devices are kept in step.
    Ex: She has an expressive face and a good sense of timing, but the style she follows leaves a lot to be desired.

    Spanish-English dictionary > temporización

  • 12 cadena de distribución

    * * *
    Ex. Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.
    * * *
    * * *

    Ex: Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.

    Spanish-English dictionary > cadena de distribución

  • 13 distribución

    f.
    1 distribution, division, design, sharing out.
    2 distribution, arrangement, formation, grouping.
    3 share-out.
    4 distributorship, right to supply.
    * * *
    1 distribution
    2 (colocación) arrangement
    3 (reparto) delivery
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=reparto) [de víveres, mercancías, película] distribution; [de correo] delivery; [de trabajo, tarea] allocation; [de folletos] [en buzones] distribution; [en mano] handing out
    2) (Estadística) distribution
    3) (Arquit) layout, ground plan
    4) (Aut, Téc) distribution
    5) (Mec) timing gears pl
    * * *
    a) ( reparto) distribution
    b) (de producto, película) distribution
    c) (disposición, división) layout, arrangement
    d) (Auto) valve-operating gear
    * * *
    = apportionment, arrangement, cantonment, delivery, disposition, distribution, lay-out, layout, map, mapping, publication, distribution etc. area, scatter, scattering, sequencing, allotment, floor plan, dispensing, deliverance, hosting, landscape.
    Ex. Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.
    Ex. The scheme is intended to provide a systematic approach to the arrangement of books on shelves.
    Ex. He added that the different ethnic groups had clustered in well-defined colonies but that with the passage of time these cantonments have become blurred.
    Ex. Entry of number '21' reverses the present delivery status.
    Ex. Their main concern was the readable disposition of machine readable records.
    Ex. The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.
    Ex. This article outlines general requirements for a well-appointed restoration laboratory: filtered light, security alarms, good flood drainage, and lay-out.
    Ex. Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.
    Ex. A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.
    Ex. Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
    Ex. The second element of the publication, distribution, etc. area is the name of the publisher and/or distributor.
    Ex. As we proceed down the citation order, the concepts in each successively cited facet are liable to an increasingly higher degree of scatter.
    Ex. All the concepts in the second cited facet will be liable to scattering.
    Ex. The sequencing of items on the agenda is of no particular importance.
    Ex. This law basically strives to ensure a fair allotment of economic support to the various types of organisations concerned with music.
    Ex. The winning entry in the competition to produce a design for the main library building is described and a floor plan of the building is presented.
    Ex. The role of the university library embraces 5 functions: archival, bibliophilic, circulating, duplicating and dispensing and electronic.
    Ex. Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.
    Ex. This service offers all 12,000 Elsevier Science journals as scanned images for local hosting.
    Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.
    ----
    * area de publicación o distribución = imprint.
    * cadena de distribución = timing chain.
    * cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.
    * canal de distribución = distribution channel.
    * centro de distribución = distribution centre.
    * Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
    * correa de distribución = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt].
    * distribución binomial negativa = negative binomial distribution.
    * distribución de contenido = content distribution, content delivery.
    * distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.
    * distribución de información = content distribution, content delivery.
    * distribución de información por suscripción = syndication.
    * distribución de la página = page layout.
    * distribución de la plantilla = staffing pattern.
    * distribución del trabajo = workflow [work flow].
    * distribución de Poisson = Poisson distribution.
    * distribución de probabilidades = possibility distribution, probability distribution.
    * distribución de una materia en su índice = subject scatter.
    * distribución de Waring = Waring distribution.
    * distribución en función del género = gender distribution.
    * distribución exponencial = exponential distribution.
    * distribución geográfica = geographical disposition.
    * distribución horaria = timetabling.
    * distribución informétrica = informetric distribution.
    * distribución por edades = age distribution.
    * distribución por rangos = rank distribution.
    * distribución temporal = time scale [timescale], timeline [time line].
    * lista de distribución = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list.
    * lista de distribución electrónica = electronic list (e-list), electronic distribution list.
    * modelo de distribución probabilística = probability distribution model.
    * número y distribución de personal = staffing conditions.
    * punto de distribución = outlet.
    * redistribución = respacing.
    * servicio de distribución = host service.
    * sistema de distribución = distribution system.
    * * *
    a) ( reparto) distribution
    b) (de producto, película) distribution
    c) (disposición, división) layout, arrangement
    d) (Auto) valve-operating gear
    * * *
    = apportionment, arrangement, cantonment, delivery, disposition, distribution, lay-out, layout, map, mapping, publication, distribution etc. area, scatter, scattering, sequencing, allotment, floor plan, dispensing, deliverance, hosting, landscape.

    Ex: Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.

    Ex: The scheme is intended to provide a systematic approach to the arrangement of books on shelves.
    Ex: He added that the different ethnic groups had clustered in well-defined colonies but that with the passage of time these cantonments have become blurred.
    Ex: Entry of number '21' reverses the present delivery status.
    Ex: Their main concern was the readable disposition of machine readable records.
    Ex: The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.
    Ex: This article outlines general requirements for a well-appointed restoration laboratory: filtered light, security alarms, good flood drainage, and lay-out.
    Ex: Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.
    Ex: A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.
    Ex: Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
    Ex: The second element of the publication, distribution, etc. area is the name of the publisher and/or distributor.
    Ex: As we proceed down the citation order, the concepts in each successively cited facet are liable to an increasingly higher degree of scatter.
    Ex: All the concepts in the second cited facet will be liable to scattering.
    Ex: The sequencing of items on the agenda is of no particular importance.
    Ex: This law basically strives to ensure a fair allotment of economic support to the various types of organisations concerned with music.
    Ex: The winning entry in the competition to produce a design for the main library building is described and a floor plan of the building is presented.
    Ex: The role of the university library embraces 5 functions: archival, bibliophilic, circulating, duplicating and dispensing and electronic.
    Ex: Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.
    Ex: This service offers all 12,000 Elsevier Science journals as scanned images for local hosting.
    Ex: During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.
    * area de publicación o distribución = imprint.
    * cadena de distribución = timing chain.
    * cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.
    * canal de distribución = distribution channel.
    * centro de distribución = distribution centre.
    * Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
    * correa de distribución = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt].
    * distribución binomial negativa = negative binomial distribution.
    * distribución de contenido = content distribution, content delivery.
    * distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.
    * distribución de información = content distribution, content delivery.
    * distribución de información por suscripción = syndication.
    * distribución de la página = page layout.
    * distribución de la plantilla = staffing pattern.
    * distribución del trabajo = workflow [work flow].
    * distribución de Poisson = Poisson distribution.
    * distribución de probabilidades = possibility distribution, probability distribution.
    * distribución de una materia en su índice = subject scatter.
    * distribución de Waring = Waring distribution.
    * distribución en función del género = gender distribution.
    * distribución exponencial = exponential distribution.
    * distribución geográfica = geographical disposition.
    * distribución horaria = timetabling.
    * distribución informétrica = informetric distribution.
    * distribución por edades = age distribution.
    * distribución por rangos = rank distribution.
    * distribución temporal = time scale [timescale], timeline [time line].
    * lista de distribución = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list.
    * lista de distribución electrónica = electronic list (e-list), electronic distribution list.
    * modelo de distribución probabilística = probability distribution model.
    * número y distribución de personal = staffing conditions.
    * punto de distribución = outlet.
    * redistribución = respacing.
    * servicio de distribución = host service.
    * sistema de distribución = distribution system.

    * * *
    1 (reparto) distribution
    la distribución de víveres/de los panfletos the distribution of provisions/of the leaflets
    la distribución de las tareas domésticas the allocation o sharing out of the household chores
    la distribución de la población the population distribution
    una distribución cada vez más desigual de la riqueza an increasingly unequal distribution of wealth
    la mala distribución de la carga the uneven distribution of the load
    2 ( Com) (de un producto, una película) distribution
    3 (disposición, división) layout, arrangement
    la distribución de este apartamento the layout of this apartment
    4 ( Auto) valve-operating gear
    * * *

     

    distribución sustantivo femenino
    a) ( reparto — de dinero, víveres) distribution;

    (— de tareas) allocation
    b) (de producto, película) distribution

    c) (disposición, división) layout, arrangement


    distribución sustantivo femenino
    1 (reparto) distribution
    2 (de una casa, los muebles) layout
    ' distribución' also found in these entries:
    Spanish:
    cada
    - colocación
    - disposición
    - por
    - red
    - restringir
    - entre
    - parte
    - reparto
    English:
    appropriation
    - distribution
    - lay out
    - layout
    - pipeline
    - free
    - lay
    - syndicate
    * * *
    1. [reparto, división] distribution;
    una distribución bastante desigual de los beneficios a rather uneven distribution of the profits
    distribución ecológica ecological distribution;
    distribución de premios Br prizegiving, US awards ceremony;
    distribución de la riqueza distribution of wealth;
    distribución de tareas assignment of duties;
    distribución del trabajo division of labour
    2. [de mercancías, películas] distribution;
    distribución comercial commercial distribution
    3. [de casa, habitaciones, mobiliario] layout
    4. [en estadística] distribution
    distribución binomial binomial distribution;
    distribución normal normal distribution
    5. Tec timing gears
    * * *
    f TÉC, COM distribution
    * * *
    distribución nf, pl - ciones : distribution
    * * *
    1. (en general) distribution
    2. (de una casa) layout

    Spanish-English dictionary > distribución

  • 14 regulación del encendido

    Ex. Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.
    * * *

    Ex: Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.

    Spanish-English dictionary > regulación del encendido

  • 15 temporizador

    m.
    timer.
    * * *
    1 timer
    * * *
    1.
    ADJ
    2.
    SM timer, timing device
    * * *
    masculino timer
    * * *
    = clock device, timing control, timer.
    Ex. The microcomputer also has, among other things, a clock device which synchronizes all the various high speed operations, so that they do not get out of step.
    Ex. A timing control is set prior to pressing a push-button which activates a light source within the machine so that the correct exposure can be given.
    Ex. The Web offers many downloadable CGI scripts for basic functions, including counters, timers, guest books, image maps, and server-push animations.
    ----
    * temporizador de aviso = egg timer.
    * temporizador de cocción = egg timer.
    * temporizador de cocimiento = egg timer.
    * temporizador de cocina = egg timer.
    * * *
    masculino timer
    * * *
    = clock device, timing control, timer.

    Ex: The microcomputer also has, among other things, a clock device which synchronizes all the various high speed operations, so that they do not get out of step.

    Ex: A timing control is set prior to pressing a push-button which activates a light source within the machine so that the correct exposure can be given.
    Ex: The Web offers many downloadable CGI scripts for basic functions, including counters, timers, guest books, image maps, and server-push animations.
    * temporizador de aviso = egg timer.
    * temporizador de cocción = egg timer.
    * temporizador de cocimiento = egg timer.
    * temporizador de cocina = egg timer.

    * * *
    timer
    * * *
    timer
    * * *
    m timer
    * * *
    : timer

    Spanish-English dictionary > temporizador

  • 16 momento oportuno

    m.
    good timing, right moment, nick of time.
    * * *
    (n.) = timing
    Ex. Timing was important.
    * * *
    (n.) = timing

    Ex: Timing was important.

    Spanish-English dictionary > momento oportuno

  • 17 correa de distribución

    (n.) = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt]
    Ex. Quality management could be viewed as the ' driving belt' of marketing within an organisation.
    Ex. Chapter 12 covers the following: waxing a car; repairing tubeless tires, and repacking front wheel bearings, checking the timing belt, the ignition key, and the inlet manifold.
    Ex. Cambelts have a limited life, if they break while the engine is running major damage can occur.
    * * *
    (n.) = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt]

    Ex: Quality management could be viewed as the ' driving belt' of marketing within an organisation.

    Ex: Chapter 12 covers the following: waxing a car; repairing tubeless tires, and repacking front wheel bearings, checking the timing belt, the ignition key, and the inlet manifold.
    Ex: Cambelts have a limited life, if they break while the engine is running major damage can occur.

    Spanish-English dictionary > correa de distribución

  • 18 freno de disco

    disc brake
    * * *
    (n.) = disc brake
    Ex. Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.
    * * *
    (n.) = disc brake

    Ex: Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.

    * * *
    disc brake

    Spanish-English dictionary > freno de disco

  • 19 freno de emergencia

    Ex. Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/ emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.
    * * *

    Ex: Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/ emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.

    Spanish-English dictionary > freno de emergencia

  • 20 freno de mano

    handbrake
    * * *
    emergency brake (AmE), handbrake (BrE)
    * * *
    (n.) = hand brake [handbrake]
    Ex. Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.
    * * *
    emergency brake (AmE), handbrake (BrE)
    * * *
    (n.) = hand brake [handbrake]

    Ex: Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.

    * * *
    parking brake, Br
    handbrake

    Spanish-English dictionary > freno de mano

Страницы

См. также в других словарях:

  • timing — [ tajmiŋ ] n. m. • 1909; mot angl., de to time « régler, mesurer le temps » ♦ Anglic. Répartition dans le temps des différentes tâches à effectuer. ⇒ calendrier, programme (cf. Emploi du temps). Un timing précis. ● timing nom masculin (anglais… …   Encyclopédie Universelle

  • Timing — is the spacing of events in time. Some typical uses are:* The act of measuring the elapsed time of something or someone, often at athletic events such as swimming or running, where participants are timed with a device such as a stopwatch. *… …   Wikipedia

  • timing — (izg. tàjming) m DEFINICIJA 1. usklađivanje vremena za neki događaj ili priliku [odrediti timing]; programiranje 2. a. prilagođavanje ili kontrola tako da se pokreti ili događaji dogode u pravilnom, očekivanom ili željenom slijedu [imati osjećaj… …   Hrvatski jezični portal

  • timing — [TÁIM ING] s. n. (sport) stabilire a folosirii timpului de joc. (< engl. timing) Trimis de raduborza, 02.06.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • timing — [tīm′iŋ] n. 1. a) the regulation of the speed, or of the moment of occurrence, of something so as to produce the most effective results [the timing of an engine, of a golfer s swing, of an announcement, etc.] b) the pacing of various scenes, as… …   English World dictionary

  • timing — / taimiŋ/, it. / taiming/ s. ingl. [der. di (to ) time calcolare i tempi ], usato in ital. al masch. 1. [serie di date o scadenze relative alle varie fasi di un determinato progetto] ▶◀ calendario, Ⓣ (tecnol.) cronogramma, scadenzario,… …   Enciclopedia Italiana

  • timing — |táimingue| s. m. 1. Cronologia pormenorizada de um processo qualquer. 2. Agendamento; calendarização. 3. Período ou prazo durante o qual algo deve ser realizado. 4. Sentido de oportunidade.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • timing — /ingl. ˈtaɪmɪŋ/ [vc. ingl., dal v. to time «determinare il tempo (time)»] s. m. inv. scadenzario, calendario, tabella di marcia □ tempistica CFR. programmazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • timing — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. tajming] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} wybór najlepszego z możliwych momentów do rozpoczęcia jakiegoś przedsięwzięcia, podjęcia działania itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gazeta ta celuje w tzw.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • timing — ► NOUN 1) the choice, judgement, or control of when something should be done. 2) a particular time when something happens …   English terms dictionary

  • timing — One of the essential factors in a internal combustion engine (Fuel, Air, Proper proportion of mixture, compression Timing, spark). When the piston is in the compression stroke both valves must be closed. If one or more is open, the valve timing… …   Dictionary of automotive terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»